ชื่อ ฮาดง-ซอนเตย์ ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์

เพื่อดำเนินการตามมติของรัฐบาลเกี่ยวกับการจัดหน่วยบริหารระดับตำบล คณะกรรมการประชาชนกรุงฮานอยได้พัฒนาแผนงานเพื่อปรับปรุงระบบการบริหารในเขตห่าดงและเมืองเซินเตยให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ดังนั้น จำนวนหน่วยบริหารในเขตห่าดงจะมี 5 เขต รวมถึง 1 เขตที่ชื่อห่าดง

ในทำนองเดียวกัน เมืองเซินเตย์จะถูกจัดระเบียบใหม่จาก 13 เขตและตำบลในปัจจุบัน ออกเป็น 3 เขต รวมถึงเขตหนึ่งที่มีชื่อว่าเซินเตย์ การคงชื่อฮาดงและเซินเตย์ไว้ไม่เพียงแต่เป็นการสืบทอดประวัติศาสตร์ของชื่อสถานที่เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความเคารพต่อสองดินแดนที่เคยเป็นชื่อของจังหวัดในอดีตอีกด้วย

ภาพพาโนรามาของพื้นที่ฮาดงในช่วงปี พ.ศ. 2463 - 2472 ภาพ: เอกสาร

ซอนเตยในปัจจุบันเป็นดินแดนโบราณ เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของเมืองฟ็องเจิว เมืองหลวงในตำนานของกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ ในยุคที่จีนปกครอง ดินแดนแห่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอเจียวจี ต่อมาถูกแยกออกเป็นอำเภอเตินหุ่ง และต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอเตินเสว่ง ในสมัยราชวงศ์ดิงห์ เตี่ยนเล และลี้ ชื่อฟ็องเจิวได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่

ในสมัยราชวงศ์ตรัน แคว้นฟองเจิวถูกแบ่งออกเป็นสามแคว้น และดินแดนของเซินเตยในปัจจุบันตั้งอยู่ในแคว้นก๊วกโอย หลังจากปราบผู้รุกรานจากราชวงศ์หมิงได้สำเร็จ ในปี ค.ศ. 1428 พระเจ้าเลไทโตได้แบ่งดินแดนไดเวียดออกเป็นห้าแคว้น ซึ่งเซินเตยเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นเตย

ในปี ค.ศ. 1469 ในรัชสมัยของพระเจ้าเล แถ่ง ตง ผู้มีชื่อเสียงด้านการปฏิรูปการปกครองอย่างกว้างขวาง ได้จัดตั้งเขตการปกครองเซินเตย เถื่อ เตวียน (เทียบเท่าจังหวัด) ขึ้น ครอบคลุม 24 อำเภอใน 6 จังหวัด รวมถึงบางส่วนของเมือง หวิงฟุก และฟูเถาในปัจจุบัน ในขณะนั้น เมืองเซินเตยอยู่ภายใต้การปกครองของจังหวัดก๊วกโอย

ชื่อ "เซินเตย" ถือกำเนิดขึ้น ณ เวลานั้น เมื่อ 556 ปีก่อน โดยมีความหมายง่ายๆ ว่า "ภูเขาทางทิศตะวันตก" ของป้อมปราการทังลอง ในปี ค.ศ. 1509 ราชวงศ์เลได้เปลี่ยนชื่อเขตการปกครองนี้จาก "เซินเตยเถื่อเตวียน" เป็น "เซินเตยซู" ในนิทานพื้นบ้าน ดินแดนแห่งนี้รู้จักกันในชื่อ "ซู่โด่ย"

แม้ว่าชื่อเมืองเซินเตยจะยังคงเดิมตลอดหลายยุคสมัย แต่เขตการปกครองและเมืองหลวงของดินแดนแห่งนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปมาก ในปี ค.ศ. 1822 พระเจ้ามิญหม่างทรงย้ายเมืองเซินเตยไปยังเขตการปกครองของตำบลมายจรายและตำบลทวนเง ในเขตมิญเงีย (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นตำบลตุงเทียน) ซึ่งเป็นพื้นที่ใจกลางเมืองเซินเตยในปัจจุบัน

เนื่องจากมีทำเลที่ตั้งที่สำคัญทางยุทธศาสตร์ทาง ทหาร ในปีเดียวกันนั้น พระเจ้ามิงห์หม่างจึงทรงสร้างป้อมปราการซอนเตย ซึ่งประชาชนเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าป้อมปราการโด๋ย

ในปี ค.ศ. 1831 ระหว่างการปฏิรูปการปกครองครั้งใหญ่ พระเจ้ามินห์หม่างทรงสถาปนาจังหวัด ฮานอย และเปลี่ยนเมืองเซินเตยเป็นจังหวัดเซินเตย ขณะเดียวกัน อำเภอตือเลียมถูกโอนไปยังจังหวัด ฮานอย และอำเภอตัมนองถูกตัดขาดไปยังจังหวัดหุ่งฮหว่า (ปัจจุบันคือ ฟู้โถ)

