ก่อนถึงวันตรุษจีน พ.ศ. 2567 มติแรกของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UN) ที่ให้วันตรุษจีนเป็นวันหยุดประจำปีของสหประชาชาติ ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงการยอมรับของชุมชนนานาชาติต่อวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความสุขร่วมกันของชาวเวียดนามกว่า 100 ล้านคนอีกด้วย
ไม่มีใครรู้เลยว่าตั้งแต่เมื่อใดที่เทศกาลเต๊ดได้กลายเป็นที่คุ้นเคยของชาวเวียดนามทุกคน แทบทุกกิจกรรม ทุกงาน ทุกสรรพสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและกิจกรรมของชาวเวียดนามที่เชื่อมโยงกับคำว่า "เต๊ด" ล้วนมีความหมายลึกซึ้ง ลึกซึ้ง และลึกซึ้งอย่างยิ่งยวดในจิตวิญญาณของชาติ
เฮ้! เตรียมตัวต้อนรับเทศกาลเต๊ดกันที่ “ตลาดเต๊ด” ตลาดที่คึกคัก คึกคัก และน่าตื่นเต้นที่สุดแห่งปี ที่นั่นเราสามารถ “ช้อปปิ้ง” ต้อนรับเทศกาลเต๊ดได้อย่างอิสระ เพื่อเตรียมต้อนรับ “อาหารเต๊ด” แสนอร่อยสำหรับครอบครัวของเรา “ภาพวาดเต๊ด” สดใหม่ “เสื้อผ้าเต๊ด” ใหม่เอี่ยมที่สวยงาม “ผลไม้เต๊ด” สีสันสดใส “ลูกพีชเต๊ด” และ “แอปริคอตเต๊ด” ที่เปล่งประกายระยิบระยับ “เกรปฟรุตเต๊ด” รสละมุน “แยมเต๊ด” กล่อง “แยมเต๊ด” แสนอร่อย และตะกร้าของขวัญเต๊ดแสนน่ารัก...
ก่อนถึงเทศกาลเต๊ด เราต่างทำความสะอาดและ “ตกแต่ง” บ้านเรือนอย่างกระตือรือร้นเพื่อให้บ้านเรือนดูงดงามและอลังการยิ่งขึ้น ทุกครอบครัวต่างบอกต่อกันให้แขวน “ธงเต๊ด” เพื่อเพิ่มความสุขให้กับฤดูใบไม้ผลิ โอ้ ช่างเป็นความรักที่เรามีต่อบรรพบุรุษมากเหลือเกิน เพราะบน “ถาดเต๊ด” บน “แท่นบูชาเต๊ด” ของครอบครัว สิ่งของล้ำค่าที่สุดจากสวรรค์และโลก ดอกไม้ ใบไม้ และจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ล้วนถูกหลอมรวมเป็น “รสชาติเต๊ด” ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น “ขนมเต๊ดจง” “ถาดผลไม้เต๊ด” “ประโยคคู่ขนานเต๊ด” “แจกันดอกไม้เต๊ด”... เพื่อ “บูชา” บรรพบุรุษของเราในวันเต๊ด
![]() |
จัดแสดงจิตวิญญาณนักสู้ของชาติในเทศกาลเนินดงดา ( ฮานอย ) ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 5 ของเทศกาลตรุษจีน ภาพ: ง็อกฟอง |
ในช่วง "วันเต๊ด" พี่น้องจะอบอุ่นในบรรยากาศ "การพบปะสังสรรค์เต๊ด" ของครอบครัว เพื่อนๆ จะดื่มด่ำไปกับบรรยากาศ "การพบปะสังสรรค์เต๊ด" แห่งมิตรภาพ หน่วยงานและองค์กรต่างๆ จะมีความสุขในบรรยากาศ "การพบปะสังสรรค์เต๊ด" ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ทุกครอบครัวและทุกคนต่างมอบ "คำอวยพรเต๊ด" ที่ดีที่สุดและเปี่ยมด้วยความรักให้แก่กันเสมอ ในช่วงเทศกาลเต๊ด ผู้ใหญ่จะไม่ลืม "มอบเงินนำโชค" ให้กับเด็กๆ เด็กๆ ยังคงรักษาประเพณีอันงดงาม "มอบเงินนำโชค" ให้กับปู่ย่าตายายและพ่อแม่
