เทศกาลเชงเม้งในเดือนมีนาคม…

(PLVN) - การจุดธูปเทียนบนหลุมศพของผู้เสียชีวิต ไม่เพียงแต่เป็นการรำลึกถึงคนที่ตนรักซึ่งไม่อยู่บนโลกนี้แล้วเท่านั้น แต่ยังเป็นการตั้งคำถามถึงข้อจำกัดของชีวิตมนุษย์อีกด้วย...

สำหรับชาวเอเชียโดยทั่วไปและชาวเวียดนามโดยเฉพาะ หลุมฝังศพของบรรพบุรุษถือเป็นเรื่องสำคัญมาก ทุกคนต้องการที่จะ "พักผ่อนอย่างสงบ" แต่มีคำกล่าวที่ว่า "มีชีวิตอยู่เพื่อหลุมศพ ไม่มีใครมีชีวิตอยู่เพื่อข้าวสักถ้วย" สิ่งที่ผู้คนกลัวมากที่สุดคือ "การสั่นไหวของหลุมศพ"

ไม่ชัดเจนว่าประเพณี "กวาดสุสาน" ในเทศกาลเชงเม้งเริ่มต้นขึ้นเมื่อใด เมื่อพิจารณาความหมายเดิมของคำ “ถั่น” แปลว่า ความบริสุทธิ์ ความสะอาด “ความสะอาด” หรือ “ความสดชื่น” “หมิน” แปลว่า สดใส ช่วงชิงหมิงเป็นช่วงที่ท้องฟ้าแจ่มใส ชิงหมิงเป็น 1 ใน 24 ช่วงเวลาสุริยคติในปฏิทินสุริยคติแบบตะวันออก โดยปกติจะตรงกับวันที่ 4 หรือ 5 เมษายนของปฏิทินสุริยคติ ประมาณครึ่งเดือนหลังจากวันวิษุวัต

ในด้านสภาพอากาศ ภูมิอากาศทางภาคเหนือตั้งแต่เมืองทานมิงห์เป็นต้นไป ฝนปรอยและความชื้นเกือบจะสิ้นสุดลงแล้ว อากาศจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นฤดูร้อน อากาศแจ่มใสและน่ารื่นรมย์มากขึ้น ดังนั้นหลังจากฤดูหนาว หญ้าและต้นไม้ที่ซ่อนตัวอยู่ในน้ำค้างแข็งก็มีโอกาสที่จะแตกหน่อและเติบโตอย่างแข็งแรงเช่นกัน

ในอดีตหลุมศพเกือบทั้งหมดจะอยู่กลางทุ่งนา ปกคลุมด้วยดิน ไม่ได้ก่อด้วยอิฐและปูนซีเมนต์เหมือนในปัจจุบัน ในโอกาสนี้สมาชิกครอบครัวและญาติพี่น้องจะมารวมตัวกันเพื่อไปเยี่ยมหลุมศพของบรรพบุรุษทุกคน หญ้าหนาทึบได้ถูกถางออกไป ที่ดินที่หายไปก็ถูกเติมเต็ม แผ่นศิลาจารึกก็ถูกชะล้าง คำต่างๆ ก็ถูกสักการะใหม่ และธูปสามดอกก็ถูกจุดและวางไว้บนหลุมศพเพื่อเป็นการรำลึก

“การไปเยี่ยมหลุมศพในวันทานห์มิงห์ถือเป็นการแสดงความเคารพที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดอย่างหนึ่งที่คนเป็นสามารถแสดงต่อคนตายได้ อย่างที่ทราบกันดีว่าหลุมศพได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยความเคารพในเวียดนามจนกระทั่งถึงปลายสายตระกูล ไม่มีใครในครอบครัวมีสิทธิ์ย้ายหลุมศพหรือแม้แต่เปลี่ยนแปลงอะไรเล็กๆ น้อยๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากทั้งครอบครัว” นักวิชาการเหงียน วัน ฮวีเอน เขียนไว้ในการศึกษาวิจัย

