นายกรัฐมนตรี โปรดบอกเราว่าอะไรคือสาเหตุและบทเรียนที่ทำให้เวียดนามพัฒนาอย่างก้าวกระโดดในทุกสาขาในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนามสามารถเปลี่ยนจากประเทศที่ขาดแคลนอาหารให้กลายเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่อันดับสามของโลกได้ภายในเวลาอันสั้น
เมื่อมองย้อนกลับไปเกือบ 40 ปีแห่งการพัฒนาเศรษฐกิจแบบโด่ยเหมย เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ยืนยันได้ว่าเวียดนามไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และชื่อเสียงในระดับนานาชาติมาก่อน ขนาด เศรษฐกิจ เติบโตมากกว่า 53 เท่า และรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นประมาณ 28 เท่า ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทั้งในด้านวัตถุและจิตวิญญาณ อัตราความยากจนลดลงจาก 60% ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เหลือ 2.93% ในปี 2023 เวียดนามบรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษได้สำเร็จก่อนกำหนด ดัชนีการพัฒนามนุษย์อยู่ในระดับสูงที่สุดในบรรดา เศรษฐกิจ ที่มีระดับการพัฒนาใกล้เคียงกัน ปัจจุบันเวียดนามเป็นเครือข่ายสำคัญในห่วงโซ่อุปทานระดับโลกและระดับภูมิภาค และเป็นหนึ่งใน 20 เศรษฐกิจ ที่มีขนาดการค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีเครือข่ายเขตการค้าเสรีที่ลงนามแล้ว 16 ฉบับ และเขตการค้าเสรี 3 ฉบับอยู่ระหว่างการเจรจา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้จะมีการพัฒนาที่ซับซ้อนทั่วโลกและความยากลำบากและความท้าทายมากมาย แต่เวียดนามก็ยังคงรักษารากฐานเศรษฐกิจมหภาคที่มั่นคง อัตราเงินเฟ้อได้รับการควบคุม การเติบโตทางเศรษฐกิจได้รับการส่งเสริม ดุลเศรษฐกิจที่สำคัญได้รับการรับประกัน การขาดดุลงบประมาณ หนี้สาธารณะ หนี้สาธารณะ และหนี้ต่างประเทศของประเทศต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด ดุลการค้ามีดุลเกินดุล ความมั่นคงด้านพลังงานและอาหารได้รับการรับประกัน ตลาดแรงงานฟื้นตัวและพัฒนาได้ดี ในปี พ.ศ. 2566 ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) เฉลี่ยเพิ่มขึ้น 3.25% GDP เติบโต 5.05% ดุลการค้าเกินดุล 2.8 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ และการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นกว่า 32% ในภาคเกษตรกรรม เวียดนามยังคงประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่น พัฒนาอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านขนาดและระดับการผลิต ไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการในการสร้างความมั่นคงด้านอาหารภายในประเทศอย่างมั่นคงเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยสร้างความมั่นคงด้านอาหารระดับโลกอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2566 จะมีการส่งออกข้าว 8.34 ล้านตัน ซึ่งสูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
การสร้าง 'แรงผลักดัน' ใหม่สำหรับความร่วมมือเชิงเนื้อหาระหว่างเวียดนามและโรมาเนีย |
ความสำเร็จที่สำคัญข้างต้นมีสาเหตุหลายประการ และจากการสรุปประสบการณ์จริง ทำให้สามารถดึงบทเรียนอันมีค่ามากมายและนำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งบทเรียนที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่:
ประการแรก จงยึดมั่นในธงเอกราชและสังคมนิยม นี่คือรากฐานและแนวทางที่แน่วแน่ของการปฏิวัติเวียดนาม และยังเป็นหัวใจสำคัญในมรดกทางอุดมการณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เอกราชและสังคมนิยมเป็นปัจจัยพื้นฐานในการระดมพลังจากทั้งภายในและภายนอก ส่งเสริมเจตจำนงแห่งการพึ่งพาตนเอง เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับตนเอง มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรคและความท้าทายทั้งปวง และบรรลุเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในอุดมการณ์การสร้างและปกป้องปิตุภูมิของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามให้สำเร็จ
