Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ระยะเวลาการหยุดให้บริการชำระเงินออนไลน์ไม่เกิน 30 นาที/ครั้ง

(Chinhphu.vn) - ระยะเวลาการหยุดชะงักรวมของการให้บริการการชำระเงินและบริการตัวกลางการชำระเงินออนไลน์ทั้งหมดจะต้องไม่เกิน 4 ชั่วโมง/ปี ระยะเวลาการหยุดชะงักของการให้บริการจะต้องไม่เกิน 30 นาที/ครั้ง ยกเว้นกรณีเหตุสุดวิสัยหรือการบำรุงรักษาระบบและการอัปเกรดที่ได้รับการแจ้งล่วงหน้า 3 วัน

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ15/07/2025

ระยะเวลาการหยุดให้บริการชำระเงินออนไลน์ ไม่เกิน 30 นาที/ครั้ง - ภาพที่ 1.

ระยะเวลารวมของการหยุดให้บริการการชำระเงินและบริการตัวกลางการชำระเงินออนไลน์ทั้งหมดต้องไม่เกิน 4 ชั่วโมง/ปี ระยะเวลาการหยุดให้บริการต้องไม่เกิน 30 นาที/ครั้ง...

ธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม กำลังร่างหนังสือเวียนแก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งในหนังสือเวียนหมายเลข 15/2024/TT-NHNN ลงวันที่ 28 มิถุนายน 2024 ของผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนามที่ควบคุมการให้บริการชำระเงินที่ไม่ใช่เงินสด

มาตรา 19 แห่งหนังสือเวียนที่ 15/2024/TT-NHNN กำหนดหน้าที่ความรับผิดชอบของผู้ให้บริการชำระเงิน:

1. แจ้งและแนะนำลูกค้าในการใช้บริการชำระเงินที่ตนจัดให้ ตอบสนองหรือจัดการคำถามและข้อร้องเรียนจากองค์กรและบุคคลที่ใช้บริการชำระเงินภายในขอบเขตภาระผูกพันและอำนาจของตนอย่างทันท่วงที

2. ทำธุรกรรมการชำระเงินอย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และถูกต้องตามข้อตกลงกับองค์กรและบุคคลที่ใช้บริการการชำระเงิน ประกาศค่าธรรมเนียมบริการการชำระเงินต่อสาธารณะ

3. ผู้ให้บริการชำระเงินมีหน้าที่รับผิดชอบในการแก้ไขข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องในการทำธุรกรรมการชำระเงินอย่างทันท่วงที ในกรณีที่คำสั่งชำระเงินขององค์กรและบุคคลที่ใช้บริการชำระเงินไม่ได้รับการดำเนินการอย่างถูกต้อง มีหน้าที่รับผิดชอบในการประสานงานกับผู้ให้บริการชำระเงินที่เกี่ยวข้องเพื่อเรียกคืนจำนวนเงินที่โอนผิดพลาดหรือโอนเกินเมื่อทำธุรกรรมการชำระเงินตามบทบัญญัติของกฎหมาย

4. ผู้ให้บริการชำระเงินต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ และการรับรองความปลอดภัย ความมั่นคง และการจัดการความเสี่ยงในกิจกรรมการธนาคาร กำหนดกลไกการบริหารความเสี่ยง: ระบุความเสี่ยง จำแนกประเภทความเสี่ยงที่เกิดขึ้นสำหรับบริการแต่ละประเภท รักษาความปลอดภัยและรับรองความถูกต้องและความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม มีมาตรการในการประเมิน ควบคุม ป้องกันความเสี่ยง และปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมาย

5. ผู้ให้บริการชำระเงินมีหน้าที่แจ้งและเตือนลูกค้าให้รับรู้และหลีกเลี่ยงความเสี่ยงเมื่อใช้บริการชำระเงิน และปฏิบัติตามเนื้อหาของข้อตกลงที่ลงนามกับผู้ให้บริการชำระเงิน เพื่อแนะนำองค์กรและบุคคลที่ใช้บริการชำระเงินเกี่ยวกับภาระผูกพันในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลบัญชีของตนเอง ปัจจัยในการระบุตัวตนอื่นๆ และวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการชำระเงิน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเอาเปรียบ หลอกลวง และถูกโกง

