นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ วางพวงหรีดเพื่อรำลึกถึงวีรชนชาวแอลจีเรีย

เช้าวันที่ 19 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น ในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการในสาธารณรัฐประชาธิปไตยแอลจีเรีย นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้วางพวงหรีดที่อนุสรณ์สถาน Algerian Martyrs ในเมืองหลวงแอลเจียร์

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง วางพวงหรีดที่อนุสาวรีย์วีรชนในกรุงแอลเจียร์ (ภาพ: THANH GIANG)

มีสมาชิกคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามและรัฐมนตรีกระทรวงทหารผ่านศึกและบุคคลดีเด่นของแอลจีเรีย นายอับเดลมาเลก ทาเชริฟต์ ร่วมเดินทางกับ นายกรัฐมนตรี

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เขียนข้อความในสมุดเยี่ยมชมที่นี่ โดยโค้งคำนับอย่างเคารพ ชื่นชม และแสดงความเคารพต่อทหารและวีรบุรุษปฏิวัติที่เสียสละเพื่อเอกราชของชาติแอลจีเรียและขบวนการปลดปล่อยชาติ รวมถึงประชาชนชาวเวียดนามด้วย

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ได้ร่วมสนทนากับรัฐมนตรีอับเดลมาเลก ทาเชริฟต์ และมิตรสหายชาวแอลจีเรีย โดยเน้นย้ำว่า ความสามัคคีสร้างพลังในการเอาชนะศัตรู ในอดีต เวียดนามและแอลจีเรียเคยร่วมแรงร่วมใจกันต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ สร้างแรงผลักดันและแรงบันดาลใจให้กันและกันเพื่อชัยชนะ ปัจจุบัน ทั้งสองประเทศยังคงส่งเสริมความสามัคคีและเอกภาพในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ พัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ จัดดอกไม้เพื่อแสดงความอาลัยต่อวีรบุรุษและผู้พลีชีพชาวแอลจีเรียที่เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อเอกราชและเสรีภาพของประเทศ (ภาพ: THANH GIANG)

นี่เป็นจุดร่วมอันทรงคุณค่าระหว่างสองประเทศ แม้จะมองไม่เห็นแต่ลึกซึ้งและทรงประสิทธิภาพ ซึ่งทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องรักษาและส่งเสริมต่อไปในปัจจุบัน นายกรัฐมนตรีเสนอให้ทั้งสองฝ่ายเสริมสร้างการศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ทั้งในปัจจุบันและอนาคตเกี่ยวกับประเพณีอันดีงามแห่งความสามัคคีระหว่างสองประเทศ เมื่อทั้งสองประเทศรวมกันเป็นหนึ่งแล้ว พวกเขาควรร่วมมือกันมากยิ่งขึ้นเพื่อรักษาเอกราชและ อธิปไตย สร้างประเทศที่สวยงามและเจริญรุ่งเรือง นำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชนมากยิ่งขึ้นทุกปี ดีกว่าปีที่แล้ว และดีกว่าทศวรรษที่ผ่านมาในแต่ละทศวรรษ

อับเดลมาเลก ทาเชริฟต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารผ่านศึกและบุคคลผู้ทรงคุณวุฒิของแอลจีเรีย แสดงความขอบคุณต่อคำกล่าวของนายกรัฐมนตรี และกล่าวว่าการส่งเสริมความสามัคคีและเอกภาพอย่างต่อเนื่องดังที่นายกรัฐมนตรีได้กล่าวไว้นั้น เป็นความรับผิดชอบของผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศรุ่นต่อรุ่น รัฐมนตรีเชื่อมั่นว่าหากความสามัคคีและเอกภาพยังคงดำเนินต่อไป ทั้งสองประเทศจะก้าวไปสู่อนาคตที่ดีขึ้นยิ่งขึ้น

ภาพบรรยากาศงานศพ (ภาพ: THANH GIANG)

อนุสาวรีย์วีรชน หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาอาหรับว่า มากัม เอชาฮิด เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย ตั้งอยู่บนเนินเขาเอลฮัมมา มองเห็นทิวทัศน์ของกรุงแอลเจียร์ เมืองหลวง อนุสาวรีย์แห่งนี้เปิดอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2525 เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีวันประกาศอิสรภาพ (พ.ศ. 2505-2525) เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่สละชีพเพื่ออิสรภาพของปิตุภูมิ

