โดยทั่วไปแล้ว ในส่วนของวรรณกรรมเวียดนามใต้ในช่วงต้นยุคอักษรกว็อกงู ยังมีนักเขียนอีกหลายท่านที่ผลงานถูกมองข้ามหรือไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างละเอียดในงานวิจัยปัจจุบัน หรือแม้จะเป็นที่รู้จัก ผลงานของพวกเขาก็ยังไม่ได้รับการเข้าใจอย่างถ่องแท้ ในบรรดานักเขียนเหล่านั้น ผมขอเอ่ยถึงกวี เหงียน เลียน ฟง ซึ่ง หนังสือที่ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำเมื่อเร็วๆ นี้ ได้แก่ "Điếu cổ hạ kim thi tập" และ "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca " มีส่วนช่วยให้เข้าใจขนบธรรมเนียม ประวัติศาสตร์ และบุคคลสำคัญของเวียดนามใต้ในอดีตได้ดียิ่งขึ้น
จักรพรรดินีทัวเกร
อย่างไรก็ตาม ใน งานเขียนที่ไม่ได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรมเรื่อง "ถึงมันฮวา ดินห์ ตุง" โดยนายหว่อง ฮง เซน ได้มีการกล่าวถึงงานเขียนอีกชิ้นหนึ่งของนายเหงียน เลียน ฟง เรื่อง "พระนาง ตู่ตู พระพันปี หลวง" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1913 โดยอ้างอิงจากหนังสือเล่มนี้ นายเซนได้เล่าเรื่องราวชีวิตของพระนางตู่ตู และเราพบรายละเอียดที่น่าสนใจบางประการ ตามหนังสือเล่มนี้ ในอดีต ณ เมืองโกคง ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพระนางตู่ตู มีบทกวีคู่หนึ่งที่สืบทอดกันมาว่า:
เลอ ถุย ตรินห์ ตวง โถวาย
Quy Khau Truc Phuoc Co
(น้ำจืดนำมาซึ่งโชคลาภ)
เทอร์เทิลฮิลล์ ดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์
ประโยคนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองโกคงในปี ค.ศ. 1810 ในวันที่ 19 ของเดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ เมื่อมเหสีของท่านดยุกฟามดังฮุงได้ให้กำเนิดธิดาชื่อฟามถิฮัง ซึ่งต่อมาได้เป็นพระนางตู่ตู พระมเหสีของจักรพรรดิเถียวตรี พระมารดาของจักรพรรดิตู่ดึ๊ก และสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1902 ในรัชสมัยของจักรพรรดิถั่นไท เมื่อพระชนมายุ 92 พรรษา พระนางตู่ตูเป็นสตรีจากภาคใต้พระองค์ที่สองที่ได้เป็นจักรพรรดินีในราชวงศ์เหงียน ก่อนหน้าพระองค์คือโฮถิฮวา พระมเหสีของจักรพรรดิมินห์มัง และหลังจากนั้นคือพระนางน้ำฟอง พระมเหสีของจักรพรรดิบาวได
เมื่อจักรพรรดินีตู่ตู่มีพระชนมายุ 12 พรรษา พระมารดาประชวร พระองค์จึงทรงดูแลพระมารดาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทรงป้อนยาให้ทั้งวันทั้งคืน เมื่อพระมารดาปรินิพพาน พระองค์ก็ทรงร่ำไห้ไม่หยุดหย่อน ชื่อเสียงของพระองค์เลื่องลือไปไกล ในเมืองหลวง จักรพรรดินีถ่วนเทียนเกา หรือที่รู้จักกันในชื่อเจี้ยนถิดัง พระมเหสีของจักรพรรดิจาหลงและพระมารดาของจักรพรรดิมินห์หมัง ก็ทรงทราบพระทัยพระองค์เช่นกัน