"ความดีร้อยประการ ต้องมีความกตัญญูกตเวทีมาเป็นอันดับแรก" ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลเชงเม้งทุกปีด้วยความกตัญญูกตเวทีอันลึกซึ้ง การทำพิธีกรรมและการไปเยี่ยมหลุมศพของผู้เสียชีวิต ทำให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่เพียงแต่เสริมสร้างความผูกพันกับคนที่รักเท่านั้น แต่ยัง "ใกล้ชิดกับคนตายมากขึ้น" ด้วยความคิดที่ว่า "ความตายก็เหมือนการเกิด ความตายก็เหมือนการดำรงอยู่" ดูเหมือนว่าคนที่พวกเขารักยังซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

และในความเงียบของควันธูป ความเงียบท่ามกลางหลุมศพ การทำสมาธิ ในเส้นด้ายที่มองไม่เห็น ผู้คนไม่เพียงแต่จดจำถึงร่างที่ "ไปสู่อีกด้านของภูเขา" เท่านั้น แต่ยังมีโอกาสที่จะคิดถึงชีวิตของตนเองอีกด้วย ชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งที่เปราะบาง แล้วฉันก็จะกลายเป็นเพียง “กองดินที่เปล่าเปลี่ยว” เหมือนคนอื่น ๆ นั่นเอง...

“Thanh minh อยู่ในเดือนจันทรคติที่ 3/พิธีกรรมคือการไปเยี่ยมหลุมศพ เทศกาลจะจัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ” – เหงียน ดู เขียนไว้ในนิทานเรื่อง Kieu และนายเหงียนจากหมู่บ้านเตียนเดียน ซึ่งเห็นอกเห็นใจชีวิตที่เปราะบางของผู้คน เขียน "บทเพลงไว้อาลัยแด่สิ่งมีชีวิตทั้งสิบชนิด" และเห็นอกเห็นใจหลุมศพที่ไม่มีเจ้าของอย่างมาก "กองดินข้างทางพลิ้วไหว/หญ้าเศร้าหมอง ครึ่งเหลือง ครึ่งเขียว/ทำไมในเทศกาลเชงเม้ง/ควันธูปที่นี่จึงเงียบเหงาเช่นนี้"

หลุมศพในสุสานในจังหวัดกวางบาส่วนใหญ่จมลงและไม่ได้รับการดูแลมาเป็นเวลานาน (ภาพ : GH)

… โดยบังเอิญ ในช่วงเทศกาลเชงเม้งปีนี้ ฉันได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมสุสานแห่งหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ซึ่งอยู่ใจกลาง กรุงฮานอย ในพื้นที่ “ดินแดนทองคำ” ริมทะเลสาบตะวันตก ในเขตกวางบา สุสานของชุมชนชาวจีนที่เคยอาศัยอยู่ในกรุงฮานอย

เนื่องจากความผันผวนของชีวิตและกาลเวลา ทำให้ปัจจุบันหลุมศพส่วนใหญ่ในสุสานแห่งนี้ไม่ได้รับการดูแล และหลายหลุมก็พังทลายและถูกทำให้แบนราบลง แม้แต่หลุมศพยังเอียงอยู่ จมอยู่ใต้น้ำครึ่งหนึ่ง พืชพรรณต่างๆ ที่ขึ้นหนาแน่นกลายเป็นพื้นที่ที่ซับซ้อน ทำให้ทางการต้องแขวนป้ายว่า “ที่ดินสุสาน ห้ามซื้อ ขาย หรือโอนโดยเด็ดขาด”

ทานมินห์ จุดธูปเทียนให้กับดวงวิญญาณที่โดดเดี่ยวและหวังว่าจะพบทางออกที่ "สมเหตุสมผล" สำหรับผืนแผ่นดิน ก็เป็นสิ่งที่ดีที่ควรทำเหมือนกัน!

เกียง ฮวง

ที่มา: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html