คนรุ่น Gen Z ยังคงรักษาจิตวิญญาณของภาษาจีนกวางตุ้งไว้ในยุคดิจิทัล

ในยุคที่อินเทอร์เน็ตและสื่อสังคมออนไลน์เฟื่องฟู ผู้คนกำลังซึมซับวัฒนธรรมโลกในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน ควบคู่ไปกับการกำหนดมาตรฐานของภาษา ภาษาถิ่นหลายภาษากำลังค่อยๆ หายไป และเสี่ยงต่อการสูญหายไปในอนาคต

อย่างไรก็ตาม ยังมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่เลือกที่จะอนุรักษ์และเผยแพร่เอกลักษณ์ของบ้านเกิดในรูปแบบใหม่ๆ เหงียน ทันห์ บินห์ (เกิดปี 2544 จากตำบลตามกวาง อำเภอนุ่ยแทง จังหวัดกวางนาม ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองดานัง) เป็นตัวอย่างที่ดี เขาใช้ช่อง TikTok ชื่อ TiTun และช่อง YouTube ชื่อ TiTun 0208 นำเสนอ วิดีโอ สั้นๆ ตลกๆ สอนภาษาถิ่นกวางนาม ซึ่งได้รับยอดไลค์กว่า 1.6 ล้านครั้ง และผู้ติดตามกว่า 5,500 คน บินห์แสดงให้เห็นว่าภาษาถิ่นไม่ได้ล้าสมัย แต่ยังคงคุ้นเคย มีชีวิตชีวา และน่าสนใจในชีวิตดิจิทัลปัจจุบัน

เหงียน ทันห์ บินห์ และวิดีโอของเขาที่สอนภาษาถิ่นกวางนามบน TikTok

ภาพ: TGCC

ความรักของ Thanh Binh ที่มีต่อภาษาจีนกวางตุ้ง

เรื่องราวของเหงียน ทันห์ บินห์ ไม่ใช่แค่การสร้างคอนเทนต์บนโซเชียลมีเดีย แต่ลึกซึ้งกว่านั้นคือการค้นพบความรักและความมั่นใจในภาษาแม่ของเขาอีกครั้ง นั่นคือภาษาถิ่นกวางนามที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา แต่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งเป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นบนแผนที่ภาษาเวียดนาม

จากเรื่องราวที่บิ่ญเล่า ทำให้เห็นความจริงที่น่าเศร้าอย่างหนึ่ง นั่นคือ คนหนุ่มสาวรุ่น Gen Z จำนวนมากมองว่าสำเนียงท้องถิ่นของตนเองเป็นสิ่งที่ต้องปกปิด เพราะกลัวถูกเยาะเย้ยหรือถูกเลือกปฏิบัติ นี่ไม่ได้เกิดจากภาษาจีนกวางตุ้งเอง แต่เกิดจากอิทธิพลในระยะยาวที่ทำให้หลายคนค่อยๆ รู้สึกไม่มั่นใจในรากเหง้าของตนเอง

Thanh Bình มองประเด็นนี้อย่างวิพากษ์วิจารณ์ เขาเห็นว่าความยืดหยุ่นทางภาษาเป็นสิ่งจำเป็น เช่นเดียวกับการเรียนภาษาอังกฤษเพื่อการปรับตัวเข้ากับสังคมไม่ได้หมายความว่าต้องปฏิเสธภาษาเวียดนาม ภาษาเวียดนามมาตรฐานใช้สำหรับการสื่อสารทั่วไป ในขณะที่สำเนียงท้องถิ่นแสดงถึงเอกลักษณ์ ความทรงจำ และวัฒนธรรมของแต่ละบุคคล

บินห์กล่าวว่า "ความเศร้าที่สุดไม่ได้มาจากการที่คนอื่นเยาะเย้ยภาษาจีนกวางตุ้ง แต่มาจากการที่ผู้พูดภาษาจีนกวางตุ้งเองตัดสินภาษาจีนกวางตุ้ง" สำหรับเขาแล้ว นั่นคือรูปแบบหนึ่งของ "การปฏิเสธคุณค่าของตนเอง"

ผ่านวิดีโอที่มีอารมณ์ขันและสร้างสรรค์บนโซเชียลมีเดีย Thanh Binh หวังที่จะมีส่วนช่วยขจัดอคติเกี่ยวกับสำเนียงท้องถิ่น เพื่อให้ภาษาถิ่นกวางนามได้รับการยอมรับในคุณค่าที่แท้จริง และช่วยให้เยาวชนมีความมั่นใจในรากเหง้าทางวัฒนธรรมของตนเองมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่กวางนามและ ดานัง กำลังเข้าสู่ช่วงการรวมตัวเป็นจังหวัดเดียวกัน

จากนักออกแบบกราฟิก สู่คอลัมน์ เกี่ยวกับ ภาษา ถิ่นกวาง นมสำหรับ ผู้พูดภาษา เวียดนาม

