เทศกาลเรือมังกรในสมัยราชวงศ์เหงียน

ถาดถวายในเทศกาลเรือมังกร

ในเทศกาลแข่งเรือมังกร จักรพรรดิราชวงศ์เหงียนได้กำหนดระเบียบข้อบังคับเฉพาะเกี่ยวกับการประกอบพิธีกรรม การถวายเครื่องบูชา งานเลี้ยง วันหยุด การยิงปืนใหญ่เพื่อประกอบพิธี การชักธง ฯลฯ ทั้งในและนอกเมืองหลวง ระเบียบข้อบังคับเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงไปตามรัชสมัยของจักรพรรดิราชวงศ์เหงียนแต่ละพระองค์

บันทึกเกี่ยวกับเทศกาลเรือมังกรได้รับการบันทึกไว้อย่างละเอียดในเอกสารทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียนอันทรงคุณค่าสองชิ้นที่รวบรวมโดยสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติสมัยราชวงศ์เหงียน ได้แก่ Khâm Định Đại Nam Hội Điển Sự Lệ และ Đại Nam Thực Lục ข้อมูลจากแหล่งข้อมูลทั้งสองนี้ให้ภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับเทศกาลเรือมังกรในเวียดนามสมัยราชวงศ์เหงียน บทความนี้จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทศกาลนี้ โดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลทั้งสองดังกล่าว

ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับวันหยุด

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยนปีที่ 11 (ค.ศ. 1830) ได้มีการกำหนดว่า หนึ่งวันก่อนวันเทศกาลเรือมังกร งานก่อสร้างและงานไม้ในเมืองหลวงจะต้องหยุดงานเป็นเวลาสองวัน (วันที่ 4 และ 5) และสำนักงานของ Nội tạo, Nội vụ และ Vũ khố จะต้องหยุดงานหนึ่งวัน (วันที่ 5)

ในรัชสมัยตู่ดึ๊กปีที่ 27 (1874) เทศกาลเรือมังกรมีวันหยุดเพียงวันเดียว ในขณะที่เทศกาลวันประสูติของนักบุญและเทศกาลอายุยืนมีวันหยุดสองวัน...

ข้อบังคับเกี่ยวกับมารยาท

ในรัชสมัยจาลองปีที่ 3 (1804) ได้มีการวางระเบียบข้อบังคับสำหรับพิธีกรรมต่างๆ ในวัดและศาลบรรพบุรุษ ที่วัดไทเมี่ยว ค่าใช้จ่ายประจำปีสำหรับวันปีใหม่ เทศกาลเรือมังกร การถวายเครื่องบูชา พิธีรำลึก และพิธีกรรมอื่นๆ มีจำนวน 4,600 กวน ส่วนวัดเจี้ยโตใช้จ่ายมากกว่า 370 กวนต่อปี

ในรัชสมัยจาลองปีที่ 4 (1805) ได้มีการวางระเบียบข้อบังคับสำหรับพิธีการต่างๆ ในเมืองและหมู่บ้าน ที่วัดเก่าในเมืองจาดีน พิธีการสองอย่างคือเทศกาลตรุษจีนและเทศกาลเรือมังกรได้รับเงินทุนสนับสนุนกว่า 48 กวน ในเมืองจาดีนและบัคแทง ขบวนพาเหรดทางทหารประจำปีได้รับเงินทุนสนับสนุน 100 กวน ที่พระราชวัง พิธีการสามอย่างคือเทศกาลตรุษจีน เทศกาลอายุยืน และเทศกาลเรือมังกรได้รับเงินทุนสนับสนุนกว่า 125 กวน ในขณะที่เมืองและหมู่บ้านต่างๆ ได้รับเงินทุนสนับสนุนกว่า 71 กวน