ประการที่สอง อุดมการณ์การปฏิวัติคือของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป็นประธาน เป็นแรงผลักดัน เป็นเป้าหมาย และเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดของการพัฒนา มุ่งเน้นการส่งเสริมอำนาจของประชาชน นโยบายและยุทธศาสตร์ทั้งหมดต้องมาจากชีวิต ความปรารถนา สิทธิ และผลประโยชน์อันชอบธรรมของประชาชนอย่างแท้จริง โดยยึดความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนเป็นเป้าหมาย แนวคิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า “ประเทศชาติมีประชาชนเป็นรากฐาน” คือการสืบทอดและส่งเสริมประเพณีอันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศชาติของชาวเวียดนาม และยังคงนำมาประยุกต์ใช้อย่างสร้างสรรค์ในกระบวนการสร้างสรรค์ บูรณาการ และการพัฒนาประเทศ
ประการที่สาม เสริมสร้างและเสริมสร้างความสามัคคีอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ ความสามัคคีของพรรค ความสามัคคีของประชาชน ความสามัคคีของชาติ และความสามัคคีระหว่างประเทศ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สรุปประสบการณ์และประเพณีอันทรงคุณค่าของความสามัคคีไว้ในอุดมการณ์แห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ว่า “ความสามัคคี ความสามัคคี ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ความสำเร็จ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่” ซึ่งพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามได้รักษาและส่งเสริมมาตลอดประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ความสามัคคียังเป็นปัจจัยพื้นฐานสำคัญในการสนับสนุนและช่วยเหลือกองกำลังก้าวหน้าที่ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย ความก้าวหน้า และสันติภาพในโลก
ประการที่สี่ ผสานความแข็งแกร่งของชาติเข้ากับความแข็งแกร่งของยุคสมัย ความแข็งแกร่งภายในประเทศเข้ากับความแข็งแกร่งของนานาชาติ ความแข็งแกร่งของชาติคือทรัพยากรภายใน ซึ่งประกอบด้วยเสาหลักแห่งผู้คน ธรรมชาติ และประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศ ขณะที่ความแข็งแกร่งของยุคสมัยคือกระแสของสันติภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เศรษฐกิจฐานความรู้ และโลกาภิวัตน์ ซึ่งการระบุอย่างชัดเจนว่าความแข็งแกร่งภายในเป็นพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ ระยะยาว เด็ดขาด และจำเป็นต้องเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด ผสานเข้ากับความแข็งแกร่งภายนอกอย่างกลมกลืน เป็นสิ่งสำคัญและก้าวกระโดด
ประการที่ห้า ภาวะผู้นำที่ถูกต้องของพรรคคือปัจจัยสำคัญที่ชี้นำชัยชนะของการปฏิวัติเวียดนาม จงยึดมั่น ประยุกต์ใช้อย่างสร้างสรรค์ และมีส่วนร่วมในการพัฒนาลัทธิมาร์กซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์ แนวทางและนโยบายทั้งหมดต้องมาจากความเป็นจริงและเคารพกฎหมายที่เป็นกลาง หมั่นปรับปรุง แก้ไข พัฒนาศักยภาพ และสร้างสรรค์วิธีการนำของพรรคอย่างต่อเนื่อง สร้างรัฐและระบบการเมืองที่บริสุทธิ์และเข้มแข็งในทุกด้าน และยกระดับการต่อสู้กับการทุจริต ความคิดด้านลบ และการทุจริต
เวียดนามจะผสมผสานอุดมคติของคอมมิวนิสต์เข้ากับกฎเกณฑ์บางประการของเศรษฐกิจตลาดได้อย่างไร
ความสำเร็จที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจการตลาดแบบสังคมนิยมของเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการยึดถือลัทธิมากซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างมั่นคง การประยุกต์ใช้แบบสร้างสรรค์กับเงื่อนไขเฉพาะของเวียดนาม และการส่งเสริมความรักชาติ ประเพณีทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศของชาวเวียดนาม
เศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยมในเวียดนามเป็นเศรษฐกิจตลาดที่ทันสมัยและบูรณาการในระดับนานาชาติ ดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบและสอดประสานกันตามกฎหมายของเศรษฐกิจตลาด ภายใต้การบริหารของรัฐนิติธรรมสังคมนิยม นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยมุ่งเน้นแนวทางสังคมนิยมเพื่อเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม
นี่คือเศรษฐกิจที่มีรูปแบบการเป็นเจ้าของหลายรูปแบบและหลายภาคส่วนทางเศรษฐกิจ ซึ่งเศรษฐกิจของรัฐมีบทบาทนำ เศรษฐกิจส่วนรวมและเศรษฐกิจสหกรณ์ได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญ เศรษฐกิจที่มีการลงทุนจากต่างประเทศได้รับการส่งเสริมให้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง สร้างความสอดคล้องกับกลยุทธ์ การวางแผน และแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม แรงดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศของเวียดนามในปี 2566 สูงถึง 36.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นกว่า 32% เมื่อเทียบกับปี 2565 ท่ามกลางสถานการณ์โลกที่ยากลำบาก แสดงให้เห็นถึงความน่าดึงดูดใจของเวียดนามต่อภาคธุรกิจและนักลงทุนต่างชาติอย่างชัดเจน
ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางไปร่วมการประชุม WEF Davos 2024 เยือนฮังการีและโรมาเนียอย่างเป็นทางการ |
ในเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม รัฐบริหารจัดการโดยใช้หลักนโยบาย กฎหมาย กลยุทธ์ และการวางแผน ใช้กลไกตลาด เครื่องมือทางการตลาด กฎแห่งมูลค่า อุปทานและอุปสงค์ การแข่งขัน ฯลฯ ร่วมกับการกำกับดูแลของรัฐที่สอดประสาน สมเหตุสมผล และมีประสิทธิผล เพื่อปลดปล่อยกำลังการผลิต เคลียร์ ระดม และใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิผล
ซึ่งรัฐประกาศใช้และดำเนินการตามระบบกฎหมาย กลไก และนโยบายที่เหมาะสมอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อกำหนดทิศทางและสร้างสภาพแวดล้อมทางกฎหมายที่โปร่งใส เป็นธรรม และเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาภาคเศรษฐกิจและองค์กรทางเศรษฐกิจ การปรับและบริหารจัดการของรัฐมุ่งหวังที่จะบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละยุคสมัย เชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจกับความก้าวหน้าและความเท่าเทียมทางสังคม แก้ไขข้อบกพร่องของกลไกตลาด สร้างความสมดุลของผลประโยชน์ สร้างสภาพแวดล้อมและเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน
นายกรัฐมนตรี โปรดแจ้งให้เราทราบถึงการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดของการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยเฉพาะเป้าหมายการพัฒนาในระยะสั้นและระยะกลางของเวียดนาม
การประชุมสมัชชาพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 ได้กำหนดเป้าหมายไว้อย่างชัดเจนในการมุ่งมั่นให้เวียดนามกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมสมัยใหม่ภายในปี 2568 แซงหน้าระดับรายได้ปานกลางต่ำ เป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมสมัยใหม่และรายได้ปานกลางสูงภายในปี 2573 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588
เพื่อบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ข้างต้น เวียดนามมุ่งเน้นการสร้างองค์ประกอบพื้นฐานเพื่อการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน ได้แก่ ประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม รัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม และเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม เร่งดำเนินการตามความก้าวหน้าเชิงยุทธศาสตร์สามประการ ได้แก่ การพัฒนาสถาบัน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และการสร้างระบบโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยและสอดประสานกัน การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ ควบคู่ไปกับการบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเชิงรุกและเชิงรุกอย่างลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกัน เวียดนามมุ่งเน้นการดำเนินนโยบายและการตัดสินใจที่สำคัญในทุกด้านทั้งในระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว ซึ่งรวมถึง:
ในด้านเศรษฐกิจ ยังคงให้ความสำคัญกับการส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจควบคู่ไปกับการรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาค การควบคุมเงินเฟ้อ และการรักษาสมดุลทางเศรษฐกิจที่สำคัญ ส่งเสริมการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจควบคู่ไปกับการปฏิรูปรูปแบบการเติบโตไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย ส่งเสริมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม การระดมทรัพยากรและการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ การปรับปรุงผลิตภาพ คุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจ มุ่งเน้นการฟื้นฟูปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตแบบดั้งเดิม (การลงทุน การบริโภค การส่งออก) ควบคู่ไปกับการส่งเสริมปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน อุตสาหกรรมและสาขาใหม่ๆ ที่กำลังเติบโต (เช่น ปัญญาประดิษฐ์ ชิปเซมิคอนดักเตอร์ ไฮโดรเจน ฯลฯ)
ในด้านวัฒนธรรม สังคม และสิ่งแวดล้อม พัฒนาคนเวียดนามอย่างรอบด้าน และสร้างวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าและมีเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่ง เพื่อให้เป็นพลังภายในที่แท้จริง เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาประเทศและการปกป้องปิตุภูมิ วัฒนธรรมต้องทัดเทียมกับเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ปลุกเร้าประเพณีแห่งความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ ความเชื่อ และความปรารถนา เพื่อพัฒนาประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข อย่าละทิ้งความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม และสิ่งแวดล้อม เพื่อแลกกับการเติบโตทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว มุ่งเน้นการสร้างหลักประกันทางสังคม พัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างการปกป้องสิ่งแวดล้อม ป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ และรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงแห่งชาติ ส่งเสริมการใช้กำลังพลที่ครอบคลุมสูงสุดของประเทศชาติ ผสานกับกำลังพลแห่งยุคสมัย เพื่อปกป้องเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง รักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคงเพื่อการพัฒนาประเทศ สร้างหลักประกันความมั่นคงทางการเมืองและสังคม รักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม สร้างสังคมที่เป็นระเบียบและปลอดภัย ส่งเสริมการกระจายอำนาจและการมอบอำนาจ เสริมสร้างวินัยและความสงบเรียบร้อย ส่งเสริมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต คอร์รัปชัน ความคิดด้านลบ และการทุจริต อันจะนำไปสู่ความไว้วางใจของประชาชน
ในด้านกิจการต่างประเทศ เวียดนามยึดมั่นในนโยบายต่างประเทศที่เน้นความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง พหุภาคี ความหลากหลาย เป็นมิตรที่ดี พันธมิตรที่ไว้วางใจได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ มุ่งเน้นการสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเอง ควบคู่ไปกับการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุกและเชิงรุก ซึ่งความเป็นอิสระและการพึ่งพาตนเองเป็นรากฐานและพลังภายในเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพความร่วมมือและการบูรณาการระหว่างประเทศ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แสดงให้เห็นว่านโยบายนี้ถูกต้องและทันท่วงทีของเวียดนาม ซึ่งมีส่วนช่วยให้ประเทศก้าวผ่านความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ และบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
ปัจจุบันเวียดนามเป็นหนึ่งในผู้มีบทบาทสำคัญที่สุดของโลกในด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ โดยมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับมหาอำนาจหรือประเทศมหาอำนาจทุกประเทศ เวียดนามประสบความสำเร็จในการบรรลุสถานะนี้ได้อย่างไร
