การตัดสินดังกล่าวมีขึ้นในวันเดียวกับที่โฆษก กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ประกาศว่าหน่วยงานสอบสวนความปลอดภัยได้ดำเนินการตามคำสั่งฟ้องผู้ต้องหาแล้ว พร้อมทั้งออกหมายจับเพื่อกักขังชั่วคราวและหมายค้นต่อนายโด ทัง ไห (อายุ 60 ปี) รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ในข้อหารับสินบน

ตามการตัดสินใจมอบหมายใหม่ รัฐมนตรี Nguyen Hong Dien มีหน้าที่รับผิดชอบในการนำและบริหารจัดการงานทุกด้านของกระทรวงอย่างครอบคลุม การกำกับดูแลการทำงานเชิงยุทธศาสตร์ การวางแผน และความสมดุลสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรม การจัดองค์กรบุคลากร การตรวจสอบ กฎหมาย การบูรณาการ เศรษฐกิจ ระหว่างประเทศ การเลียนแบบ, รางวัล และวินัย ผู้รับผิดชอบด้านภาคพลังงาน; การวางแผนและการใช้ทรัพยากรที่ดินในอุตสาหกรรม

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าสั่งการหน่วยงานต่อไปนี้โดยตรง: กรมการจัดองค์กรและบุคลากร กรมกิจการกฎหมาย และกรมตรวจกระทรวง สำนักงานคณะกรรมการบริหารพรรค; กำกับดูแลการดำเนินการบริหารจัดการภาครัฐในด้านน้ำมัน ก๊าซ และไฟฟ้า

รองรัฐมนตรีเหงียน ซินห์ นัท ตัน กำกับดูแลการทำงานในด้านการบริหารการแข่งขันและการคุ้มครองสิทธิของผู้บริโภค การป้องกันการค้า การส่งออก การนำเข้า การจัดการประเด็นที่เกี่ยวข้องกับดุลการค้าและบริการการค้า การวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ความปลอดภัยทางอาหาร อีคอมเมิร์ซ และเศรษฐกิจดิจิทัล อุตสาหกรรมเคมี; เทคโนโลยีสารสนเทศ สิ่งแวดล้อม; การทำงานป้องกันน้ำท่วมและพายุ; การป้องกันอัคคีภัยและความปลอดภัย; งานฝึกอบรม; น้ำมัน, แก๊ส, ถ่านหิน; การจัดการตลาด; ไฟฟ้า,พลังงานหมุนเวียน; การป้องกันประเทศและอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ; การป้องกันอาชญากรรม; กำกับดูแลการทำงานในสาขาการพัฒนาตลาดภายในประเทศ การส่งเสริมการค้า อุตสาหกรรมเครื่องกล อุตสาหกรรมการผลิต อุตสาหกรรมสนับสนุน โลหะวิทยา และแร่ธาตุ

ว-โบ-คง-ทวง-1.jpg
สำนักงานใหญ่กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า บนถนนไฮบ่าจุง (ภาพ: อันห์ วาน)

นอกจากนี้ รองปลัดกระทรวงยังได้รับมอบหมายให้ช่วยรัฐมนตรีในการกำกับดูแลงานบูรณาการเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ผู้รับผิดชอบข้อมูลข่าวสารสื่อมวลชนและโฆษกของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า กำกับดูแลการทำงานในด้านความก้าวหน้าของสตรี หัวหน้าคณะเจรจารัฐวิสาหกิจด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ

หน่วยงานต่างๆ จำนวนมากที่เคยได้รับมอบหมายให้กับรองรัฐมนตรี Do Thang Hai ขณะนี้ได้รับมอบหมายโดยตรงให้กับรองรัฐมนตรี Nguyen Sinh Nhat Tan เช่น กรมการตลาดในประเทศ กรมอุตสาหกรรม (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเครื่องจักรกล อุตสาหกรรมการผลิต อุตสาหกรรมสนับสนุน โลหะและแร่ธาตุ) กรมส่งเสริมการค้า...