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยน ปีที่ 12 (1831) ได้มีการกำหนดว่า ในพื้นที่นอกเมืองหลวง ในโอกาสเทศกาลสำคัญสามเทศกาล ได้แก่ วันโถว เหงียนดาน และโด๋นดวง จดหมายแสดงความยินดีและเอกสารที่ระลึกควรระบุเฉพาะตำแหน่งทางราชการเท่านั้น และควรยกเลิกการใช้ตราประทับและแสตมป์ทางราชการ

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยน ปีที่ 16 (1835) ได้มีการเพิ่มระเบียบเกี่ยวกับเทศกาลประจำปี มีการจัดพิธีบูชายัญที่วัดบรรพบุรุษปีละ 5 ครั้ง และมีการถวายเครื่องบูชาในเทศกาลต่างๆ เช่น เทศกาลเหงียนดาน, ทันห์มินห์, โดอันดวง และตรูติช เพื่อแสดงความเคารพ ปัจจุบันกำหนดให้มีการจัดงานเลี้ยงและถวายเครื่องบูชาที่วัดและศาลเจ้าของหมู่บ้านเฟิงเตียนในช่วงเทศกาลเหมายัน, เถิงเหงียน, จุงเหงียน และฮาเหงียน โดยมีพิธีกรรมคล้ายคลึงกับเทศกาลโดอันดวง

ในรัชสมัยของพระเจ้าตู่ดึ๊กปีที่ 13 (ค.ศ. 1860) ในช่วงเทศกาลต้วนหยาง ได้มีการออกระเบียบเพื่อเปลี่ยนแปลงขั้นตอนพิธีการของราชสำนัก เดิมทีเทศกาลต้วนหยางเป็นพิธีเฉลิมฉลองใหญ่ และเทศกาลต้วนจีเป็นพิธีราชสำนักปกติ แต่ปัจจุบันเทศกาลต้วนหยางเปลี่ยนเป็นพิธีราชสำนักปกติ และเทศกาลต้วนจีเป็นพิธีราชสำนักระดับล่าง พร้อมกันนั้น ได้มีการกำหนดว่าในเช้าวันเทศกาลต้วนหยาง พระมหากษัตริย์จะเสด็จไปยังพระราชวังเจียโถเพื่อประกอบพิธี หลังจากเสร็จสิ้นพิธีแล้ว พระมหากษัตริย์จะเสด็จกลับพระราชวัง ทรงประกอบพิธีราชสำนักปกติ และทรงระงับข้าราชการทั้งภายในและภายนอกไม่ให้ยื่นคำร้องแสดงความยินดีและจัดงานเลี้ยง

ข้อบังคับเกี่ยวกับการถวายรังนกและของถวายอื่นๆ

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยนปีที่ 5 (1824) ในวันเทศกาลเรือมังกร ก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน ข้าราชการพลเรือนและทหารตั้งแต่ลำดับที่สามขึ้นไปได้ร่วมงานเลี้ยงที่พระราชวังเกิ่นเจี้ยน ในขณะที่ข้าราชการและข้าหลวงท้องถิ่นตั้งแต่ลำดับที่สี่ลงมาได้ร่วมงานเลี้ยงที่ราชสำนักทางด้านขวา

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยนปีที่ 11 (1830) ในเทศกาลเรือมังกร หากมีพระราชกฤษฎีกาให้จัดงานเลี้ยงและมอบรางวัล จะมีการจัดพิธีขอบคุณเพิ่มเติม และจะมีการบรรเลงเพลง "ดีบินห์" โดยไม่มีการยิงปืน

ระเบียบเกี่ยวกับการจัดงานเลี้ยงได้ถูกแก้ไขในปีที่ 16 แห่งรัชสมัยมินห์เมี่ยน (1835) กฎเดิมระบุว่า ในเทศกาลเรือมังกร ระหว่างพิธีไถนา และระหว่างงานเลี้ยง ข้าราชการพลเรือนจากระดับหลางจุง และข้าราชการทหารจากระดับโฟเวอูยขึ้นไปได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมได้ สมาชิกคณะรัฐมนตรีก็ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมได้เช่นกัน แต่ปัจจุบันได้มีการเปลี่ยนแปลงแล้ว โดยพิธีการทั้งหมดต้องปฏิบัติตามระเบียบเดิม และการเข้าร่วมขึ้นอยู่กับยศตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม สมาชิกคณะรัฐมนตรี สมาชิกสภาองคมนตรี และข้าราชการจากกระทรวง กรม และสำนักตรวจการ ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมพิธีการใดๆ หากยศตำแหน่งของตนยังไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนด

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยน ปีที่ 20 (1830) ในเทศกาลแข่งเรือมังกร ข้าราชการจากราชสำนักและหอสมุดหลวงได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมงานเลี้ยงได้ กฎระเบียบนี้ถูกกำหนดขึ้นเป็นกฎที่ต้องปฏิบัติตามในภายหลัง

ในปีที่สามแห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเถียวตรี (1843) เนื่องในโอกาสเทศกาลเรือมังกร หลังจากเสร็จสิ้นพิธีการแล้ว พระองค์เสด็จไปยังพระราชวังไทฮวาเพื่อรับคำแสดงความยินดี ทรงจัดงานเลี้ยงสำหรับเจ้าชาย พระญาติ และข้าราชการพลเรือนและทหาร ณ พระราชวังกันจั๊ญ และพระราชทานพัด ผ้าเช็ดหน้า ชา และผลไม้แก่พวกเขา

ในรัชสมัยปีที่ 5 ของจักรพรรดิเถียวตรี (1845) ในวันเทศกาลเรือมังกร มีการจัดงานเลี้ยงสำหรับข้าราชการในราชสำนัก ตามธรรมเนียมเดิม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะจัดทำรายชื่อ และข้าราชการในราชสำนักเนื่องจากมียศต่ำจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม แต่ในครั้งนี้ จักรพรรดิอนุญาตให้ข้าราชการในราชสำนักที่เป็นญาติกับขุนนางต่างชาติเข้าร่วมเพื่อแสดงพระเมตตา

ในรัชสมัยของพระเจ้าเถียวตรี ปีที่ 6 (1846) ในเทศกาลเรือมังกร นอกจากเจ้าชาย พระโอรสพระราชโอรส และพระญาติในราชวงศ์แล้ว ข้าราชการพลเรือนตั้งแต่ระดับที่ 5 ขึ้นไป และข้าราชการทหารตั้งแต่ระดับที่ 4 ขึ้นไป บุตรชายของตระกูลขุนนางที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ดิงห์เฮา รวมทั้งข้าราชการพลเรือนตั้งแต่ระดับที่ 5 ขึ้นไป และข้าราชการทหารตั้งแต่ระดับที่ 4 ขึ้นไป ตลอดจนข้าราชการที่ได้รับเลือกให้เข้าเฝ้าในราชสำนัก และผู้ที่ถวายเครื่องบรรณาการหรือเข้าร่วมการฝึกอบรมในเมืองหลวง ต่างก็ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมงานและได้รับเชิญให้ร่วมงานเลี้ยง

ในรัชสมัยตู่ดึ๊กปีที่ 10 (1857) ในเทศกาลเรือมังกร ได้มีการจัดงานเลี้ยงสำหรับข้าราชการพลเรือนและทหาร (ข้าราชการพลเรือนตั้งแต่ยศที่ 5 ขึ้นไป ข้าราชการทหารตั้งแต่ยศที่ 4 ขึ้นไป) และมอบพัด ผ้าเช็ดหน้า ชา และผลไม้ เป็นรางวัลตามลำดับยศ ระเบียบนี้จึงกลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติสืบต่อมา