6. ผู้ให้บริการชำระเงินต้องดำเนินมาตรการระบุตัวตนลูกค้า ควบคุม ตรวจจับ และรายงานธุรกรรมที่มีมูลค่าสูง การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ และธุรกรรมที่น่าสงสัยต่อหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินและบทบัญญัติทางกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

7. ผู้ให้บริการชำระเงินจะต้องรับผิดชอบในการชดเชยความเสียหายที่เกิดจากความผิดพลาดของตนเองตามบทบัญญัติของกฎหมาย

8. ผู้ให้บริการชำระเงินมีหน้าที่รับผิดชอบในการใช้มาตรการและแนวทางแก้ไขเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลยืนยันตัวตนของลูกค้าได้รับการตรวจสอบและจับคู่กันอย่างถูกต้องระหว่างธุรกรรมการชำระเงิน

9. ผู้ให้บริการชำระเงินต้องออกขั้นตอนภายในสำหรับการให้บริการชำระเงินที่ไม่ใช่เงินสดในหน่วยงานของตนตามบทบัญญัติของหนังสือเวียนฉบับนี้และบทบัญญัติทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และต้องรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับขั้นตอนภายในของหน่วยงานของตน

10. ดำเนินการตามความรับผิดชอบอื่น ๆ ตามที่ได้กำหนดไว้ในหนังสือเวียนนี้และบทบัญญัติทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ธนาคารแห่งรัฐระบุว่า กฎหมายว่าด้วยสถาบันสินเชื่อ พ.ศ. 2567 กำหนดไว้ดังนี้: มาตรา 10 วรรค 5 - ความรับผิดชอบของสถาบันสินเชื่อและสาขาธนาคารต่างประเทศในการคุ้มครองสิทธิของลูกค้า: "5. ประกาศเวลาทำธุรกรรมอย่างเป็นทางการต่อสาธารณะ ในกรณีที่มีการระงับธุรกรรม ณ สถานที่ทำธุรกรรมแห่งใดแห่งหนึ่งหรือหลายแห่งในช่วงเวลาทำการ หรือระงับธุรกรรมโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ สถาบันสินเชื่อและสาขาธนาคารต่างประเทศต้องประกาศข้อมูลเกี่ยวกับการระงับธุรกรรม ณ สถานที่ทำธุรกรรมหรือในหน้าข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของสถาบันสินเชื่อหรือสาขาธนาคารต่างประเทศอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนเวลาดังกล่าว..."

มาตรา 14 การรักษาความปลอดภัยข้อมูลและการรับประกันการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง: “สถาบันสินเชื่อและสาขาธนาคารต่างประเทศต้องรับประกันความปลอดภัยของระบบสารสนเทศ ความปลอดภัยของข้อมูล และการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องตามระเบียบของผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐและบทบัญญัติทางกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง”

พระราชบัญญัติว่าด้วยความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศเครือข่าย บัญญัติไว้ในมาตรา 3 วรรค 1 ว่า “1. ความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศเครือข่าย คือ การปกป้องข้อมูลและระบบสารสนเทศบนเครือข่ายจากการเข้าถึง การใช้ การเปิดเผย การหยุดชะงัก การดัดแปลง หรือการทำลายโดยไม่ได้รับอนุญาต เพื่อให้มั่นใจถึงความสมบูรณ์ ความลับ และความพร้อมใช้งานของข้อมูล”

หนังสือเวียนที่ 41/2024/TT-NHNN กำหนดให้มีการกำกับดูแลและดำเนินการกำกับดูแลระบบการชำระเงินที่สำคัญและกิจกรรมการให้บริการตัวกลางการชำระเงิน ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ข้อ 17: "2. ผู้ให้บริการตัวกลางการชำระเงินมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลแก่หน่วยงานกำกับดูแลทันทีเมื่อตรวจพบเหตุการณ์ที่ทำให้กิจกรรมการให้บริการตัวกลางการชำระเงินหยุดชะงักเกินกว่า 30 นาที..."