นอกจากนั้น รองปลัดกระทรวง เหงียน ซินห์ นัท ทัน ยังสั่งการให้หน่วยงานต่างๆ ดังต่อไปนี้ กรมนโยบายการค้าพหุภาคี กรมการป้องกันการค้า กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คณะกรรมการการแข่งขันแห่งชาติ กรมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และเศรษฐกิจดิจิทัล กรมเทคนิคความปลอดภัยในอุตสาหกรรมและสิ่งแวดล้อม กรมสารเคมี กรมการนำเข้าและส่งออกและสถาบัน โรงเรียนในสังกัดกระทรวง คณะกรรมการพรรคการเมืองของกระทรวง กรมน้ำมันและก๊าซและถ่านหิน กรมการประหยัดพลังงานและการพัฒนาอย่างยั่งยืน กรมตลาดยุโรป-อเมริกา (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับตลาดยุโรป) หน่วยงานกำกับดูแลไฟฟ้า กรมไฟฟ้าและพลังงานหมุนเวียน กรมทั่วไปจัดการตลาด...

รองปลัดกระทรวง แทน ทำหน้าที่แทนกระทรวง สั่งการการดำเนินการตามแผนบริหารจัดการของรัฐในอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ ถ่านหิน และแร่ธาตุ ร่วมกับรัฐมนตรีในการกำกับดูแลการดำเนินการบริหารจัดการภาครัฐในด้านน้ำมัน ก๊าซ และไฟฟ้า

รองรัฐมนตรี Phan Thi Thang กำกับดูแลการทำงานในด้านการวางแผน การลงทุน การเงิน นวัตกรรมการประกอบการ อุตสาหกรรมและการค้าในท้องถิ่น เศรษฐกิจส่วนรวม งานสำนักงาน การปฏิรูปการบริหาร อุตสาหกรรมเบารวมทั้งอุตสาหกรรมผู้บริโภค อุตสาหกรรมอาหาร และอุตสาหกรรมแปรรูปอื่นๆ รับผิดชอบด้านการป้องกันสุขภาพ การแพทย์ ประชากร และการวางแผนครอบครัว

รองปลัดกระทรวง Thang มีหน้าที่สั่งการหน่วยงานต่างๆ ดังต่อไปนี้โดยตรง ได้แก่ กรมตลาดเอเชีย-แอฟริกา สำนักงานกระทรวง กรมแผนงานการเงิน กรมตลาดยุโรป-อเมริกา (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับตลาดอเมริกา) กรมอุตสาหกรรมและการค้าท้องถิ่น กรมอุตสาหกรรม (สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเบา รวมถึงอุตสาหกรรมบริโภค อุตสาหกรรมอาหาร และอุตสาหกรรมแปรรูปอื่นๆ) และศูนย์สุขภาพ-สภาพแวดล้อมแรงงานของอุตสาหกรรมและการค้า

ในนามของกระทรวง ให้สั่งการการดำเนินการบริหารจัดการภาครัฐในด้านสิ่งทอ เบียร์ แอลกอฮอล์ น้ำอัดลม ยาสูบ กระดาษ และวิสาหกิจภาคอุตสาหกรรมเบา

รองปลัดกระทรวงได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนของกระทรวงในการกำกับดูแลการดำเนินการตามแผนบริหารจัดการของรัฐของบริษัทเครื่องจักรและการเกษตร (JSC) บริษัทเครื่องจักรและอุปกรณ์อุตสาหกรรม (JSC) บริษัทร่วมทุนก่อสร้างอุตสาหกรรมเวียดนาม (VNPL) และวิสาหกิจเชิงพาณิชย์ (BMC Trading Materials and Construction Company บริษัทร่วมทุนก่อสร้างทั่วไปและนำเข้า-ส่งออก (General Construction and Import-Export Joint Stock Company)

รอง รมว.โด้ ทัง ไห โดนจับกุม: บริษัท เซวียน เวียด ออยล์ ใช้ 'กลอุบาย' อะไรในการผ่านกระบวนการออกใบอนุญาต? ทีมตรวจสอบของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าได้ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในการประเมินและออกใบอนุญาตประกอบธุรกิจปิโตรเลียม และในการตรวจสอบและกำกับดูแลการบำรุงรักษาเงื่อนไขการประกอบธุรกิจปิโตรเลียมของ Xuyen Viet Oil