ดนตรีอยู่เหนือกาลเวลาและความตาย และยังคงเป็นที่ "สนใจ" แม้กระทั่งในวัย 85 ปี

หญิงชราวัย 85 ปี ยืนอยู่กลางเวที มือของเธอสั่นเทาด้วยจุดด่างดำตามวัย ขณะที่เธอกำชิ้นส่วนโลหะขนาดเท่าปลายนิ้วไว้ และค่อยๆ เลื่อนมันไปบนกีตาร์ฮาวาย ใต้ชุดเวียดนามแบบดั้งเดิมของเธอ ซ่อนอยู่ด้านหลังข้อเท้าขณะที่เธอกำลังดีดสายกีตาร์เบาๆ คือตุ้มน้ำหนักตะกั่วหนักสองอัน แต่ละอันหนักเกือบ 1.5 กิโลกรัม รัดแน่นอยู่ ผู้ที่ไม่รู้เรื่องอาจมองข้ามไปได้ง่าย แต่ผู้ที่รู้เรื่องราวนี้แทบจะซ่อนความเศร้าไว้ไม่อยู่ เธอต้องสวมตุ้มน้ำหนักตะกั่วเพื่อรักษาสมดุล เพื่อให้ขาที่เคยหักของเธอสามารถยืนได้อย่างมั่นคงและรองรับเสียงของกีตาร์ได้

เพื่อที่จะมีรอยยิ้มอ่อนโยนและท่าทีสงบนิ่งอย่างที่เธอแสดงออกขณะเล่นเครื่องดนตรีในวันนี้ ศิลปินอาวุโสผู้นี้ได้เผชิญหน้ากับความตายมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน เสียงดนตรีของเธอคือสิ่งที่ช่วยให้เธอยังมีชีวิตอยู่ได้ในช่วงเวลาที่เธอรู้สึกว่าต้องยอมจำนนต่อโชคชะตา

Tiếng cầm ca xuyên qua sinh tử và cái ‘lãi’ ở tuổi 85 - Ảnh 1. — อาจารย์บาค เลียน แสดงร่วมกับวงดนตรีคนตาบอดของโม โฟ

สมุดบันทึกที่เขียนกลับด้าน และการปฏิเสธบนเตียงโรงพยาบาล

ฉันจำได้ว่าเราพบกันครั้งแรกในปี 2012 ที่ร้านน้ำชาเหิงเหียมฮวาตราของฉัน เธอพูดด้วยอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับไมหลาน ซึ่งเป็นนามแฝงที่เธอใช้เรียนดนตรีเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษก่อน ในเวลานั้น อคติที่ว่า "การร้องเพลงและการแสดงเป็นอาชีพของคนชั้นต่ำ" ยังคงมีอิทธิพลอย่างมาก เธอต้องปิดบังเรื่องนี้จากครอบครัว เก็บเงินทุกบาททุกสตางค์เพื่อไปเรียนดนตรีอย่างลับๆ เพราะเธอหลงใหลในการเล่นกีตาร์ฮาวายของนักดนตรีโดอันชวนมาก

เธอเคยอวดสมุดโน้ตเพลงที่เขียนกลับด้านให้ฉันดูอย่างภาคภูมิใจ ราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า เธอเล่าว่าอาจารย์ของเธอ คุณโดอัน ชวน เคยกระซิบกับเธอว่า "อาจารย์มีเพลงที่ไพเราะมากเพลงหนึ่ง จะมอบให้เธอคนเดียว" มันคือเพลงโบเลโรที่ไม่เหมือนใคร ชื่อเพลง "Thuở trâm cài " (เวลาแห่งปิ่นปักผม) ด้วยความกลัวว่าจะถูกจับได้และอยากเก็บไว้เป็น "สมบัติ" นักเรียนสาวจึงคัดลอกโน้ตแต่ละตัวอย่างพิถีพิถันในแบบกลับด้าน ราวกับเป็นรหัสลับ

บัดนี้ สมุดบันทึกเล่มนั้นและกีตาร์ฮาวายได้กลายเป็นพยานถึงวัยเยาว์ของเธอ ฮานอยที่ งดงามแต่ก็เต็มไปด้วยอคติที่เข้มงวดต่อผู้หญิงที่ใฝ่หาอาชีพในด้านดนตรี

Tiếng cầm ca xuyên qua sinh tử và cái ‘lãi’ ở tuổi 85 - Ảnh 2. — ศิลปิน บาค เลียน ไปเยี่ยมอาจารย์ของเธอ ซึ่งเป็นนักดนตรีชื่อ โดอัน ชวน