วันหนึ่ง จักรพรรดินีเฉาทรงเรียกฟามดังหง เสนาบดีฝ่ายพิธีการเข้าเฝ้า และตรัสว่า "ข้าได้ยินมาว่าธิดาของท่านเป็นคนดี ข้าอนุญาตให้ท่านพาธิดามาที่วังเพื่อให้ข้าได้เห็นหน้า"
ในเวลานั้น ปี ค.ศ. 1824 พระธิดาของดยุกเหงียน วัน นัน แห่งกิงห์มอน พระสนมเล ก็ถูกเรียกตัวเข้าวังเช่นกัน หญิงงามทั้งสองมีโอกาสที่จะได้รับการคัดเลือกจากพระมหากษัตริย์เพื่อเป็นพระสนมของพระโอรสองค์โต จักรพรรดิเมี่ยนตง ระหว่างหญิงงามทั้งสองผู้มีความสามารถและคุณธรรม จักรพรรดิมินห์มังจะเลือกใคร และพระองค์จะเลือกอย่างไร? วันหนึ่ง จักรพรรดิมินห์มังได้พระราชทานฉลองพระองค์ไหมปักทองแก่หญิงงามทั้งสอง เมื่อทั้งสองกำลังจะเสด็จกลับ พระนางเจ้าได้พระราชทานกระดุมทองคำแก่หญิงงามทั้งสอง กระดุมหนึ่งสลักรูปนกฟีนิกซ์ อีกกระดุมหนึ่งสลักรูปช่อดอกไม้ แต่ได้ปิดผนึกด้วยกระดาษและอธิษฐานต่อสวรรค์ว่า "ผู้ใดได้รับกระดุมที่มีรูปนกฟีนิกซ์ ผู้นั้นจะมีบุตรก่อน"
จากนั้น นางกำนัลคนหนึ่งถูกส่งไปมอบของขวัญ โดยสั่งให้แต่ละคนเลือกซองหนึ่งซอง แต่ห้ามเปิด ให้มอบให้โดยไม่เปิดซอง นางกำนัลคนนั้นเลือกพระสนมหลิงเป็นคนแรก และเมื่อพระสนมหลิงเปิดซอง พระสนมหลิงได้รับกระดุมแกะสลักรูปดอกไม้ ส่วนตัวนางเองได้รับกระดุมแกะสลักรูปนกฟีนิกซ์ ด้วยเหตุนี้ พระสนมหลิงจึงกลายเป็น "คนสนิท" ของเจ้าชายเมี่ยนตง องค์โต ในปี พ.ศ. 2484 จักรพรรดิมินห์มังสวรรคต และเมี่ยนตงขึ้นครองราชย์ โดยใช้พระนามว่าเถียวตรี
ในงานเขียนที่เผยแพร่หลังมรณกรรมของนายเซิน เขาได้กล่าวไว้ว่า "พระเจ้าเถียวตรีทรงเป็นกษัตริย์ที่ดี แต่โชคร้ายที่พระองค์มีพระชนมายุไม่ยืนยาว ทรงครองราชย์เพียงเจ็ดปีเท่านั้น พระองค์ทรงอ่อนโยนแต่ใจร้อน บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวว่าพระองค์ทรงชื่นชมเครื่องลายครามแบบตะวันตกเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิ้นที่เป็นรูปหกเหลี่ยมและแปดเหลี่ยม ที่วางปากกาในรูปแบบที่วางสบู่แบบฝรั่งเศส (ที่มีฐานแปดเหลี่ยม) และไปป์ยาสูบที่ประดับด้วยมังกรเก้าตัว เมื่อกองทัพตะวันตกทำลายถ่วนอาน พระองค์ทรงพิโรธอย่างมาก ทรงสั่งให้ทำลายเครื่องลายครามแบบตะวันตก ระบายความโกรธลงบนสิ่งของที่ไม่มีชีวิต ซึ่งเป็นการสิ้นเปลืองสิ่งของอันมีค่าที่ไม่มีชีวิตเหล่านั้น"
รายละเอียดที่น่าสนใจนี้ สะท้อนให้เห็นถึงจิตใจที่ "จงรักภักดีและรักชาติ" ของชาวเวียดนามในสมัยนั้น ดังที่เราทราบกันดีว่า ต่อมาเมื่อเวียดนามใต้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส มีเรื่องเล่าว่า นายโด เชียว เกลียดชังศัตรูมากถึงขนาดปฏิเสธที่จะใช้สบู่ของฝรั่งเศส แต่กลับใช้เพียงวิธีการซักผ้าแบบดั้งเดิมด้วยน้ำเถ้าถ่าน และปฏิเสธที่จะเดินบนถนนลาดยางที่ฝรั่งเศสสร้างไว้...