ข้อบังคับเกี่ยวกับการยิงปืนใหญ่ส่งสัญญาณและการชักธง

ในรัชสมัยของพระเจ้าจาลองที่ 17 (ค.ศ. 1818) ได้มีการกำหนดให้มีการยิงปืนใหญ่เพื่อประกอบพิธีในระหว่างพิธีเฉลิมฉลองและพิธีในราชสำนัก สำหรับเทศกาลสำคัญสามเทศกาล ได้แก่ ฉินดาน โดอันดวง และวันโถ จะมีการยิงปืนใหญ่เก้าลูกเมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จขึ้นครองราชย์และเสด็จเข้าพระราชวัง ในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์เมินห์ที่ 6 (ค.ศ. 1825) ได้มีการกำหนดให้มีการยิงปืนใหญ่เพื่อประกอบพิธีเมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จเข้าและเสด็จออกจากพระราชวัง สำหรับเทศกาลสำคัญ ได้แก่ วันโถ เหงียนดาน โดอันดวง บันซ็อก และวันพระราชทานอภัยโทษครั้งใหญ่เมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จขึ้นครองราชย์เพื่อรับพระราชทานของขวัญ จะมีการยิงปืนใหญ่เก้าลูกที่ประตูพระราชวัง...

ในส่วนของประเพณีการโบกธง ในปีที่ 4 ของมินห์มัง (พ.ศ. 2366) กำหนดให้หอสังเกตการณ์เดียนไฮและป้อมปราการเดียนไฮไฮใน กว๋างนาม ซึ่งตั้งอยู่บนทะเลต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ธงเหลืองสามธงมอบให้กับเจ้าหน้าที่ที่เดียนไฮและเดียนไฮ เนื่องในโอกาส Thánh thọ, วัน thọ, เหงียน đán, ดวนเดือง... ได้มีการปฏิบัติตามประเพณีโบกธง

เกี่ยวกับระเบียบการแขวนธงที่เสาธง ในปีที่ 7 แห่งรัชสมัยมินห์เมี่ยน (1826) ทุกปีในเมืองหลวง ในเทศกาลสำคัญสี่เทศกาล ได้แก่ เทศกาลถั่ญถ่อ เทศกาลวันถั่ญถ่อ เทศกาลเหงียนดาน และเทศกาลโดอันเดือง และในวันที่ 1 และ 15 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ เมื่อขบวนเสด็จเข้าและออก จะมีการแขวนธงขนาดใหญ่ที่ทำจากหนังแกะสีเหลือง ส่วนในวันธรรมดาจะแขวนธงขนาดเล็กที่ทำจากผ้าสีเหลือง หากมีฝนตกหนักและลมแรง หรือในวันไว้ทุกข์ จะไม่มีการแขวนธง ในเมืองใหญ่ เมืองเล็ก อำเภอ และเสาธงในเมืองเจี้ยนไห่ เดียนไห่ และดิงไห่ ในช่วงเทศกาลสำคัญทั้งสี่ และเมื่อขบวนเสด็จของพระมหากษัตริย์เสด็จมาถึง จะมีการแขวนธงขนาดใหญ่ที่ทำจากหนังแกะสีเหลือง ส่วนในวันที่ 1 และ 15 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ และในวันธรรมดา จะมีการแขวนธงขนาดเล็กที่ทำจากผ้าสีเหลือง ธงเหล่านี้มีขนาดความยาวและความกว้างแตกต่างกันไป ในพื้นที่นอกเมืองหลวง ธงขนาดใหญ่จะเปลี่ยนทุกสามปี ธงขนาดเล็กจะเปลี่ยนทุกปีในวันที่ 1 และ 15 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ และธงขนาดเล็กจะเปลี่ยนทุกเดือนในวันธรรมดา

