ซ่งโค - ลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวซานดิอู

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคมที่ผ่านมา ในงานเทศกาลวัดฮวงกาน - เทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์และ กีฬา ซานดิ่ว ในเขตเตี๊ยนเยน ประจำปี 2024 ได้มีการจัดพิธีรับการตัดสินให้ศิลปะการแสดงพื้นบ้านการร้องเพลง ซ่งโก ของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิ่ว ในจังหวัดกว๋างนิญ เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ซึ่งถือเป็นการแสดงให้เห็นถึงการยกย่องคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในกว๋างนิญ

ได้นำบทเพลง “ซังซุงโค” ในขบวนแห่แต่งงานของชาวซานดิ่วมาจัดแสดงแล้ว

ใน จังหวัดกวางนิญ ชาวซานดิวอาศัยอยู่สลับกับกลุ่มชาติพันธุ์ดาโอ, ซานไช, กิง, เตย... และคิดเป็นประมาณ 1.6% ของประชากรในจังหวัด โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นต่อไปนี้: บาเช, เตียนเอียน, ดัมฮา, ไฮฮา, วันดอน, ด่งเตรียว และฮาลอง

ชาวซานดิวในกวางนิงห์มีมรดกทางศิลปะพื้นบ้านอันล้ำค่า โดยศิลปะการร้องเพลง ซ่งโก เป็นรูปแบบของการร้องเพลงแบบสลับเสียง โดยแต่ละเพลงเป็นบทกวีที่แต่งขึ้นเพื่อความรัก ซ่งโก ออกเสียงในภาษาซานดิวว่า การร้องเพลง แต่ละเพลงเป็นบทกวีที่แต่งขึ้นในรูปแบบ "บทกลอน 7 คำ" ซ่งโกมีต้นกำเนิดมาจากชีวิตที่เรียบง่ายและเรียบง่ายในชนบท ถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาของคนทำงาน ซึ่งได้รับการถ่ายทอดและส่งต่อกันมาหลายแนว เช่น เพลงกล่อมเด็ก เพลงกล่อมเด็ก เพลงกล่อมเด็ก เพลงแต่งงาน เพลงอายุยืน เพลงขึ้นบ้านใหม่ เพลงปีใหม่ เป็นต้น

การร้องเพลงซุงโคจะร้องตามหนังสือที่มีเพลงเป็นชุด ก่อนจะร้องเพลง ผู้คนจะต้องจำเนื้อเพลงในหนังสือให้ได้เสียก่อน โดยปกติแล้ว พวกเขาจะอ้างเนื้อเพลงในหนังสือเพื่อท้าทาย นักร้องยังต้องอ้างเนื้อเพลงตามสถานการณ์และสถานการณ์ที่ต้องร้องเพลงเพื่อตอบคำถามของอีกฝ่ายด้วย ดังนั้น การร้องเพลงซุงโคจึงมักร้องโดยกลุ่มชายและหญิงสองกลุ่ม โดยแต่ละกลุ่มจะมีหัวหน้ากลุ่มที่มีความรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและประเพณีและร้องเพลงเก่ง

บรรยากาศการแสดงในโรงโซ่งค่อนข้างกว้าง ศิลปินสามารถร้องเพลงระหว่างทำงานโปรดักชั่น (ในภาษาซานดิ่วเรียกว่า ตรู่ คอง โก) ร้องเพลงในงานแต่งงาน (เซิน โก) ร้องเพลงตอนออกไปเที่ยวหมู่บ้าน (ห่าว เซิน โก) ร้องเพลงอวยพรปีใหม่ (เถ่า เหน่ง โก) ร้องเพลงกล่อมเด็ก (ẽnh rậy co) โดยปกติจะร้องเพลงในบ้านข้างเคียง ห้องครัว และหลีกเลี่ยงการร้องเพลงในบ้านหลัก

ในอดีต การแสดงมักจะกินเวลานานถึง 7 หรือ 8 วัน และหากไม่มีผู้ชนะในการแข่งขันร้องเพลง ก็จะใช้เวลาถึง 10 คืน พวกเขามักจะร้องเพลงเพื่อถามคำถามซึ่งกันและกัน โดยอ้างอิงจากหนังสือ และซักถามความรู้เกี่ยวกับชีวิตซึ่งกันและกัน หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องประโยคเดียวกัน ถือว่าพวกเขาเป็นผู้แพ้ หากแพ้ ก็จะเบื่อและแยกย้ายกันไป ปัจจุบัน ชาวซานดิ่วซึ่งมีชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายมักจะจัดกิจกรรมร้องเพลงในตอนกลางวัน ขณะร้องเพลง ผู้คนจะไม่ล้อเล่นกัน และไม่พากันออกไปแสดงความรักต่อกันเหมือนแต่ก่อน