ในปี 1992 อุบัติเหตุทางจราจรทำให้เธอได้รับบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรง ส่งผลให้เธอเป็นอัมพาตและอยู่ในภาวะเจ้าหญิงนิทรา ครอบครัวของเธอเตรียมงานศพไว้เรียบร้อยแล้ว แต่ในขณะที่อยู่ในภาวะเพ้อคลั่ง มือที่เย็นเฉียบของเธอคลำไปรอบๆ และบังเอิญไปสัมผัสกับสายเครื่องดนตรี ความเย็นยะเยือกของโลหะทำให้ศิลปินสาวตื่นขึ้นและกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับเธออีกครั้งในปี 2004 เมื่อกระดูกสะบักและซี่โครงของเธอหัก และหัวเข่าของเธอก็บอบช้ำ สามีของเธอ นักเขียน Cao Son กล่าวด้วยความเศร้าว่า "ภรรยาของผมรักเสียงเปียโน มันเอาชนะความเจ็บป่วยของเธอได้ เช่นเดียวกับที่ Phung Quan รักบทกวี เธอใช้บทกวีเป็นที่พึ่งเพื่อลุกขึ้นยืนอีกครั้ง" ลูกสาวของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก เก็บเงินได้ 4,000 ดอลลาร์โดยหวังว่าแม่ของเธอจะได้รับการผ่าตัด เมื่อมองดูขาที่หักของแม่ แล้วมองดูเปียโนที่ถูกทิ้งร้าง เธอก็ประกาศอย่างเด็ดเดี่ยวว่า "ไม่ผ่าตัด!"

“ฉันพอใจกับท่าทางแบบนี้แล้ว ฉันจะเอาเงินไปซื้ออุปกรณ์เสียงและเปิด ‘ไนต์คลับสไตล์ฮาวาย’ ในฮานอยให้ทุกคนได้สนุกสนานกัน ถ้าไม่มี ดนตรี ฉันคงอยู่ไม่ได้!” เธอกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ สำหรับเธอแล้ว ดนตรีมีค่ามากกว่าตัวเธอเอง

Tiếng cầm ca xuyên qua sinh tử và cái ‘lãi’ ở tuổi 85 - Ảnh 3. — ศิลปิน บาค เลียน กำลังสาธิตวิธีการเล่นกีตาร์ฮาวายที่ไนท์คลับฮาวาย ฮานอย

จุดประกายไฟที่มอดไหม้ให้ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง

ปัจจุบันโรงเรียนสอนดนตรีหลายแห่งไม่มีกีตาร์ฮาวายเหลืออยู่แล้ว และคนหนุ่มสาวส่วนน้อยเท่านั้นที่รู้วิธีเล่น เมื่อเห็นเช่นนี้ คุณนายเลียนจึงนำกีตาร์ของเธอไปเคาะประตูตามสถานที่จัดแสดงดนตรีและร้านน้ำชาต่างๆ ในฮานอย เพื่อขอเล่นให้ฟรี เธอเรียกการกระทำของเธอว่า "การจุดประกายไฟที่กำลังจะมอดให้ลุกโชนขึ้นอีกครั้ง"

เมื่อเห็นเด็กๆ วุ่นวายอยู่ตลอดเวลา เธอจึงอยากใช้เสียงกีตาร์ของเธอเพื่อทำให้ชีวิตของพวกเขาช้าลงสักเล็กน้อย ทุกครั้งที่มีคนหยุดฟัง เธอก็รู้สึกมีความสุข เธอพยายามอย่างมากที่จะหาซื้อสายกีตาร์หลายสิบชุดและปิ๊กอีกหลายกล่องไว้เป็นสำรอง โดยคิดว่า "ถ้าพวกเขาเลิกผลิตในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าล่ะ? ก็จะไม่มีของมาทดแทนแล้ว!"

เมื่อใดก็ตามที่เธอเห็นพนักงานออฟฟิศหรือนักเรียนถามถึงกีตาร์ฮาวายด้วยความสงสัย เธอก็จะเชิญพวกเขามาที่บ้านทันที พร้อมทั้งสอนฟรีและให้ความช่วยเหลือด้านอื่นๆ หากจำเป็น ในใจของศิลปินชราผู้นี้ยังคงรอคอยวันที่สถาบันดนตรีจะนำเครื่องดนตรีชนิดนี้กลับมาสู่ห้องเรียนอีกครั้ง