สำหรับธรรมเนียมการแขวนโคมไฟนั้น เดิมทีเคยปฏิบัติกันตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ แต่ในรัชสมัยมินห์เมี่ยน ปีที่ 15 (1834) ธรรมเนียมการแขวนโคมไฟในโอกาสวันถ่อ เหงียนดาน โดอันดวง... หน้าลานพระราชวังและหน้าโงมอนนั้นถูกยกเลิกไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปีแรกของการครองราชย์ของจักรพรรดิเถียวตรี (1841) ในเทศกาลเรือมังกร ข้าราชการได้ยื่นคำร้องเกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง แต่จักรพรรดิทรงอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ จึงออกพระราชกฤษฎีกาห้ามการจัดพิธีอย่างยิ่งใหญ่ และทรงมีพระราชดำรัสว่า ในปีนั้น ในเทศกาลเรือมังกรและวันก่อนวันคล้ายวันประสูติของจักรพรรดิ ควรมีการชักธงสีเหลืองขึ้นสู่ยอดเสาในเมืองหลวง และข้าราชการระดับสูงและระดับล่างควรเข้าร่วมงาน ส่วนข้าราชการจากภายนอก ตั้งแต่ข้าราชการท้องถิ่นไปจนถึงเจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารที่ทำงานในราชสำนัก ควรสวมชุดพิธีการ การยื่นคำร้องแสดงความยินดี การยิงปืนใหญ่เฉลิมฉลอง และการเข้าร่วมของข้าราชการท้องถิ่นภายนอกถูกยกเลิกไป

ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการถวายเงินและของขวัญอื่น ๆ

ในรัชสมัยจาหลงปีที่ 7 (1808) ทุกปี ในช่วงพิธีต่างๆ เช่น พิธีขอพรให้มีอายุยืนยาว พิธีวันปีใหม่ พิธีแข่งเรือมังกร เป็นต้น กฎการถวายเงินมีดังนี้: ตำแหน่งสูงสุด ได้รับ 5 ตำลึง; ตำแหน่งที่หนึ่ง 4 ตำลึง; ตำแหน่งที่สอง 3 ตำลึง 5 เหรียญ; ตำแหน่งที่สอง 3 ตำลึง; ตำแหน่งที่สอง 2 ตำลึง 5 เหรียญ; ตำแหน่งที่สาม 2 ตำลึง; ตำแหน่งที่สาม 1 ตำลึง 5 เหรียญ; ตำแหน่งที่สี่ 1 ตำลึง; ตำแหน่งที่สี่ 9 เหรียญ 5 เฟิน...

ขนมข้าวห่อเถ้าถ่าน เป็นขนมชนิดหนึ่งที่ชาวเมืองฮอยอันนิยมนำมามอบให้กันในช่วงเทศกาลเรือมังกร

ในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์เมี่ยน ปีที่ 3 (ค.ศ. 1822) ธรรมเนียมการถวายเงินในเทศกาลเรือมังกรได้เปลี่ยนแปลงไป ในเมืองหลวง การถวายจะแบ่งตามลำดับชั้น คือ 100 ตำลึงสำหรับพระพันปีหลวง 100 ตำลึงสำหรับพระมหากษัตริย์ 100 ตำลึงสำหรับพระราชินี และ 90 ตำลึงสำหรับองค์ชาย ส่วนนอกเมืองหลวง ประชาชนสามารถถวายสินค้าท้องถิ่น ยื่นคำร้อง และส่งตัวแทนได้ โดยไม่ต้องถวายเงิน... ในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์เมี่ยน ปีที่ 10 (ค.ศ. 1829) ธรรมเนียมนี้ถูกยกเลิกไป

