ที่ราบสูงตอนกลางผ่านเอกสารวิจัยโบราณ

18:11 น. 25/12/2566

ที่ราบสูงภาคกลาง ตั้งอยู่ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของภาคกลางตอนใต้ เป็นพื้นที่ราบสูงที่มีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญทั้งในด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม การทหาร และความมั่นคง ของทั้งประเทศ ได้รับการยกย่องว่าเป็น "หลังคาแห่งอินโดจีน" ที่นี่คือสถานที่ที่ชนกลุ่มน้อยเกือบ 50 ชาติพันธุ์อาศัยอยู่และผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์

กลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลางมีวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ โดยมีรูปแบบศิลปะที่ได้รับการปรับปรุงพัฒนาอย่างต่อเนื่องและมีชีวิตชีวา ด้วยความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ ดิน และวัฒนธรรม ที่ราบสูงตอนกลางจึงเป็นแหล่งดึงดูด นักวิทยาศาสตร์ และนักวัฒนธรรมที่สนใจเป็นพิเศษจำนวนมาก และนับจากนั้น ที่ราบสูงตอนกลางจึงกลายเป็นแหล่งวิจัยอันทรงคุณค่าและหลากหลายในหลากหลายสาขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมชาติพันธุ์

ชาวฝรั่งเศสได้ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการสร้างภาษาที่มีระบบการเขียนเฉพาะสำหรับชนพื้นเมืองในพื้นที่นี้ โดยศึกษาประวัติศาสตร์ของชาติในยุคที่ชาวฝรั่งเศสยังอาศัยอยู่บนที่ราบสูงตอนกลาง ในปี ค.ศ. 1879 ชาวฝรั่งเศสได้สร้างชุดอักษรละติน 4 ชุดสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลาง โดยชุดแรกสุดคืออักษรบานา ซึ่งถือกำเนิดอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1881 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีอักษรเอเดและอักษรจาไร ส่วนอักษรโกโหถือกำเนิดขึ้นในภายหลัง อักษรทั้งสี่ชุดนี้ยังคงคุณค่าและคุณค่ามาจนถึงปัจจุบัน

เอกสารการวิจัยอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับที่ราบสูงตอนกลางโบราณ

ในปี พ.ศ. 2436 ดร. อัลซานเดร เยซิน ได้ค้นพบ ที่ราบสูงลัมเวียน (ลังเบียง) แต่ก่อนหน้านั้น บันทึกการสำรวจของเขาถือเป็นสมบัติล้ำค่าอย่างแท้จริงเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ ดิน และพืชผลในดินแดนแห่งนี้ นอกจากนี้ เขายังเสนอให้ดูเมอร์ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินอินโดจีนในขณะนั้น สร้างรีสอร์ทฝรั่งเศสบนดินแดนแห่งนี้ รวมถึงปลูกพืชผลหลากหลายชนิดที่เหมาะสมกับที่ราบสูงภาคกลาง

ทั้งผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสและนักเขียนชาวเวียดนามต่างให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเอกสารเกี่ยวกับวัฒนธรรมของที่ราบสูงตอนกลางมาโดยตลอด ตัวอย่างที่เห็นได้ชัด ได้แก่ หนังสือ “The Forest of the Montagnards” โดย Henri Maitre จากสำนักภาษาฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (ฮานอย) หรือหนังสือ “The Pinnacle of the Empire” โดย Erict Jennings ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Hong Duc เกี่ยวกับที่ราบสูง Langbiang การศึกษาเหล่านี้เป็นภาพทางวัฒนธรรมที่ชัดเจนของที่ราบสูง สำหรับชาวมนอง หนังสือ “Les Mnong des Hauts Plateaux” ฉบับภาษาฝรั่งเศส เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่บรรยายถึงชุมชนมนองในช่วงต้นศตวรรษที่แล้ว ตั้งแต่สถาปัตยกรรม อาหาร เสื้อผ้า ชีวิตประจำวัน วัฒนธรรม... นับเป็นการศึกษาระดับนานาชาติเกี่ยวกับชนพื้นเมืองบนที่ราบสูง