อนุสาวรีย์แห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวแคนาดา ร่วมกับวิศวกรและช่างฝีมือชาวแอลจีเรีย โครงสร้างทั้งหมดสูงประมาณ 92 เมตร ประกอบด้วยซุ้มโค้งขนาดใหญ่สามซุ้ม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสามขั้นตอนแห่งการต่อสู้เพื่อเอกราชของประเทศ ด้านบนสุดคือเปลวไฟนิรันดร์ (Flamme Éternelle) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณอมตะของเหล่าวีรชนผู้เสียสละ ด้านล่างของอนุสาวรีย์ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ทหารผ่านศึก (Musée national du Moudjahid) ซึ่งจัดแสดงภาพ เอกสาร และโบราณวัตถุเกี่ยวกับการต่อต้านการปลดปล่อย (ค.ศ. 1954-1962)

Maqam Echahid ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดรวมของความทรงจำของชาติอีกด้วย โดยเป็นสถานที่จัดพิธีรำลึกถึงชาติ ต้อนรับหัวหน้ารัฐและผู้แทนระดับนานาชาติ และเป็นสถานที่ให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่ของแอลจีเรียเกี่ยวกับประเพณีรักชาติ

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิ่ง มอบของที่ระลึกให้แก่พิพิธภัณฑ์ทหารผ่านศึกแห่งชาติ (ภาพ: THANH GIANG)

* ต่อมา นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิงห์ และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้เดินทางไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ทหารผ่านศึกแห่งชาติแอลจีเรีย ณ กรุงแอลเจียร์ เมืองหลวงของประเทศ ซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ชั้นนำของแอลจีเรีย การก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2524 และเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2527 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี การลุกฮือเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2497 (วันที่กลุ่มต่อต้านติดอาวุธชาวแอลจีเรียก่อสงครามเพื่อเรียกร้องเอกราชจากลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส)

อับเดลมาเลก ทาเชริฟต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารผ่านศึกและบุคคลดีเด่นของแอลจีเรีย มอบหนังสือแนะนำพิพิธภัณฑ์และอนุสรณ์สถานวีรชนของแอลจีเรีย ให้แก่นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญห์ (ภาพถ่าย: THANH GIANG)

ภารกิจของพิพิธภัณฑ์คือการรวบรวม อนุรักษ์ และจัดแสดงโบราณวัตถุและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การทหารของแอลจีเรียตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงยุคปัจจุบัน ปัจจุบันมีโบราณวัตถุประมาณ 8,000 ชิ้น รวมถึงอาวุธ เครื่องแบบทหาร เอกสาร แผนที่ รูปถ่าย ภาพวาด รูปปั้น โบราณวัตถุ และอุปกรณ์ทางทหาร

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการภายในได้รับการออกแบบตามความก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์ แบ่งออกเป็นธีมต่างๆ ได้แก่ ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ยุคโบราณ ยุคอิสลาม ยุคสมัยใหม่ และยุคร่วมสมัย นอกจากการจัดนิทรรศการแล้ว พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังเป็นสถานที่จัดการประชุมทางวิทยาศาสตร์ กิจกรรมรำลึก และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศอีกด้วย

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และภริยา เข้าร่วมพิธีเปิดตัวหนังสือ “เดียนเบียนฟู” ในซาอุดีอาระเบีย (ภาพ: THANH GIANG)

* ณ พิพิธภัณฑ์ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และภริยา เข้าร่วมพิธีเปิดตัวหนังสือ "Dien Bien Phu" ในภาษาซาอุดีอาระเบีย

ชัยชนะเดียนเบียนฟูเป็นมหากาพย์วีรกรรมอมตะ เป็น “หลักชัยทองคำ” “ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติในฐานะ “บั๊กดัง” “ชีหลาง” หรือ “ด่งดา” ในศตวรรษที่ 20 และถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะวีรกรรมอันยอดเยี่ยมของผู้ถูกกดขี่” ชัยชนะเดียนเบียนฟูบังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสลงนามในข้อตกลงเจนีวาว่าด้วยการยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน ถอนกำลังทหารออกจากเวียดนามและอินโดจีน และให้คำมั่นว่าจะเคารพในเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนของเวียดนาม

ภาพพิธีเปิดตัวหนังสือ “เดียนเบียนฟู” ที่ประเทศซาอุดีอาระเบีย (ภาพ: THANH GIANG)

ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม ผู้บัญชาการโดยตรงในยุทธการเดียนเบียนฟู พลเอกหวอเหงียนซ้าป ได้เขียนผลงานและบทความมากมายเกี่ยวกับยุทธการเดียนเบียนฟูตลอดช่วงชีวิตของเขา หนังสือ “เดียนเบียนฟู” ของพลเอกหวอเหงียนซ้าป ได้รับการตีพิมพ์หลายครั้ง และในแต่ละครั้งที่ท่านตีพิมพ์ ท่านได้เพิ่มเติม เรียบเรียง และปรับปรุงเนื้อหาให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

นายหวอ ฮ่อง นาม บุตรชายของพลเอกหวอ เงวียน ซ้าป มอบหนังสือ "เดียนเบียนฟู" เป็นภาษาซาอุดีอาระเบีย ให้แก่นายอับเดลมาเลก ทาเชริฟต์ รัฐมนตรีกระทรวงทหารผ่านศึกและบุคคลดีเด่นของแอลจีเรีย (ภาพ: THANH GIANG)

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2507 เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู โดยอ้างอิงจากบทความ "เดียนเบียนฟู" ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หนานดานในปี พ.ศ. 2501 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 จนถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้ยังคงได้รับการเพิ่มเติมเอกสารและพิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2522, 2537, 2541, 2547, 2552, 2556, 2559 และ 2561... หนังสือเล่มนี้ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมบทความ เอกสาร และเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการรบเดียนเบียนฟู ซึ่งรวบรวมและคัดเลือกโดยนายหวอ ฮ่อง นาม บุตรชายของนายพล เนื้อหาของหนังสือประกอบด้วยสามส่วน:

ตอนที่ 1: จดหมายของประธานโฮจิมินห์ถึงแนวรบเดียนเบียนฟู ซึ่งรวมถึงจดหมายหกฉบับจากลุงโฮถึงแกนนำและทหารในแนวรบเดียนเบียนฟู ท่านได้ยกย่องทหาร คนงาน เยาวชนอาสาสมัคร และประชาชนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ... สำหรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความกล้าหาญในการรับใช้การรบและการรบในยุทธการอันเด็ดขาดของกองทัพและประชาชนของเรา

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง และภริยา พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่แอลจีเรีย ในพิธีเปิดตัวหนังสือ “เดียนเบียนฟู” ที่ประเทศซาอุดีอาระเบีย (ภาพ: THANH GIANG)

ภาคสอง: เดียนเบียนฟู นำเสนอพัฒนาการของยุทธการเดียนเบียนฟู และการวิเคราะห์และตีความเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ครั้งนี้อย่างลึกซึ้งของผู้เขียน ผู้เขียนวิเคราะห์ภาวะผู้นำและทิศทางยุทธศาสตร์ของพรรค ความพยายามร่วมกันของกองทัพและประชาชน และศิลปะการทหารอันชาญฉลาด ความแข็งแกร่งของชาติและความแข็งแกร่งของยุคสมัยที่ผสานพลังเพื่อปราบศัตรูทั้งปวง ทวงคืนเอกราชและอิสรภาพให้แก่ปิตุภูมิ

ภาคที่ 3: บทความเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู รวมถึงบทความ บทสัมภาษณ์... โดยพลเอกหวอเหงียนซาป เกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟู เช่น ความคิดเห็นเกี่ยวกับความสำคัญของการรณรงค์เดียนเบียนฟู บทเรียนแห่งชัยชนะจากการรณรงค์เดียนเบียนฟู...

ภาคผนวกของหนังสือมีเอกสารทางประวัติศาสตร์หลายฉบับ เช่น คำสั่งประจำวัน จดหมาย คำสั่งระดมพล คำสั่งโจมตี รายงาน และไทม์ไลน์ของเหตุการณ์หลักของยุทธการเดียนเบียนฟู...

หนังสือ Dien Bien Phu เป็นเอกสารประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าที่รวบรวมโดยพลเอก Vo Nguyen Giap ผู้บัญชาการสูงสุดของยุทธการเดียนเบียนฟู นำเสนออย่างเป็นรูปธรรมและเป็นวิทยาศาสตร์ นับเป็นเอกสารที่มีคุณค่าหลายประการ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจถึงพัฒนาการ ขนาด และความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่นี้ได้อย่างครอบคลุม ลึกซึ้ง และเป็นระบบ

ฮา ทานห์ เกียง

ที่มา: https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-dat-vong-hoa-tuong-niem-cac-anh-hung-liet-si-algeria-post924179.html