ออกร้านกันตั้งแต่เช้า มีคนมาซื้อแค่ 5 โมงเย็น ที่ตลาดที่ครั้งหนึ่งเคยคึกคักที่สุดในเมืองกานโธ

ปิดประตูแล้ว “วิ่งหนีเอาชีวิตรอด”

ที่ศูนย์การค้า Cai Khe หรือที่เรียกอีกอย่างว่าตลาด Cai Khe (เขต Ninh Kieu เมือง Can Tho) ในขณะนี้ผู้ค้าจำนวนมากประสบปัญหาไม่สามารถดำเนินกิจการได้เนื่องจากธุรกิจซบเซา ลูกค้าน้อย แผงขายของหลายแห่งต้องปิดตัวลง ผู้ค้าบางรายต้องย้ายที่อยู่หรือติดป้ายเพื่อย้ายไปที่ล็อตหรือแผงขายของอื่น

ธุรกิจกำลังชะลอตัว พ่อค้าแม่ค้าหลายๆ รายย้ายที่อยู่และแขวนป้ายเพื่อเปลี่ยนล็อต ภาพโดย: เยน ฟอง

นางสาว Do Thi Thu Huong (อายุ 68 ปี พ่อค้าแม่ค้าที่ศูนย์การค้า Cai Khe) รู้สึกเบื่อหน่ายกับการที่ไม่มีลูกค้าที่นี่ จึงได้กล่าวว่า สถานการณ์ในปัจจุบันสามารถอธิบายได้ด้วยคำสองคำคือ “หมดแรง” พ่อค้ารายย่อยที่นี่ไม่สามารถจ่ายภาษีหรือค่าเช่าได้ ทุกคนเป็นหนี้และไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีเงินจ่ายเมื่อใด

“หลายคนไม่สามารถยึดครองได้และต้องยอมแพ้ นำของกลับบ้านและปล่อยทุกอย่างไป หลายคนถึงกับอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย พวกเขาต้องขายที่ดินเพื่อหาทุนมาทำธุรกิจที่นี่ แต่ตอนนี้พวกเขาสูญเสียทุกอย่างแล้ว ไม่มีทางช่วยพวกเขาได้เลย” นางฮวงกล่าวอย่างเศร้าใจ

แผงขายของหลายแห่งปิดตัวลง ภาพโดย: เยน ฟอง — ศูนย์การค้าไกรเค่อเงียบสงบ ร้านค้าหลายแห่งปิดให้บริการ ภาพโดย: เยน ฟอง

ตามคำกล่าวของนางฮวง ปัจจุบัน ผู้ประกอบการรายย่อยจำนวนมากแขวนป้ายเพื่อโอนที่ดิน แต่ไม่สามารถโอนได้ และแม้จะให้เช่า ผู้คนก็จะไม่เช่าป้ายเหล่านั้น ถ้าปล่อยไว้ก็ต้องเสียภาษีและค่าเช่า คนจำนวนมากจึงทิ้งที่ว่างไว้ โดยทั่วไป แผงขายของแถวหน้าทั้งหมดในตลาดจะมีแผงขายของที่ปิดอยู่ โดยพ่อค้าแม่ค้ารายย่อยจำนวนมาก "หนีหายไป" เพราะพวกเขาไม่สามารถโอนล็อตสินค้าให้ใครได้

“ตลาดแห่งนี้มีล็อตเกือบ 100 ล็อต แต่ปัจจุบันมีล็อตที่ปิดตัวลงมากกว่า 50 ล็อต เนื่องจากพ่อค้าแม่ค้าต้องแบกรับภาระมากเกินไป ขณะที่กำลังซื้อก็ลดลง และสินค้าค้างสต๊อกทำให้พ่อค้าแม่ค้าไม่สามารถรับมือได้อีกต่อไป” นางฮวงกล่าวเสริม