ในส่วนของเครื่องบูชา ในปีที่ 6 แห่งรัชสมัยมินห์เมี่ยน (1825) ได้มีการกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการถวายเครื่องหอมในพิธีกรรมบูชา สำหรับพิธีกรรมทั้งห้าที่วัดไท่เมี่ยว (วัดพระราชวัง) เครื่องบูชาสำหรับเทศกาลชิงจัน (เทศกาลหลัก) และเทศกาลโดอันเดือง (เทศกาลเรือมังกร) ประกอบด้วยไม้กฤษณา 1 กก. ธูปหอม 8 ตำ และไม้จันทน์ 1 กก. 8 ตำ สำหรับพิธีกรรมทั้งห้าที่วัดไท่เมี่ยว (เทศกาลหลัก) และเทศกาลโดอันเดือง เครื่องบูชาสำหรับเทศกาลชิงจันและโดอันเดืองประกอบด้วยไม้กฤษณาและธูปหอมอย่างละ 4 ตำ และไม้จันทน์ 8 ตำ สำหรับพิธีทั้งห้าที่ Triệu Miếu และ Hưng Miếu (งานเทศกาลหลัก) และ Đoan Dương เครื่องบูชาสำหรับ Chính Đán และ Đoan Dương ประกอบด้วยไม้กฤษณาและธูปหอมอย่างละ 1 ตำ และไม้จันทน์ 2 ตำ สำหรับพิธีรำลึกสองครั้งที่พระราชวัง Hoàng Nhân เครื่องบูชาสำหรับ Chính Đán และ Đoan Dương ประกอบด้วยไม้กฤษณาและธูปหอมอย่างละ 4 ตำ และไม้จันทน์ 8 ตำ โดยทั้งหมดจะถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ผสมให้เข้ากัน แล้วใส่ในกระถางธูปทองสัมฤทธิ์และรูปสัตว์ทองสัมฤทธิ์เพื่อจุดเผา

ในรัชสมัยของมินห์เมี่ยนปีที่ 15 (1834) ในช่วงเทศกาลเรือมังกร ตามประเพณีแล้ว ทุกปีในช่วงเทศกาลนี้ จังหวัดกว๋างนาม บิ่ญดิ่ญ และ ฟู้เยน จะเก็บเกี่ยวมะม่วงและขนส่งทางบกไปยังเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นการเดินทางที่ยาวไกลและยากลำบาก พระมหากษัตริย์จึงทรงตัดสินใจว่า ในช่วงเทศกาลนี้ จังหวัดกว๋างนามซึ่งอยู่ใกล้เมืองหลวงมากกว่า จะยังคงปฏิบัติตามประเพณีเดิมต่อไป ในขณะที่บิ่ญดิ่ญและฟู้เยนจะได้รับอนุญาตให้ขนส่งทางน้ำเพื่อลดภาระแก่ประชาชน

ในปีแรกของการครองราชย์ของจักรพรรดิเถียวตรี (1841) ได้มีการกำหนดไว้ว่า ในช่วงพิธีกรรมบูชายัญประจำปี หากมีมะนาวที่สุกเร็ว จังหวัดกวางนามจะเป็นผู้ซื้อ สำหรับเทศกาลเรือมังกร เทศกาลอายุยืน และวันครบรอบมรณกรรมของวัดเหียวตู ก็ได้ปฏิบัติตามระเบียบของจังหวัดฟู้เยน โดยต้องนำมะนาว 600 ลูกมายังเมืองหลวงในวันกำหนด

ในปีแรกของรัชสมัยทัญไทย (1889) ในช่วงเทศกาลโดอันเดือง, ตัมเหงียน (เถืองเหงียน, จุงเหงียน, ฮาเหงียน), จุงเดือง, ทัตติช และดงชี มีการถวายเครื่องบูชามากมาย ทั้งทองคำและเงิน ธูป เทียน ชาไม้จันทน์ หมาก เหล้า และผลไม้

ระเบียบการแต่งกาย

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยน ปีที่ 11 (ค.ศ. 1830) ได้มีการบัญญัติว่า ภรรยาของข้าราชการพลเรือนและทหารตั้งแต่ลำดับที่สามขึ้นไป จะต้องตัดเย็บเครื่องแต่งกายในราชสำนักของตนเองตามลำดับชั้น และในเทศกาลสำคัญสามเทศกาล ได้แก่ เทศกาลถั่นถ่อ เทศกาลเหงียนดาน และเทศกาลโดอันเดือง ณ พระราชวังตื่อถ่อ พวกเธอจะต้องปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ในราชสำนักชั้นใน