ในปี พ.ศ. 2435 รัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสได้แบ่งเขตการปกครองของจังหวัดบั๊กกีออกใหม่ ทำให้พื้นที่ของจังหวัดเซินเตยหดเล็กลง เหลือเพียงสองจังหวัด ได้แก่ จังหวัดก๊วกโอยและจังหวัดกวางโอย โดยมีสี่อำเภอ ได้แก่ อำเภอทาชแทด ฟุกเทอ ตุงเทียน และบัตบาต ต่อมาในวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2508 จังหวัดเซินเตยได้รวมเข้ากับจังหวัดห่าดง ก่อตั้งเป็นจังหวัดห่าเตย ถึงแม้ว่าชื่อจังหวัดเซินเตยอย่างเป็นทางการจะไม่ได้มีอยู่อีกต่อไปแล้ว แต่เมืองเซินเตยยังคงใช้ชื่อเดิม

ในปี พ.ศ. 2550 เมืองเซินเตย์ได้รับการยกระดับเป็นเมือง อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2551 ได้มีการรวมจังหวัดห่าเตย์ เมืองหลวงของกรุงฮานอย เข้ากับกรุงฮานอย ตามมติของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ส่งผลให้เมืองเซินเตย์กลับมาเป็นเมืองอีกครั้ง อยู่ภายใต้การปกครองของกรุงฮานอยโดยตรง

ชื่อ “ห่าดง” ปรากฏขึ้นค่อนข้างช้าในกระบวนการจัดตั้งหน่วยบริหารในบั๊กกี ในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1888 พระเจ้าดงคานห์ถูกบังคับให้ออกพระราชกฤษฎีกาให้ฝรั่งเศสยกเขตโทซวงทั้งหมดและเขตหวิงถ่วนส่วนเล็กๆ ของจังหวัดฮานอยให้กับฝรั่งเศส เพื่อสถาปนากรุงฮานอยเป็นเมืองสัมปทาน ดังนั้น กองบัญชาการของจังหวัดฮานอยจึงไม่สามารถตั้งอยู่ในเขตเมืองใหม่นี้ได้อีกต่อไป ในวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1896 อาร์ม็อง รุสโซ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินอินโดจีน ได้ออกพระราชกฤษฎีกาให้ย้ายกองบัญชาการจังหวัดไปยังหมู่บ้านเก๊าโด ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำเญือ

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ด้วยความตั้งใจที่จะขยายอำนาจและจัดระบบการปกครองอินโดจีนใหม่ ฝรั่งเศสจึงตัดสินใจเลือกฮานอย ซึ่งเป็นเมืองสัมปทาน เป็นเมืองหลวงของสหพันธรัฐอินโดจีน การมีจังหวัดที่มีชื่อเดียวกับเมืองหลวงนั้นไม่เหมาะสมในระบบการปกครองแบบอาณานิคม ดังนั้น ในวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1902 ปอล ดูแมร์ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งอินโดจีน จึงได้ออกกฤษฎีกาเปลี่ยนชื่อจังหวัดฮานอยเป็นจังหวัดเกาโด

อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก “Cầu Đơ” เป็นเพียงชื่อเรียกหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไม่สอดคล้องกับขนาดและที่ตั้งของจังหวัดที่ติดกับเมืองหลวงของรัฐบาลกลาง จึงมีการคัดค้านและเสนอแนะให้เปลี่ยนชื่อจังหวัดนี้เป็นจำนวนมาก บางทีผู้สำเร็จราชการเจ. พอล โบ อาจไม่พอใจชื่อนี้เช่นกัน ดังนั้นในวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1904 ท่านจึงได้ลงนามในกฤษฎีกาเปลี่ยนชื่อจังหวัด Cầu Đơ เป็นจังหวัดห่าดง

ชื่อเมืองห่าดงได้รับการเสนอโดย หวู ฟาม ฮัม ผู้ได้รับรางวัลที่สาม ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาประจำจังหวัด และได้รับการอนุมัติ ต่อมาเมืองห่าดงได้รับการยอมรับให้เป็นเมืองในสังกัดจังหวัดห่าไต๋ เมื่อจังหวัดห่าไต๋รวมเข้ากับกรุงฮานอยในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2551 เมืองห่าดงจึงถูกเปลี่ยนเป็นอำเภอในสังกัดกรุงฮานอย

แม้ว่าเขตการปกครองจะเปลี่ยนแปลงไป จากจังหวัดหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง และจากเมืองหนึ่งไปยังอีกตำบลหนึ่ง แต่ชื่อเมืองเซินเตยและฮาดง รวมถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานและคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในชีวิตประจำวัน และจะยังคงสืบทอดต่อไปในอนาคต

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html