เพื่อที่จะเริ่มต้นบทสนทนากับหลานๆ และคนรุ่นใหม่ เธอจึงเรียนรู้การพิมพ์ดีดบนคอมพิวเตอร์ สร้างบัญชีเฟซบุ๊ก และค่อยๆ เรียนรู้ประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐานทีละเล็กละน้อยอย่างยากลำบาก เมื่อใดก็ตามที่มีการพูดถึงกีตาร์ฮาวายในโลกออนไลน์ เธอจะพิมพ์แสดงความคิดเห็นอย่างตั้งใจ โดยอดทนรักษาจังหวะของเครื่องดนตรีชนิดนี้ให้คงอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย

Tiếng cầm ca xuyên qua sinh tử và cái ‘lãi’ ở tuổi 85 - Ảnh 4. — ศิลปิน Bach Lien ในงานเปิดตัวอัลบั้ม Vol 7 เพื่อระดมทุนเพื่อการกุศล

นำเสียงดนตรีออกมาจากกำแพงทั้งสี่ด้าน

คุณนายเลียนไม่เคยเล่นกีตาร์ในมุมเงียบๆ ของบ้านมาก่อนเลย เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ชาวบ้านซอย 82 เยนหลาง คุ้นเคยกับภาพของศิลปินสูงวัยคนนี้ที่นั่งแท็กซี่แบกกีตาร์หนักๆ ไปยังร้านโมโฟคาเฟ่ ซึ่งเป็นสถานที่พบปะของสมาคมแพทย์อาสาสมัคร

ที่นั่น แพทย์และพยาบาลผู้ทุ่มเทไม่เพียงแต่จัดงานดนตรีเพื่อการกุศลเท่านั้น แต่ยังเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อตรวจสุขภาพฟรี แจกยาฟรี หรือผ่าตัดหัวใจให้กับเด็กยากจน ท่ามกลางผู้คนใจดีเหล่านี้ คุณเหลียนค่อยๆ กลายเป็น "สมาชิกในครอบครัว" ของสมาคมโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

เมื่อได้ชมเธอบรรเลงแต่ละโน้ตอย่างตั้งใจร่วมกับวงดนตรีคนตาบอด – คุณ Tran Thuong เล่นเปียโน คุณ Quoc Hoan ดีดกีตาร์ คุณ Vu Linh เป่าขลุ่ยไม้ไผ่พลางร่ำไห้… ทำให้เราตระหนักได้ว่าดนตรีเชื่อมโยงจิตวิญญาณได้อย่างน่าอัศจรรย์เพียงใด คุณภาพที่สง่างามและประณีตของกีตาร์ฮาวาย เมื่อผสมผสานกับเสียงเรียบง่ายเหล่านั้น ย่อมดังก้องกังวานไปด้วยชีวิตชีวา

ในงานเปิดตัวอัลบั้มชุดที่ 7 "เสียงโบราณบนแป้นเปียโน" เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2569 ดร. โง ตวน อัญ ผู้แทนคณะกรรมการบริหารสมาคมแพทย์อาสาสมัคร ไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของตนได้: "พวกเราทำหน้าที่ช่วยชีวิตด้วยมีดผ่าตัดและยา แต่ ดร. บุย บัค เลียน ช่วยชีวิตจิตวิญญาณของพวกเราและผู้ป่วยของเธอด้วยการเล่นเปียโน การได้เห็นเธอฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็งกับเพื่อนผู้พิการของเธอ เสื้อของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ แต่เธอยังคงยิ้มแย้มเสมอ ทำให้เรารู้ว่าเรายังมีอีกมากมายที่ต้องมุ่งมั่นต่อไป!"

อัลบั้ม Vol. 7 นี้ก้าวข้ามขอบเขตของผลงานดนตรีทั่วไป โดยรวบรวมผลงานที่อุทิศตนตลอด 10 ปีของสมาคมแพทย์อาสาสมัคร (2016-2026) นี่คือของขวัญที่นางเหลียนได้เตรียมไว้อย่างพิถีพิถันเพื่อระดมทุนสำหรับการผ่าตัดหัวใจและการก่อสร้างโรงเรียน ในงานเปิดตัว นักเขียนเหงียน ตรวง กวี ได้สังเกตอย่างชาญฉลาดว่า การเล่นเปียโนของนางเหลียนในอัลบั้มนี้แสดงถึง "การเกิดใหม่" ของวัฒนธรรมฮานอยเก่าในรูปแบบใหม่ นั่นคือ รูปแบบของความเมตตา