ใบไม้ในเดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติถูกนำมาขายในปริมาณมากตามตลาดในช่วงเทศกาลเรือมังกร

ในรัชสมัยมินห์เมี่ยนปีที่ 18 (1837) เมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จพระราชดำเนินไปเพื่อทรงพระเจริญ พระองค์ทรงมีโอกาสได้เสด็จพระราชดำเนินไปร่วมงานฉลองครบรอบต่างๆ ที่วัด และในเทศกาลชิงจัน โดอันดวง... เหล่าทหารองครักษ์และทหารรักษาพระองค์ที่ติดตามพระองค์ไปนั้นถูกห้ามไม่ให้สวมใส่สีแดงหรือสีม่วง

ในปีที่สองแห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเถียวตรี (1842) ในวันเทศกาลเรือมังกร พระมหากษัตริย์และเหล่าขุนนางได้เสด็จไปยังพระราชวังตูโถเพื่อร่วมเฉลิมฉลองเทศกาล หลังจากเสร็จสิ้นพิธี พระมหากษัตริย์เสด็จกลับพระราชวังวันมินห์ และเหล่าเจ้าชาย พระญาติ ข้าราชการพลเรือนตั้งแต่ระดับห้าขึ้นไป และข้าราชการทหารตั้งแต่ระดับสี่ขึ้นไป ต่างแต่งกายด้วยชุดงามและเสด็จเข้าเฝ้าฯ ในลานพระราชวัง เนื่องจากเป็นช่วงไว้ทุกข์ของชาติ ในวันก่อนและในวันเทศกาล ข้าราชการในพระราชวังจึงสวมเสื้อคลุมและผ้าคลุมศีรษะสีน้ำเงินและดำเพื่อถวายความเคารพต่อพระมหากษัตริย์

ในรัชสมัยของพระเจ้าตู่ดึ๊กที่ 28 (1875) ได้มีการกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการแต่งกายในงานเทศกาลเรือมังกร ในวันนั้น ราชสำนักจะจัดขึ้นที่พระราชวังกันจั๊ญ ข้าราชการพลเรือนระดับ 5 ข้าราชการทหารระดับ 4 และผู้มียศตั้งแต่ระดับ 3 ขึ้นไป ต่างสวมฉลองพระองค์ปักลวดลาย และรออยู่ที่ประตูโถจี พระมหากษัตริย์ทรงฉลองพระองค์อย่างงดงาม เสด็จผ่านพระราชวังหลวงไปยังพระราชวังเจียโถ ทรงเรียกพระราชโอรส พระธิดา เจ้าชาย ข้าราชการพลเรือนและทหาร ผู้ถือตราประทับ และผู้มียศตั้งแต่ระดับ 3 ขึ้นไป รวมทั้งพระโอรสเขย ให้เข้าเฝ้า ข้าราชการพลเรือนระดับ 5 ข้าราชการทหารระดับ 4 และผู้มียศระดับ 4 ต่างยืนเข้าแถวหน้าประตูโถจี พระมหากษัตริย์เสด็จไปถวายพระราชดำรัสก่อน และหลังจากที่พระองค์ถวายพระราชดำรัสเสร็จแล้ว ข้าราชการทั้งหมดก็ถวายพระราชดำรัสตาม

จะเห็นได้ว่า ในช่วงเทศกาลเรือมังกร (โดอันโง) จักรพรรดิราชวงศ์เหงียนได้กำหนดระเบียบข้อบังคับเฉพาะเกี่ยวกับพิธีกรรม วิธีการจัดงาน เครื่องบูชา รางวัล ฯลฯ ระเบียบข้อบังคับเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้เป็นแบบอย่างและนำไปปฏิบัติทั้งในและนอกเมืองหลวง ระเบียบข้อบังคับ/แบบอย่างเหล่านี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามให้ดียิ่งขึ้น

แหล่งที่มา: https://baoquangnam.vn/tet-doan-ngo-duoi-trieu-nguyen-3135979.html