พระนามของ พระนาง ซูสีไท เฮา จะเป็นที่จดจำไปชั่วกาลนาน
นักวิชาการ Vương Hồng Sển กล่าวต่อว่า: "เกี่ยวกับเรื่องราวของจักรพรรดินีตู๋ตู๋นั้น ข้าพเจ้าขอเล่าให้ฟังว่า จักรพรรดิเถียวจิมีนิสัยชอบอ่านหนังสือประวัติศาสตร์ บางครั้งอ่านจนถึงเที่ยงคืนโดยไม่พักผ่อน และพระนางก็ยังคอยปรนนิบัติพระองค์ บางครั้งได้รับอนุญาตให้รับประทานอาหารเย็นก็ต่อเมื่อไก่ขันในตอนรุ่งเช้าเท่านั้น… พระนางทรงมีสติปัญญาเฉียบแหลมและมีความจำดีเยี่ยม พระนางทรงท่องจำเรื่องราวเก่าแก่ นิทานโบราณ และบทกวีคลาสสิกได้ทั้งหมด (จักรพรรดิตู๋ดึ๊กทรงเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์ และข้าราชการที่สอบผ่านการสอบราชการต่างก็เกรงกลัวในความสามารถของพระองค์ อาจเป็นเพราะความรู้ที่สืบทอดมาจากพระนาง)"
ขอเล่ารายละเอียดจากงานฉลองวันคล้ายวันเกิดครบ 50 ปีของจักรพรรดิตื่อดึ๊กให้ฟัง: “พระนางซูสีไทเฮาได้ทรงจัดงานเลี้ยงใหญ่ ซึ่งรวมถึงอาหารจานผักสดและน้ำปลาหมัก และยังทรงพระราชทานผ้าไหมและอัญมณีแก่จักรพรรดิด้วย” การมี “ผักสดและน้ำปลาหมัก” อยู่บนโต๊ะอาหารในงานเลี้ยงอันหรูหรานี้ช่างน่าทึ่งยิ่งนัก นั่นเป็นเหตุผลที่นายเซินได้อ้าง “คำตักเตือน” ของพระนางซูสีไทเฮาว่า “อาหารที่แม่สอนให้เจ้าทำนั้นบริสุทธิ์ แต่ละจานร้อน หอม และอร่อย แต่แม่เกรงว่าเด็กๆ อาจจะไม่ชอบ ส่วนผักสดและน้ำปลาหมักนั้น แม่คิดว่าสะดวกดี คนชอบกลิ่นหอม และโชคดีที่เจ้าจะได้กินข้าวอย่างอิ่มหนำสำราญ” รายละเอียดนี้แสดงให้เห็นว่าพระนางซูสีไทเฮาไม่ได้ลืมอาหารที่คุ้นเคยและอร่อยของผู้อพยพจากแคว้นงูควาง เมื่อพวกเขาเข้ามาบุกเบิกที่ดินและตั้งถิ่นฐานในภาคใต้
เกี่ยวกับพระนางซูสีไทเฮา นักวิชาการ Vương Hồng Sển ได้กล่าวไว้ว่า "รัสเซียมีจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย (ค.ศ. 1729 - 1796) อังกฤษมีจักรพรรดินีเอลิซาเบธที่ 1 (ค.ศ. 1533 - 1603) ราชวงศ์ชิงของจีนมีพระนางซูสีไทเฮา ทุกพระองค์ล้วนมีเรื่องอื้อฉาว แต่เรื่องอื้อฉาวเหล่านั้นมีมากกว่าชื่อเสียง ในเวียดนาม เรามีพระนางซูสีไทเฮา ผู้ซึ่งพระเกียรติของพระองค์ดำรงอยู่สืบไปชั่วอายุคน มีชื่อเสียงแต่ไม่มีเรื่องอื้อฉาวใดๆ นับเป็นเรื่องที่หาได้ยากและพิเศษอย่างแท้จริง"
สิ่งหนึ่งที่ "หาได้ยาก" สำหรับคนรุ่นหลังอย่างเราก็คือ เธอคอยเตือนเราเสมอว่า "ความฟุ่มเฟือยเป็นต้นเหตุของความยากจน ความประหยัดเป็นต้นเหตุของพร" คำสอนนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องและใช้ได้เสมอมา
ปัจจุบัน นครโฮจิมินห์มีโรงพยาบาลแม่และเด็กแห่งหนึ่งที่ได้รับเกียรติให้ใช้ชื่อของพระนางตู่ตู่เป็นชื่อโรงพยาบาล
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)