นอกจากเอกสารของนักวิจัยชาวต่างชาติเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนในที่ราบสูงตอนกลางแล้ว ผู้เขียนเช่น Toan Anh, Nguyen Dong Chi, Bui Dinh... รวมถึงนักเขียนรุ่นเยาว์ในเวลาต่อมา ก็ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเสริมสร้างคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของดินแดนแห่งนี้ด้วย

เมื่อพูดถึงที่ราบสูงตอนกลาง หนังสือ “The Highlands” โดย Toan Anh ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2517 ถือเป็นงานวิจัยอันทรงคุณค่าที่สุดที่ช่วยให้เรามีมุมมองที่ชัดเจนและครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับดินแดน “ที่ราบสูง” หรือหนังสือ “The Ba Na People in Kon Tum” โดย Nguyen Kinh Chi และ Nguyen Dong Chi ก็เป็นผลงานที่ช่วยให้เราเข้าใจที่ราบสูงตอนเหนือตอนกลางมากขึ้น

หนังสือเล่มเล็ก ๆ เช่น บันทึกความทรงจำของนักบวชที่ปฏิบัติธรรมในที่สูง ก็ช่วยให้ผู้คนเข้าใจชีวิตในช่วงต้นศตวรรษที่แล้วได้เช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว หนังสือ “Optimism in the Highlands” โดยนักบวช Phung Thanh Quang มักเล่าถึงชีวิตและวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย ซึ่งถือเป็นหนังสือที่ชัดเจนและเข้าใจง่ายที่สุด

บ้านร่อง - ภาพจำลองแบบฉบับของที่ราบสูงตอนกลางในเอกสารโบราณ

เมื่อพูดถึงที่ราบสูงดั๊กลัก หนังสือ “ฟ็องกวาง จังหวัดดาร์ลัก” ก็ให้ภาพที่ชัดเจนเช่นกัน แม้จะเป็นหนังสือวิจัยเล่มบางเพียง 174 หน้า หรือหนังสือ “เข้าใจชาวเวียดนามบนภูเขา” โดยนักเขียน บุ่ย ดิงห์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2493 ก็มีส่วนช่วยเพิ่มคุณค่าของเอกสารเกี่ยวกับที่ราบสูงแห่งนี้เช่นกัน

นอกจากหนังสือวิจัยแล้ว คอลเลกชันภาพถ่ายอันเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่ควรพลาดเมื่อต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับผืนดินและผู้คนในดินแดนแห่งนี้ หนังสือภาพชุด “Vietnam Highlands, Beloved Homeland” โดย Cao Dam - Cao Linh เป็นคลังภาพถ่ายหายากที่นักวิจัยด้านวัฒนธรรมต้องการค้นพบอีกครั้ง นอกจากคอลเลกชันภาพถ่ายข้างต้นแล้ว หนังสือภาพชุด “Jorai Land” โดย Jacques Dournes ก็มีคุณค่าระดับนานาชาติเช่นกัน

กล่าวได้ว่ามีเอกสารทางวัฒนธรรมมากมายที่มีอิทธิพลต่อความสัมพันธ์ทางสังคมของที่ราบสูงตอนกลางในสมัยโบราณ ปัจจุบัน หนังสือเกี่ยวกับที่ราบสูงตอนกลางมีความหลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ และมักจะเน้นเฉพาะด้าน เช่น รูปปั้นสุสาน สถาปัตยกรรม งานปักผ้า เครื่องดนตรี วิถีชีวิตการกินและการแต่งกาย เป็นต้น ทำให้เราสามารถศึกษาหาความรู้ได้ด้วยตนเอง แม้ว่าเอกสารโบราณเหล่านี้จะยังไม่สมบูรณ์นัก แต่ก็ถือเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการค้นคว้าและเรียนรู้เกี่ยวกับที่ราบสูงอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้

กำแพงแข็งแรง

แหล่งที่มา