หนังสือเวียนเลขที่ 50/2024/TT-NHNN กำหนดความปลอดภัยและความมั่นคงในการให้บริการออนไลน์ในภาคธนาคาร: ข้อ 16 กำหนดความรับผิดชอบของหน่วยงาน (สถาบันสินเชื่อ สาขาธนาคารต่างประเทศ ผู้ให้บริการตัวกลางการชำระเงิน) ในการรับรองการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง ข้อ 2 ข้อ 17 กำหนดว่า: หน่วยงานต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับข้อกำหนดของข้อตกลงในการให้บริการและการใช้บริการธนาคารออนไลน์ ซึ่งรวมถึงอย่างน้อย: ค) ความมุ่งมั่นในการรับประกันการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของระบบธนาคารออนไลน์ ซึ่งรวมถึงอย่างน้อย: ระยะเวลาที่บริการหยุดชะงักในแต่ละครั้ง ระยะเวลารวมของการหยุดให้บริการในหนึ่งปี ยกเว้นกรณีเหตุสุดวิสัย หรือการบำรุงรักษาและการปรับปรุงระบบที่หน่วยงานแจ้งให้ทราบ

หนังสือเวียนเลขที่ 09/2020/TT-NHNN ลงวันที่ 21 ตุลาคม 2563 ว่าด้วยการควบคุมความปลอดภัยของระบบสารสนเทศในการดำเนินงานของธนาคาร กำหนดว่า: ข้อ 4 ข้อ 5: ระบบสารสนเทศระดับ 3 คือระบบสารสนเทศที่ตรงตามเกณฑ์ข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้: ข) ระบบสารสนเทศนั้นรองรับการดำเนินงานภายในองค์กรประจำวัน และต้องไม่ยอมรับการหยุดทำงานเกิน 4 ชั่วโมงทำงานนับจากเวลาที่ระบบหยุดทำงาน ค) ระบบสารสนเทศนั้นรองรับลูกค้าที่ต้องการการดำเนินงานตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน และต้องไม่ยอมรับการหยุดทำงานโดยปราศจากการวางแผนล่วงหน้า ข้อ 49: หลักการเพื่อให้มั่นใจว่าระบบสารสนเทศจะทำงานได้อย่างต่อเนื่อง “1. องค์กรต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นต่ำดังต่อไปนี้: ก) วิเคราะห์ผลกระทบและประเมินความเสี่ยงจากการหยุดชะงักหรือการหยุดทำงานของระบบสารสนเทศ;…”

นอกจากนี้ เมื่อเร็วๆ นี้ ธนาคารของรัฐ (ฝ่ายการชำระเงิน) ได้รับข้อมูลตอบกลับจากประชาชนและลูกค้า เมื่อ: (i) ธนาคารบางแห่ง/องค์กรตัวกลางการชำระเงินได้รายงานข้อผิดพลาดที่ทำให้ไม่สามารถเข้าสู่ระบบแอปพลิเคชันหรือทำธุรกรรมได้ โดยเฉพาะในช่วงเวลาเร่งด่วน (วันหยุด เทศกาลตรุษจีน) ส่งผลให้ลูกค้าเกิดความไม่พอใจและรู้สึกไม่สะดวกอย่างยิ่งเมื่อไม่สามารถสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อชำระเงินได้ หรือเกิดปัญหาเครือข่ายขัดข้อง ธุรกรรมเงินสดถูกระงับแม้ว่าบัญชีของลูกค้าจะถูกหักเงินแล้วแต่ผู้รับยังไม่ได้รับเงิน; (ii) ธนาคารบางแห่งไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ หรือจัดการปัญหาล่าช้า หรือดำเนินการบำรุงรักษาและอัปเกรดระบบโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ตามที่ธนาคารแห่งรัฐระบุว่า การเพิ่มกฎระเบียบเกี่ยวกับเวลาการหยุดชะงักสูงสุดของบริการการชำระเงินออนไลน์/ตัวกลางการชำระเงินนั้นมีความจำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิของลูกค้า และเพิ่มความรับผิดชอบของผู้ให้บริการโดยพิจารณาจากความสมดุลระหว่างข้อกำหนดทางเทคนิค ความสามารถในการดำเนินการ และผลประโยชน์ของลูกค้าเป็นพื้นฐานสำหรับการเสริมมาตรการที่เข้มงวดและบทลงโทษสำหรับการจัดการกับการละเมิด