ซ่งโค คือ การร้องเพลงแบบไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ เนื้อหาของการร้องเพลงมีความหลากหลายและหลากหลาย โดยเน้นที่การแสดงออกถึงความภาคภูมิใจในชาติ ประเพณีแห่งความสามัคคี การต้อนรับ ความรัก การสนับสนุนและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ความขยันหมั่นเพียรและความยากลำบากในการสร้างบ้านเกิดเมืองนอนด้วยความตั้งใจและมุ่งมั่น มุ่งมั่นที่จะเอาชนะความโหดร้ายของธรรมชาติ และเอาชนะผู้รุกรานในประวัติศาสตร์

ลำดับของการร้องเพลงมักจะเป็นดังนี้ ร้องเพลงเรียก ชวนนั่งบนเสื่อ เชิญน้ำ เชิญหมาก ร้องเพลงถาม ร้องเพลงเดา ร้องเพลงแลกเปลี่ยนความรัก ในช่วงเริ่มต้นของการร้องเพลง ผู้คนมักร้องเพลงซองโคแบบเรียบง่าย แต่สามารถสื่อถึงความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ได้ ในระหว่างการร้องเพลง เด็กชายและเด็กหญิงทั้งสองฝั่งมองหน้ากันด้วยสายตา ยิ้ม และสัญญาว่าจะร้องเพลงเพื่อกลับมา กอดกัน คนหนึ่งอยู่ คนหนึ่งไป สาบาน ร้องเพลงเพื่อส่งท้ายกัน หลังจากเพลงอำลา นัดร้องเพลงต่อไป การร้องเพลงจะจบลงชั่วคราว แต่ความรู้สึกนั้นกว้างใหญ่ไพศาลเหมือนทะเล ภูเขาและแม่น้ำของบ้านเกิด นักร้องยังมอบของที่ระลึกเป็นสัญลักษณ์แห่งความไว้วางใจและสัญญาว่าจะพบกันอีกครั้ง เพื่อร้องเพลงซองโคที่ยังไม่เสร็จต่อไป

ในสังคมยุคใหม่ที่เพลงพื้นบ้านประเภทนี้เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ข่าวดีก็คือชุมชนซานดิวบางแห่งในกวางนิญยังคงรักษาประเพณีการร้องเพลงของ Soong Co ไว้ได้ มีการจัดตั้งชมรมต่างๆ ขึ้นในชุมชนและเขตต่างๆ เช่น Duong Huy, Hai Hoa, Quang Hanh, Cam Thinh (เมือง Cam Pha), Thong Nhat, Ha Phong (เมืองฮาลอง), Binh Dan, Doan Ket (เขต Van Don), Hai Lang (เตี่ยนเยน) บางพื้นที่มีโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิว เช่น การร้องเพลงของ Soong Co ในชุมชน Doan Ket และ Hai Lang

ชาวซานดิ่วในตำบลบิ่ญดาน (วันดอน) สังกัดบริษัทซิงซ่ง

อาจกล่าวได้ว่าการร้องเพลง Soong Co เป็นรูปแบบหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนในจิตวิญญาณของชาวซานดิอู สำหรับการแต่งงานและครอบครัว นี่คือเส้นด้ายสีแดงที่เชื่อมโยงและทอเรื่องราวความรัก ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสที่ซื่อสัตย์และมั่นคง และกว้างขึ้นคือความสามัคคีของชุมชนครอบครัว เผ่า และหมู่บ้านของชาวซานดิอู ดังนั้น การร้องเพลง Soong Co จึงมีความหลากหลายและอุดมไปด้วยรูปแบบ เนื้อหาที่ลึกซึ้ง และมีความสำคัญอย่างยิ่ง ตอบสนองความต้องการในการเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณของชุมชนซานดิอู เมื่อร้องเพลง Soong Co แสดงว่าชีวิตสงบสุข รุ่งเรือง และมีความสุข ด้วยความหมายพิเศษสำหรับชุมชน เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2023 ศิลปะการแสดงพื้นบ้านของการร้องเพลง Soong Co ของชาวซานดิอูในจังหวัดกวางนิญห์ได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว

แหล่งที่มา