ในอดีต ผู้คนมักพูดว่า "กินเต๊ด" ด้วยแนวคิด "อิ่มหนำสำราญสามวันเต๊ด อบอุ่นสามเดือนฤดูร้อน" ปัจจุบัน ชีวิตความเป็นอยู่เจริญรุ่งเรืองขึ้น ในยุคที่เปิดกว้างและผสานรวมเข้ากับสี่ทิศ เต๊ดไม่ได้จำกัดอยู่แค่การกินดื่มแบบเรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดกิจกรรมที่มีความหมายอื่นๆ อีกมากมาย นั่นคือ "การเพลิดเพลินกับเต๊ด" อย่างน่าตื่นเต้นและคึกคักมากขึ้น และ "การเล่นเต๊ด" อย่างคึกคักและหรูหรามากขึ้น ด้วยความรักในศิลปะข้อที่เจ็ดและต้องการเพลิดเพลินกับ "ความบันเทิงเต๊ด" ผู้คนสามารถไปดูหนัง ชมการแสดงดนตรีเต๊ด ตลกเต๊ด และ แฟชั่น เต๊ด หากชอบสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน ก็สามารถ "ไปงานเทศกาลเต๊ด" ชม "ถนนดอกไม้เต๊ด" ทัวร์เต๊ด และร่วมสนุกกับ "การละเล่นพื้นบ้านเต๊ด" ได้ หากต้องการความสงบสุขและผ่อนคลาย ก็สามารถไปขอพรและขอพรที่ “เจดีย์ตรุษเต๊ต” ได้ หากไม่กล้าออกไปข้างนอก ก็สามารถอยู่บ้านและเพลิดเพลินกับ “ความสุขแบบตรุษเต๊ต” สมัยใหม่ได้ เช่น ดู “โทรทัศน์ตรุษเต๊ต” อ่าน “หนังสือพิมพ์ตรุษเต๊ต”...
เทศกาลเต๊ดเป็นเทศกาลที่แปลกมาก ๆ ค่ะ เวลาได้พบกันอย่างมีความสุข ผู้คนมักจะอวยพรกันด้วย "ไวน์เต๊ด" ที่อบอุ่นและไพเราะ หากบังเอิญหรือบังเอิญทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองใจ มักจะพูดว่า "มันคือเทศกาลเต๊ด" เพื่อให้อภัยความผิดพลาดและข้อบกพร่องของกันและกันอย่างง่ายดาย เนื่องจากเป็นเทศกาลเต๊ด ผู้คนจึงหลีกเลี่ยงการพูดสิ่งที่ไม่ดีหรือโชคร้าย แต่จะคิดถึงแต่สิ่งดีๆ และโชคดีเสมอ เทศกาลเต๊ดในช่วงนี้จึงกลายเป็นสายใยทางอารมณ์ที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน ทำให้ความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้นและความรักแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ต่างจากวันธรรมดาทั่วไป เทศกาลตรุษเต๊ตถือเป็นช่วงเวลาทอง เพราะมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ขณะที่ผู้คนยังคงมีความสุขอื่นๆ อีกมากมายที่ยังไม่สิ้นสุด หลังจากทำงานหนักมาตลอดทั้งปี ทุกคนต่างต้องการเวลาพักผ่อน พักผ่อนหย่อนใจ และพบปะสังสรรค์กันอย่างสะดวกสบายมากขึ้น แม้ว่า "เทศกาลตรุษเต๊ต" จะเป็นวันหยุดที่ยาวนานที่สุดในรอบปีก็ตาม ในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สวรรค์และโลกเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าสู่ปีใหม่ ผสานกับช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของสวรรค์และโลก เรายิ่งคิดถึงและรู้สึกขอบคุณทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ "ยามตรุษเต๊ต" ตามชายแดน เกาะห่างไกล รวมถึงแพทย์ วิศวกร และคนงานที่ "ปฏิบัติหน้าที่" ในโรงพยาบาล โรงงาน และสถานที่ก่อสร้าง... เพื่อให้ผู้คนมากมายได้เพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษเต๊ตที่อบอุ่นและสงบสุขกับครอบครัว
เพียงคำไม่กี่คำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดก็เพียงพอที่จะเห็นได้ว่าเทศกาลเต๊ดนั้นเปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางมนุษยธรรมและคุณค่าเชิงบวกอยู่เสมอ เพราะกิจกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและเกี่ยวพันกับเทศกาลเต๊ดล้วนมีความหมายลึกซึ้งต่อชีวิตของแต่ละคนและความปรารถนาอันสูงส่งของชุมชน เช่น ความสุข สุขภาพ ความสำเร็จ ความสุขสมบูรณ์ ความสดใส โชคลาภ ความสดชื่น ความตื่นเต้น การบรรจบกัน ความสมบูรณ์... ไม่เพียงเท่านั้น เทศกาลเต๊ดยังมีคุณค่าทางจิตวิญญาณและจิตใจอันศักดิ์สิทธิ์ เพราะเทศกาลเต๊ดเป็นโอกาสที่ทุกคนจะได้แสดงความกตัญญูและเคารพต่อบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ ครูบาอาจารย์ ผูกพันกับครอบครัว เผ่า หมู่บ้าน และบ้านเกิดเมืองนอน แบ่งปันและเห็นอกเห็นใจต่อความเจ็บปวดและความสูญเสีย ให้กำลังใจและผลักดันซึ่งกันและกันให้มีน้ำใจและความปรารถนาดีมากขึ้น พึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันเพื่อสร้างแรงสนับสนุนทางจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจสำหรับปีใหม่ที่เต็มไปด้วยความปรารถนาดี ความปรารถนา และความสำเร็จใหม่ๆ มากมาย
คำว่า "เต็ด" เป็นคำนามทั่วไป แต่มักจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอว่า "เต็ด" เพราะเต็ด "อยู่ในใจของทุกคน" มานานแล้ว จึงถือเป็นทั้ง "ทรัพย์สินส่วนรวม" ของชุมชนและ "ทรัพย์สินส่วนบุคคล" ของแต่ละคน เต็ดเป็นคำที่ยากจะนิยามให้สมบูรณ์แบบ และไม่อาจแปลความหมายเป็นภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ได้อย่างแม่นยำ คำว่า "เต็ด" มีเพียงหนึ่งคำ แต่เปรียบเสมือนเมล็ดพันธุ์อมตะ เติบโต เติบโต และขยายตัวอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านเนื้อหาและความหมาย ดังนั้นจึงมีหลักฐานมากมายที่จะยืนยันได้ว่า "เต็ดเวียดนาม" จะต้องมีชื่ออยู่ในพจนานุกรมวัฒนธรรม โลก อย่างแน่นอน ไม่ใช่ความเข้าใจผิด ความหวังดีอย่างมีอารมณ์ขัน หรือ "แม่สรรเสริญนักร้อง" แต่เป็น "คำที่มีความหมาย" ที่มีชีวิต ซึ่งได้รับการพิสูจน์อย่างลึกซึ้งในอดีต ปรากฏอยู่อย่างลึกซึ้งในปัจจุบัน และจะคงอยู่ตลอดไป เคียงข้างอนาคตของชาติ
ชาวเวียดนามทุกคนที่อาศัยอยู่ไกลบ้าน เด็กๆ ทุกคนที่อยู่ไกลบ้าน เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ย่อมรู้สึก “คิดถึงเทศกาลเต๊ด” เสมอ เมื่อชีวิตทางวัตถุอุดมสมบูรณ์ ใครเล่าจะหลีกเลี่ยงช่วงเวลา “คิดถึงเทศกาลเต๊ด” ท่ามกลางความยากจนในอดีตอันใกล้นี้ได้ เทศกาลเต๊ดเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งที่ย่อตัวลงในพื้นที่พิเศษของชาวเวียดนาม แม้รูปร่างและสีสันจะไม่ชัดเจน แต่ทุกคนล้วนมีความรู้สึก “เห็นคุณค่าของเทศกาลเต๊ด” มีจิตใจ “รักเทศกาลเต๊ด” และมีทัศนคติ “เคารพเทศกาลเต๊ด” ด้วยสัญชาตญาณอันเป็นสัญชาตญาณของตนเอง แม้จะมีหัวใจมากมายเพียงใด ก็มีความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ด เทศกาลเต๊ดเป็นคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และพิเศษของวัฒนธรรมเวียดนาม ดังนั้นเราจึงสามารถเรียกเทศกาลนี้ได้อย่างมั่นใจและภาคภูมิใจว่าเป็น “แบรนด์วัฒนธรรมเวียดนาม” ที่สามารถหล่อหลอมจิตวิญญาณและอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามในยุคแห่งการบูรณาการระหว่างประเทศและโลกาภิวัตน์
ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-viet-xuc-cam-thien-lanh-764582
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)