ขาดทุนเดือนละ 7 ล้านดอง

จากการสังเกตพบว่าตลาด Cai Khe ทั้งหมดเต็มไปด้วยผู้ขายเป็นส่วนใหญ่ มีลูกค้าเพียงไม่กี่คนแวะเวียนมาเป็นระยะๆ แต่พวกเขาเพียงแค่ดูสินค้าเท่านั้นและไม่ได้ซื้ออะไรทั้งสิ้น บรรดาพ่อค้าเพียงแค่นั่งเล่นโทรศัพท์ พูดคุยฆ่าเวลาระหว่างวัน

การนั่งเล่นโทรศัพท์ พูดคุย... เป็นวิธีหนึ่งของพ่อค้ารายย่อยในการฆ่าเวลาเพื่อผ่านวันไปได้ ภาพโดย: เยน ฟอง — การนั่งเล่นโทรศัพท์ พูดคุย... คือวิธีที่บรรดาพ่อค้ารายย่อยใช้ฆ่าเวลาในแต่ละวัน ภาพโดย: เยน ฟอง

นายฮวีญ ก๊วก เกือง (พ่อค้าที่ศูนย์การค้าไกเค่อ) กล่าวว่า สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว ตอนเช้าเขาแค่จัดของให้เรียบร้อยแล้วนั่งคุยโทรศัพท์จนถึงบ่ายแล้วจึงจัดของให้เสร็จและกลับมาอีกครั้ง บางวันลูกค้าไม่มาจนถึง 5 โมงเย็น ส่วนบางวันไม่มีลูกค้าเลย

“เป็นเวลาหนึ่งปีเศษแล้วที่ผมไม่สามารถขายของได้ จึงไม่มีเงินที่จะนำเข้าสินค้าใหม่ ผมยังต้องประสบกับความสูญเสียทุกวัน โดยเฉลี่ยแล้ว ผมต้องสูญเสียเงินประมาณ 7 ล้านดองต่อเดือน ซึ่งรวมถึงเงินสด 4 ล้านดอง ภาษีเกือบ 2 ล้านดอง ค่าไฟ ค่าน้ำ และค่าจอดรถ...” นายเกวงบ่น

นายเกืองเบื่อหน่ายกับการต้องสูญเสียเงิน 7 ล้านดองทุกเดือน ภาพโดย: เยน ฟอง

หลังจากตั้งแผงขายของมาทั้งสัปดาห์โดยไม่ได้ขายอะไรเลย คุณเยน (พ่อค้าแม่ค้าที่ศูนย์การค้าไกเค่อ) ส่ายหัวด้วยความผิดหวัง “ตอนนี้ฉันต้องบอกว่า ‘แย่’ ค่ะ ไม่มีคำอื่นใดที่จะอธิบายสถานการณ์ธุรกิจที่ซบเซาที่นี่ได้อีกแล้ว”

นางเยนกล่าวว่าในวันโชคดี เธอขายของได้พอมีเงินซื้ออาหาร แต่เธอไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเช่าหรือภาษี ตอนนี้เธอหวังเพียงแค่หาวิธีขายของทั้งหมดของเธอเพื่อที่จะได้เกษียณ เพราะเธอไม่สามารถทำงานอีกต่อไปได้เพราะเธอท้อแท้มาก

ในส่วนของนางสาวโด ทิ ทู เฮือง เธอได้ทุ่มทุนทั้งหมดไปกับร้านขายผ้าของเธอ เดี๋ยวนี้เธอต้องไปตลาดทุกวันด้วยความหวังว่าจะขายอะไรก็ได้ที่เธอทำได้ แต่ตอนนี้ตลาดกลับขายอะไรไม่ได้เลย ทำให้เธอสิ้นหวังมากขึ้น

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ปัจจุบันที่ตลาดร้างผู้คน ลูกค้าน้อย และสินค้าขายไม่ออก พ่อค้าแม่ค้าจำนวนมากแสดงความปรารถนาและหวังว่าทางการจะพิจารณาสนับสนุนการลดหย่อนภาษีและค่าเช่าเพื่อช่วยให้พวกเขายังสามารถดำเนินธุรกิจและการค้าต่อไปได้

แหล่งที่มา