Tiếng cầm ca xuyên qua sinh tử và cái ‘lãi’ ở tuổi 85 - Ảnh 5. — แม้จะมีอายุ 85 ปีแล้ว ศิลปินบาค เลียนก็ยังคงมีส่วนร่วมในโครงการการกุศลมากมายกับสมาคมแพทย์อาสาสมัคร ภาพนี้แสดงให้เห็นเธอบริจาคเสื้อผ้ากันหนาวให้กับเด็กๆ ในจังหวัดฮาเกียงเนื่องในเทศกาลตรุษจีนปี 2025

ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

"ตราบใดที่มันยังเคลื่อนไหวอยู่ ก็ยังมีกำไร"

แม้จะมีอายุ 85 ปีแล้ว แต่ขาของนางเหลียนที่ถ่วงด้วยตะกั่วก็ยังคงเดินตามแพทย์ไปอย่างเงียบๆ ในเส้นทางที่กว้างไกล น้อยคนนักที่จะคาดเดาได้ว่าร่างกายเล็กๆ ของเธอจะสามารถทนทานต่อการเดินทางที่ขรุขระเช่นนี้ได้ เดินทางอย่างไม่รู้จบไปยังฮาเกียง หลางเซิน และหมู่บ้านที่ห่างไกลที่สุด

เมื่อไม่นานมานี้ ภาพถ่ายที่ถ่ายในช่วงเทศกาลตรุษจีนบนที่ราบสูงของจังหวัดฮาเกียง ทำให้ฉันหลงใหลอย่างยิ่ง ท่ามกลางหมอกเย็นยะเยือกบนที่ราบสูงหิน ชุดอ่าวไดสีแดงสดใส (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ส่องประกายเจิดจ้า หญิงคนหนึ่งก้มลงจัดเสื้อคลุมอุ่นๆ ให้เด็กชาวม้ง มือเหี่ยวย่นของเธอกดแนบแน่นกับแก้มที่แตกแห้งของเด็ก รอยยิ้มของเธออ่อนโยนและสงบอย่างน่าประหลาด

เธอกล่าวว่า "ตอนนี้ฉันแก่แล้ว ฉันไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากดนตรีและเรี่ยวแรงที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย ตราบใดที่ฉันยังเดินได้ มันก็ยังคุ้มค่าอยู่ ถ้าการเล่นดนตรีช่วยให้แพทย์มีรายได้มากขึ้นเพื่อซื้อยาให้คนยากจน ฉันก็จะเล่นต่อไปจนกว่าจะหมดลมหายใจ!"

ดึกดื่นแล้ว ร้านกาแฟเมี่ยวโฟ่ก็เงียบสงัด คุณนายเลียนกำลังง่วนอยู่กับการเก็บเครื่องมือของเธอ ตุ้มตะกั่วที่ผูกไว้รอบข้อเท้าคงหนักอึ้งหลังจากทำงานมาหลายชั่วโมง แต่กระนั้น รูปร่างและท่าทางการเดินของศิลปินชราก็ยังคงสง่างามอย่างน่าประหลาดใจ

เสียงกีตาร์ฮาวายในคืนนี้ปราศจากร่องรอยแห่งความเศร้าโศก มันเรียบง่ายและมั่นคง เหมือนกับชีวิตของเธอเอง ที่ค่อยๆ มอบความอบอุ่นให้กับมุมหนึ่งของค่ำคืนอันหนาวเหน็บในฮานอย

ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมการประกวด "ใช้ชีวิตอย่างงดงาม" ครั้งที่ 6 ชิงเงินรางวัลรวม 400 ล้านดองเวียดนาม

การประกวด "ใช้ชีวิตอย่างงดงาม" ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ Thanh Nien เข้าสู่ฤดูกาลที่ 6 ภายใต้ธีม " การเดินทางไร้ขีดจำกัด " ยังคงขยายขอบเขตในการค้นหาและยกย่องคุณค่าเชิงบวกในชีวิตประจำวัน การประกวดประกอบด้วยประเภทการเขียน (เรียงความ รายงาน บันทึก) และประเภทภาพถ่าย โดยมีรางวัลรวมมูลค่า 400 ล้านดง

ส่งผลงานได้ที่อีเมล songdep@thanhnien.vn หรือทางไปรษณีย์ไปยังกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Thanh Nien : 268-270 ถนน Nguyen Dinh Chieu แขวง Xuan Hoa นครโฮจิมินห์ (โปรดระบุบนซองจดหมายให้ชัดเจนว่า: ผลงานสำหรับการประกวด "Living Beautifully" ครั้งที่ 6 ประจำปี 2026 หมายเหตุ: เฉพาะประเภทบทความเท่านั้น)

กำหนดส่งผลงาน : ภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2569

ดูรายละเอียดกติกาการประกวดได้ที่ thanhnien.vn