ในฐานะประเทศที่เผชิญกับความเจ็บปวดและความสูญเสียมากที่สุดจากสงคราม เวียดนามเข้าใจคุณค่าของสันติภาพดีกว่าใคร ด้วยจิตวิญญาณแห่ง “การละทิ้งอดีต เคารพความแตกต่าง ส่งเสริมความคล้ายคลึง และมองไปสู่อนาคต” เวียดนามได้เปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร เปลี่ยนการเผชิญหน้าให้กลายเป็นการเจรจา และกลายเป็นแบบอย่างของการเยียวยาและลุกขึ้นยืนหลังสงคราม ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เปิดกว้างและครอบคลุม และการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้ง ปฏิบัติได้จริง และมีประสิทธิภาพ
เวียดนามจากประเทศที่ถูกปิดล้อมและถูกปิดล้อม ปัจจุบันมีความสัมพันธ์กับ 193 ประเทศทั่วโลก ในบรรดาหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม 30 ประเทศ มีสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 5 ประเทศ สมาชิกกลุ่ม G7 7 ประเทศ และสมาชิกกลุ่ม G20 16 ประเทศ ปัจจุบันเวียดนามเป็นสมาชิกขององค์กรและเวทีระหว่างประเทศมากกว่า 70 แห่ง รวมถึงสถาบันพหุภาคีที่สำคัญที่สุดของภูมิภาคและของโลก
ความสำเร็จที่สำคัญข้างต้นนี้ ประการแรกต้องขอบคุณนโยบายและแนวทางการต่างประเทศที่ถูกต้องของเวียดนาม ซึ่งยึดถือสถานการณ์จริงอย่างใกล้ชิด สืบทอดและส่งเสริมลัทธิมาร์กซ์-เลนิน อุดมการณ์ทางการทูตของโฮจิมินห์ และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางการทูต “ไผ่เวียดนาม: รากแข็งแรง ลำต้นแข็งแรง กิ่งก้านยืดหยุ่น” รากแข็งแรงคือประเพณีแห่งการพึ่งพาตนเอง การพัฒนาตนเอง เพื่อประโยชน์ของชาติและประชาชน จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี มนุษยธรรม และความจงรักภักดี ลำต้นแข็งแรงคือความกล้าหาญ ความมั่นคง และความกล้าหาญในการเผชิญกับความท้าทาย ความยากลำบาก และความยากลำบากทั้งปวง กิ่งก้านยืดหยุ่นคือความนุ่มนวล ความเฉลียวฉลาด และความคิดสร้างสรรค์ในการดำเนินงานด้านการต่างประเทศ
ความแน่วแน่ ความยืดหยุ่น และความคล่องตัวในการดำเนินนโยบายต่างประเทศด้านเอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา ความหลากหลาย พหุภาคี การดำเนินงานเชิงรุก และการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างแข็งขัน ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา รัฐบาล และประชาชน ล้วนก่อให้เกิดพลังร่วมของกิจการต่างประเทศของเวียดนาม นอกจากนี้ ความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เสถียรภาพทางสังคมและการเมือง การสร้างหลักประกันความมั่นคงและความมั่นคงของชาติ และการยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศ “สี่ไม่” (การไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร การไม่ร่วมมือกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับประเทศอื่น การไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนเพื่อต่อสู้กับประเทศอื่น การไม่ใช้กำลังหรือข่มขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) ล้วนมีส่วนสำคัญต่อสถานะและศักดิ์ศรีระหว่างประเทศของเวียดนามในปัจจุบัน
ในบริบทของสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระดับโลกที่คาดการณ์ว่าจะยังคงเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซับซ้อน และไม่สามารถคาดเดาได้ พร้อมกับปัญหาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน กิจการต่างประเทศของเวียดนามกำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เรามุ่งหวังที่จะร่วมมือกับประเทศอื่นๆ ประชาชน และชุมชนระหว่างประเทศเพื่อดำเนินการเชิงรุกเชิงบวกและมีประสิทธิผลต่อไปในการมีส่วนสนับสนุนในการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุข มั่นคง และเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ร่วมกันสร้างและส่งเสริมแรงขับเคลื่อนใหม่ๆ สำหรับการเติบโต และร่วมมือกันตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลกร่วมกัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ โรคระบาด เป็นต้น
คุณประเมินความสัมพันธ์ระหว่างโรมาเนียและเวียดนามในปัจจุบันอย่างไร?