ประเทศส่วนใหญ่กำหนดเวลาหยุดทำงานสูงสุดไว้ที่ประมาณ 4 ชั่วโมงต่อปี บางประเทศในสหภาพยุโรปมีข้อกำหนดที่เข้มงวดกว่า เช่น กำหนดเวลาหยุดทำงานสูงสุดไว้ที่ 15 นาทีต่อเหตุการณ์ กำหนดให้ธนาคารต้องมีแผนสำรองและระบบสำรองเพื่อให้มั่นใจว่าบริการจะมีความต่อเนื่อง และกำหนดให้องค์กรต่างๆ ดำเนินการตรวจสอบและรายงานสถานะระบบเป็นประจำ บทลงโทษสำหรับการฝ่าฝืน: การฝ่าฝืนกำหนดเวลาหยุดทำงานสูงสุดจะส่งผลให้มีการปรับหรือเพิกถอนใบอนุญาตประกอบกิจการ

บางประเทศก็มีกฎระเบียบที่คล้ายคลึงกัน เช่น (i) สิงคโปร์กำหนดระยะเวลาหยุดทำงานสูงสุดไว้ที่ 4 ชั่วโมงต่อปี ธนาคารต้องตรวจสอบและรายงานสถานะของระบบเป็นประจำ องค์กรต่างๆ ต้องมีแผนฉุกเฉินและระบบสำรองข้อมูลเพื่อให้มั่นใจว่าระบบจะสามารถใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง (ii) จีนกำหนดระยะเวลาหยุดทำงานสูงสุดไว้ที่ 4 ชั่วโมงต่อปี องค์กรต่างๆ ต้องตรวจสอบและรายงานสถานะของระบบเป็นประจำ

ในร่างดังกล่าว ธนาคารแห่งรัฐมีแผนที่จะ เพิ่มเติมข้อ 2 ก และข้อ 2 ข ลงในมาตรา 19 ของหนังสือเวียนที่ 15/2024/TT-NHNN ดังต่อไปนี้:

2ก. ผู้ให้บริการชำระเงินและผู้ให้บริการตัวกลางชำระเงินมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินมาตรการเพื่อให้มั่นใจว่าการให้บริการชำระเงินและบริการตัวกลางชำระเงินเป็นไปอย่างราบรื่นและต่อเนื่อง ระยะเวลาการหยุดชะงักของบริการชำระเงินและบริการตัวกลางชำระเงินออนไลน์ทั้งหมดต้องไม่เกิน 4 ชั่วโมง/ปี และระยะเวลาการหยุดชะงักของการให้บริการต้องไม่เกิน 30 นาที/ครั้ง เว้นแต่กรณีเหตุสุดวิสัยหรือการบำรุงรักษาและอัปเกรดระบบที่ได้แจ้งไว้ล่วงหน้า 3 วัน

2ข. ผู้ให้บริการชำระเงินและผู้ให้บริการตัวกลางการชำระเงินมีหน้าที่รายงานต่อธนาคารของรัฐภายใน 4 ชั่วโมง นับแต่พบเหตุการณ์ที่ทำให้การให้บริการชำระเงินหรือการให้บริการตัวกลางการชำระเงินหยุดชะงักเกินกว่า 30 นาที (รวมถึงกรณีเหตุสุดวิสัย หรือกรณีการบำรุงรักษาหรือการอัปเกรดระบบที่ได้แจ้งไว้ล่วงหน้า 3 วัน) ตามภาคผนวก 05 ที่ออกพร้อมกับหนังสือเวียนฉบับนี้ ภายใน 3 วันทำการนับแต่วันที่การแก้ไขปัญหาเสร็จสิ้น ผู้ให้บริการชำระเงินและผู้ให้บริการตัวกลางการชำระเงินมีหน้าที่รายงานเหตุการณ์พร้อมเนื้อหาครบถ้วนตามภาคผนวก 05 ที่ออกพร้อมกับหนังสือเวียนฉบับนี้

ระบุข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นในการแนบไปกับธุรกรรมการโอนเงิน

นอกจากนี้ ธนาคารแห่งรัฐยังมีแผนที่จะเพิ่มเติมข้อ 3 ก และข้อ 3 ข มาตรา 19 แห่งหนังสือเวียนที่ 15/2567/TT-NHNN ดังต่อไปนี้

3ก. ผู้ให้บริการชำระเงินมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบและควบคุมคำสั่งจ่ายเงินที่ถูกต้องตามกฎหมาย โดยต้องแน่ใจว่าหมายเลขบัญชีชำระเงินและชื่อบัญชีชำระเงินในข้อตกลงการเปิดบัญชีชำระเงินและการใช้งานของลูกค้าแสดงอย่างถูกต้องเมื่อทำธุรกรรมการชำระเงิน และแสดงอย่างครบถ้วนในเอกสารการชำระเงิน

