การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นในวันเดียวกับที่โฆษก กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ประกาศว่าหน่วยงานสืบสวนความปลอดภัยได้ดำเนินการตามคำสั่งฟ้องผู้ต้องหา หมายจับ และหมายค้นต่อนายโด ทัง ไห่ (อายุ 60 ปี) รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ในข้อหารับสินบน

ตามการตัดสินใจมอบหมายงานใหม่ รัฐมนตรี Nguyen Hong Dien มีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นผู้นำและบริหารจัดการงานทุกด้านของกระทรวงอย่างครอบคลุม กำกับดูแลงานเชิงกลยุทธ์ การวางแผน และความสมดุลหลักในการพัฒนาอุตสาหกรรม การจัดองค์กรบุคลากร การตรวจสอบ กิจการด้านกฎหมาย การบูรณา การเศรษฐกิจ ระหว่างประเทศ การเลียนแบบ รางวัล และวินัย รับผิดชอบภาคส่วนพลังงาน การวางแผนและการใช้ทรัพยากรที่ดินในภาคส่วนนั้น

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้ามีหน้าที่กำกับดูแลหน่วยงานต่างๆ ดังต่อไปนี้โดยตรง ได้แก่ กรมการจัดองค์กรและบุคลากร กรมกฎหมาย กรมตรวจกระทรวง สำนักงานคณะกรรมการพรรค และกำกับดูแลการดำเนินการบริหารจัดการของรัฐในด้านน้ำมัน ก๊าซ และไฟฟ้า

รัฐมนตรีช่วยว่าการเหงียน ซิงห์ นัท ตัน กำกับดูแลการทำงานในด้านการจัดการการแข่งขัน การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค การป้องกันการค้า การส่งออก การนำเข้า การจัดการปัญหาที่เกี่ยวข้องกับดุลการค้าและบริการทางการค้า การวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ความปลอดภัยของอาหาร อีคอมเมิร์ซ และเศรษฐกิจดิจิทัล อุตสาหกรรมเคมี เทคโนโลยีสารสนเทศ สิ่งแวดล้อม การป้องกันและควบคุมน้ำท่วมและพายุ การป้องกันอัคคีภัยและการระเบิดและความปลอดภัย การฝึกอบรม น้ำมันและก๊าซ ถ่านหิน การจัดการตลาด ไฟฟ้า พลังงานหมุนเวียน การป้องกันประเทศและอุตสาหกรรมบริการด้านการป้องกันประเทศ การป้องกันอาชญากรรม กำกับดูแลการทำงานในด้านการพัฒนาตลาดในประเทศ การส่งเสริมการค้า อุตสาหกรรมเครื่องจักรกล อุตสาหกรรมการผลิต อุตสาหกรรมสนับสนุน โลหะวิทยาและแร่ธาตุ

ว-โบ-คอง-ธูอง-1.jpg
สำนักงานใหญ่กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า บนถนนไห่บ่าจุง (ภาพ: อันห์ วัน)

นอกจากนี้ รองรัฐมนตรีช่วยว่าการฯ ตันยังได้รับมอบหมายให้ช่วยรัฐมนตรีในการกำกับดูแลงานบูรณาการเศรษฐกิจระหว่างประเทศ รับผิดชอบงานด้านข้อมูลข่าวสารและในฐานะโฆษกของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ในการกำกับดูแลงานในด้านความก้าวหน้าของสตรี และรับผิดชอบคณะผู้แทนเจรจาของรัฐบาลเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ

หน่วยงานต่างๆ มากมายที่เคยมอบหมายให้รองรัฐมนตรี Do Thang Hai รับผิดชอบ ตอนนี้ได้มอบหมายให้รองรัฐมนตรี Nguyen Sinh Nhat Tan รับผิดชอบการบังคับบัญชาโดยตรง เช่น กรมตลาดในประเทศ กรมอุตสาหกรรม (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเครื่องจักรกล อุตสาหกรรมการผลิต อุตสาหกรรมสนับสนุน โลหะวิทยาและแร่ธาตุ) กรมส่งเสริมการค้า...

นอกจากนั้น รองปลัดกระทรวงฯ เหงียน ซิงห์ นัท ตัน ได้กำกับดูแลหน่วยงานต่างๆ ดังนี้ กรมนโยบายการค้าพหุภาคี กรมป้องกันการค้า กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คณะกรรมการการแข่งขันทางการค้าแห่งชาติ กรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และเศรษฐกิจดิจิทัล กรมเทคนิคความปลอดภัยในอุตสาหกรรมและสิ่งแวดล้อม กรมสารเคมี กรมการนำเข้าและส่งออกและสถาบัน โรงเรียนในสังกัดกระทรวง คณะกรรมการพรรคของกระทรวง กรมน้ำมัน ก๊าซ และถ่านหิน กรมการประหยัดพลังงานและการพัฒนาอย่างยั่งยืน กรมตลาดยุโรป-อเมริกา (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับตลาดยุโรป) หน่วยงานกำกับดูแลไฟฟ้า กรมไฟฟ้าและพลังงานหมุนเวียน กรมการจัดการตลาดทั่วไป...

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง แทน ทำหน้าที่กำกับดูแลการดำเนินงานตามนโยบายบริหารจัดการภาครัฐในอุตสาหกรรมเคมีและถ่านหิน ร่วมกับรัฐมนตรีในการกำกับดูแลการดำเนินงานตามนโยบายบริหารจัดการภาครัฐในภาคน้ำมัน ก๊าซ และไฟฟ้า

รองรัฐมนตรี Phan Thi Thang กำกับดูแลการทำงานในด้านการวางแผน การลงทุน การเงิน นวัตกรรมองค์กร อุตสาหกรรมและการค้าในท้องถิ่น เศรษฐกิจส่วนรวม งานสำนักงาน การปฏิรูปการบริหาร อุตสาหกรรมเบา รวมถึงอุตสาหกรรมผู้บริโภค อุตสาหกรรมอาหาร และอุตสาหกรรมแปรรูปอื่น ๆ รับผิดชอบด้านการคุ้มครองสุขภาพ การดูแลทางการแพทย์ ประชากร และการวางแผนครอบครัว

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง Thang กำกับดูแลหน่วยงานต่างๆ ดังต่อไปนี้โดยตรง: กรมตลาดเอเชีย-แอฟริกา สำนักงานกระทรวง กรมการวางแผน-การคลัง กรมตลาดยุโรป-อเมริกา (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับตลาดอเมริกา) กรมอุตสาหกรรมและการค้าท้องถิ่น กรมอุตสาหกรรม (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเบา รวมถึงอุตสาหกรรมบริโภค อุตสาหกรรมอาหาร และอุตสาหกรรมแปรรูปอื่นๆ) และศูนย์สุขภาพ-สภาพแวดล้อมแรงงานของอุตสาหกรรมและการค้า

ในนามของกระทรวง ให้กำกับดูแลการดำเนินงานบริหารจัดการภาครัฐในด้านสิ่งทอ เบียร์-แอลกอฮอล์-น้ำอัดลม ยาสูบ กระดาษ และวิสาหกิจด้านอุตสาหกรรมเบา

ไทย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงได้รับมอบหมายให้กำกับดูแลการดำเนินการตามนโยบายบริหารจัดการของรัฐของบริษัทเครื่องจักรและการเกษตร (JSC) บริษัทเครื่องจักรและอุปกรณ์อุตสาหกรรม (JSC) บริษัทร่วมทุนก่อสร้างอุตสาหกรรมเวียดนาม (Vietnam Industrial Construction Company) และบริษัทเชิงพาณิชย์ (BMC Trading Materials and Construction Company, บริษัทร่วมทุนก่อสร้างทั่วไปและนำเข้า-ส่งออก)

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงน้ำมันโด้ ทังไห่ ถูกจับกุม: บริษัทน้ำมันเซวียนเวียดใช้ "กลอุบาย" อะไรเพื่อหลีกเลี่ยงกระบวนการออกใบอนุญาต? ทีมตรวจสอบของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าได้ชี้ให้เห็นถึงข้อผิดพลาดในการประเมินและการออกใบอนุญาตประกอบธุรกิจปิโตรเลียม และในการตรวจสอบและกำกับดูแลการรักษาสภาพธุรกิจปิโตรเลียมของบริษัทน้ำมันเซวียนเวียด