เวียดนามและโรมาเนียมีมิตรภาพและความร่วมมืออันดีงามมายาวนานเกือบ 75 ปี และยังคงขยายตัวและพัฒนาไปในทางบวกอย่างต่อเนื่อง โรมาเนียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ยอมรับเวียดนาม และให้การสนับสนุนอันทรงคุณค่าในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติในอดีต รวมถึงการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน โรมาเนียได้ช่วยฝึกอบรมเจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญประมาณ 4,000 คนให้กับเวียดนาม ซึ่งเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการสร้างและพัฒนาประเทศของเรา
โรมาเนียให้การสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อกระบวนการเจรจา ลงนาม ให้สัตยาบัน และบังคับใช้ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) ของเวียดนามและสหภาพยุโรป และเป็นหนึ่งในสองประเทศแรกของสหภาพยุโรปที่ให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) ในช่วงที่การระบาดของโควิด-19 รุนแรงที่สุด โรมาเนียเป็นประเทศแรกของสหภาพยุโรปที่ให้การสนับสนุนวัคซีน 300,000 โดส ช่วยให้เราผ่านพ้นการระบาดใหญ่และเปิดประเทศเพื่อฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจ เราซาบซึ้งและซาบซึ้งใจเสมอมา และจะไม่มีวันลืมความช่วยเหลือที่ทันท่วงที จริงใจ และมีความหมายจากรัฐบาลและประชาชนชาวโรมาเนีย
เรามีความยินดีกับความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญของโรมาเนียในช่วงที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อยู่ในอันดับต้นๆ ของสหภาพยุโรปมาโดยตลอด แม้จะเผชิญกับความยากลำบากมากมายทั่วโลก ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ต่อหัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยสูงกว่า 17,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 และคาดว่าจะสูงกว่า 18,500 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2566 ขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียก็เติบโตอย่างแข็งแกร่งในหลายด้าน การค้าสองทางเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจาก 261 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2562 เป็น 425 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 ทั้งสองประเทศเพิ่งลงนามโครงการความร่วมมือด้านการศึกษาสำหรับปี 2566-2569 ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศได้รับการส่งเสริม การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนได้รับการเสริมสร้างมากขึ้น มีนักท่องเที่ยวชาวโรมาเนียเดินทางมาเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ
ด้วยโอกาส ศักยภาพ และช่องทางความร่วมมืออันยิ่งใหญ่ บนพื้นฐานของความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมที่ดีที่มีอยู่ เวียดนามปรารถนาที่จะกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือกับโรมาเนียให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองผ่านการเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและทุกระดับในทุกช่องทาง เสริมสร้างความร่วมมือในเวทีพหุภาคีและระดับภูมิภาค ดำเนินการสร้างความก้าวหน้าในด้านการค้าและการลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นเสาหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคี ส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่ที่โรมาเนียมีจุดแข็งและเวียดนามมีศักยภาพ เช่น การศึกษา วัฒนธรรม สังคม แรงงาน การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ อุตสาหกรรมและสาขาใหม่ ๆ ... ในขณะเดียวกัน หวังว่ารัฐบาลโรมาเนียจะยังคงปกป้องสิทธิที่ชอบธรรมของคนงานชาวเวียดนามในโรมาเนีย สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในการบูรณาการ สร้างความมั่นคงในชีวิต และทำธุรกิจในระยะยาว เป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศ
เป็นที่ทราบกันดีว่าคุณเรียนที่โรมาเนียและทำงานที่สถานทูตเวียดนามประจำกรุงบูคาเรสต์ คุณช่วยเล่าความทรงจำเกี่ยวกับโรมาเนียและความรู้สึกของคุณเมื่อครั้งที่กลับมาเยือนโรมาเนียในฐานะนายกรัฐมนตรีเวียดนามให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมักจะมีความประทับใจ ความรู้สึกดีๆ และความทรงจำอันล้ำค่าที่มีต่อประเทศโรมาเนียที่สวยงาม ชาวโรมาเนียที่ทำงานหนัก เป็นมิตร มีน้ำใจ และมีความรักความเมตตาอยู่เสมอ
ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงวัยเยาว์ที่เรียนและทำงานในโรมาเนีย ฉันจำใบหน้า เสียงหัวเราะ และภาพที่คุ้นเคยของครูและเพื่อนๆ ชาวโรมาเนียได้ ต้องขอบคุณพวกเขาที่มีส่วนสำคัญในการช่วยให้พวกเรานักศึกษาต่างชาติประสบความสำเร็จอย่างที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้
ผมและอดีตนักศึกษาชาวเวียดนามและนักศึกษาต่างชาติท่านอื่นๆ ต่างระลึกถึงและซาบซึ้งในคุณูปการของอาจารย์ มิตรสหาย และชาวโรมาเนียที่คอยชี้นำและช่วยเหลือพวกเราตลอดช่วงเวลาที่ศึกษาอยู่ที่นี่ ด้วยความรู้และความเชี่ยวชาญที่สั่งสมมาจากโรมาเนีย เราได้มีส่วนร่วม กำลังดำเนินการ และจะยังคงมีส่วนร่วมในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิเวียดนามต่อไป ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศและประชาชนทั้งสอง
ฉันมีความสุขและซาบซึ้งใจมากที่ได้กลับมายังโรมาเนียในครั้งนี้ และเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยส่งเสริม เสริมสร้าง ขยายความ และมีประสิทธิผลมากขึ้นในความร่วมมือฉันมิตรระหว่างสองประเทศ เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)