3b. เมื่อดำเนินการบริการอนุญาตการชำระเงิน บริการโอนเงินผ่านบัญชีชำระเงินหรือไม่มีบัญชีชำระเงิน ผู้ให้บริการชำระเงินที่ให้บริการแก่ผู้ชำระเงินมีหน้าที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลขั้นต่ำที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมแก่ผู้ให้บริการชำระเงินที่ให้บริการแก่ผู้รับผลประโยชน์เมื่อได้รับการร้องขอ ซึ่งรวมถึง:

ก) ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ชำระเงิน ได้แก่ ชื่อผู้ชำระเงิน หมายเลขบัญชีชำระเงินของผู้ชำระเงิน หรือหมายเลขอ้างอิงรายการธุรกรรม (กรณีไม่มีบัญชีชำระเงิน) ที่อยู่จดทะเบียนถาวร หรือหมายเลขประจำตัวผู้ชำระเงิน

ข) ข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับผลประโยชน์ ได้แก่ ชื่อผู้รับผลประโยชน์ หมายเลขบัญชีชำระเงินของผู้รับผลประโยชน์ หรือหมายเลขอ้างอิงรายการ (กรณีไม่มีบัญชีชำระเงิน)

ธนาคารแห่งรัฐได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาในข้อ 3 ก โดยให้เหตุผลว่า ในความเป็นจริง มีหลายกรณีที่ธนาคารอนุญาตให้ลูกค้าใช้ชื่อเล่นและนามแฝงแทนหมายเลขบัญชีและชื่อบัญชี เพื่อสร้างชื่อที่คล้ายกับแบรนด์ที่มีชื่อเสียง เพื่อกระทำการฉ้อโกงและละเมิดกฎหมาย นอกจากนี้ การใช้ชื่อเล่นและนามแฝงในการทำธุรกรรมการชำระเงินอาจนำไปสู่ความเสี่ยงในการโอนเงินโดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากไม่ได้แสดงหมายเลขบัญชีและชื่อบัญชีอย่างครบถ้วนเมื่อทำรายการชำระเงิน

ก่อนหน้านี้ ข้อ 8 และข้อ 11 ของหนังสือเวียนเลขที่ 46/2014/TT-NHNN ลงวันที่ 31 ธันวาคม 2557 ของผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐ ซึ่งกำกับดูแลบริการชำระเงินที่ไม่ใช่เงินสด ได้มีข้อกำหนดเกี่ยวกับองค์ประกอบต่างๆ ในเอกสารการชำระเงิน ในรายงานการประเมินพหุภาคีของเวียดนาม ปี 2564 กลุ่มปฏิบัติการด้านการฟอกเงินแห่งเอเชีย แปซิฟิก (APG) ได้ประเมินว่าเวียดนาม "ปฏิบัติตาม" ตามเกณฑ์ข้อเสนอแนะข้อ 16.5 หากข้อกำหนดเกี่ยวกับข้อมูลประกอบธุรกรรมการโอนเงินถูกยกเลิก อาจส่งผลกระทบต่อระดับการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเวียดนาม

การกำหนดข้อมูลขั้นต่ำที่ชัดเจนซึ่งมาพร้อมกับธุรกรรมการโอนเงินและความรับผิดชอบในการให้ข้อมูลข้างต้นนั้น ถือเป็นไปตามข้อกำหนดของคำแนะนำ APG และยังสร้างฐานทางกฎหมายให้ผู้ให้บริการชำระเงินที่ให้บริการแก่ผู้รับผลประโยชน์ในการขอให้ผู้ให้บริการชำระเงินให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้โอนเงินเพื่อดำเนินกระบวนการตรวจสอบข้อมูลของฝ่ายต่างๆ ที่เข้าร่วมในธุรกรรมอีกด้วย

ร่างข้างต้นกำลังได้รับการขอความคิดเห็นในพอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม

ภูมิปัญญา

ที่มา: https://baochinhphu.vn/thoi-gian-gian-doan-cung-ung-dich-vu-thanh-toan-truc-tuyen-khong-vuot-qua-30-phut-lan-102250715171759862.htm


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?
รสชาติแห่งภูมิภาคสายน้ำ

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์