ในยุคที่ปัญญาประดิษฐ์ (AI) แทรกซึมอยู่ ในทุกแง่มุมของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ การตัดสินใจลาออกจากงานของ Thanh Binh จึงเป็นการตัดสินใจที่ไม่เหมือนใคร เขาลาออกจากตำแหน่งนักออกแบบกราฟิกเมื่อเจ้านายขอให้ AI เข้ามาแทนที่ความคิดของมนุษย์ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2568 Binh ย้ายไปอยู่ที่นครโฮจิมินห์เพื่อทำงานอิสระ ทำตามความฝันของเขาไปพร้อมๆ กับการอุทิศเวลาให้กับโครงการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบ้านเกิด

ช่อง Titun พร้อมด้วย ช่วงรายการสไตล์กวางนามสำหรับผู้พูดภาษาเวียดนาม ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผลิตภัณฑ์เพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางเพื่อค้นหาตัวเองของลูกชายจากกวางนามที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด “ผมไม่วิจารณ์ AI แต่ผมไม่ยอมรับการบูชา AI อย่างไร้เหตุผล” บินห์กล่าว ตามความเห็นของเขา ศิลปะที่ปราศจากประสบการณ์และความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริงจะเป็นเพียงภาพที่ไร้ชีวิตชีวา

ในเมืองโฮจิมินห์ บินห์ใช้เวลาหกเดือนอย่างเงียบๆ ในห้องเช่าเล็กๆ ของเขา สร้างตัวละครแอนิเมชั่น 12 ตัวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คนรอบตัวเขา เขาหวังที่จะพิสูจน์ว่าคนเวียดนามไม่ได้เก่งแค่การผลิตสินค้าส่งออกต่างประเทศ และเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวหันมาประกอบอาชีพสร้างสรรค์ในยุคแห่งเครื่องจักร

เหงียน ทันห์ บินห์ เป็นผู้ออกแบบตัวละครสำหรับส่วน "ภาษาควางโนมสำหรับผู้พูดภาษาเวียดนาม"

ภาพ: TGCC

คอลัมน์ภาษาเวียดนามสำหรับผู้พูดภาษาเวียดนามในจังหวัดกวางนาม มาถึงเมืองทัญบิ่ญโดยบังเอิญ หลังจากอ่านหนังสือ "ชาวจังหวัดกวางนาม" ของเล มินห์ ก๊วก แล้ว เขาตระหนักว่าหลายสิ่งหลายอย่างรอบตัวกำลังค่อยๆ หายไป

การเลือกใช้ภาษาถิ่นกวางนามเป็นแหล่งข้อมูลไม่ได้เป็นเพราะคุณภาพ "มาตรฐาน" ของมัน แต่เป็นเพราะความสมจริงและความเข้าถึงได้ง่าย เขาได้นำเสนอความรู้สึกด้อยกว่าในระดับภูมิภาคที่ชาวกวางนามหลายคนประสบเมื่อต้องจากบ้านเกิดผ่านวิดีโอแอนิเมชั่นที่ตลกขบขัน

วิดีโอแต่ละคลิปของติตุนจะเกี่ยวกับหัวข้อในชีวิตประจำวัน เช่น วิธีการเรียกชื่อผลไม้ อาชีพ หรือวลีสนทนาทั่วไป ซึ่งทั้งหมดนี้พากย์เสียงโดยบินห์เองด้วยสำเนียงจังหวัดกวางนามแท้ๆ นี่คือสิ่งที่ทำให้ช่องนี้มีเสน่ห์ น่าสนใจ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

“ฉันไม่คิดว่าตัวเองกำลังแบกรับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการอนุรักษ์วัฒนธรรมหรอกนะคะ ฉันแค่ต้องการหาวิธีใหม่ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้มันถูกลืมเลือนไป” บินห์กล่าว สำหรับหลายๆ คนจากจังหวัดกวางนามที่อาศัยอยู่ไกลบ้าน ติตุนช่วยปลุกความทรงจำในวัยเด็กด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ เช่น “จี รัว โม เต” สำหรับผู้ชมในภูมิภาคอื่นๆ มันคือประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่สดใหม่และเปี่ยมด้วยอารมณ์

และการเดินทางยังคงดำเนินต่อไป...

ในโลกแห่งการสร้างสรรค์คอนเทนต์ Thanh Binh ได้เลือกเส้นทางที่ไม่เหมือนใคร นั่นคือการนำวัฒนธรรมของจังหวัด Quang Nam จากถนนในหมู่บ้านสู่โลกดิจิทัล สำหรับเขาแล้ว วัฒนธรรมไม่จำเป็นต้อง "บิดเบือน" เพื่อให้กลายเป็นสิ่งใหม่ แต่เพียงแค่ต้องการรูปแบบที่ทันสมัยและเข้ากับยุคสมัยเท่านั้น

บินห์ตั้งเป้าที่จะสร้างช่องคอนเทนต์ที่เน้นเรื่องราวเกี่ยวกับจังหวัดกวางนามโดยเฉพาะ โดยนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ผู้คน และภูมิศาสตร์ของจังหวัดกวางนามในรูปแบบที่ทันสมัย ​​แทนที่จะเน้นแค่การสอนภาษาถิ่นเพียงอย่างเดียว

“ถ้าผมหาผู้ลงทุนได้ ผมอยากจะปฏิวัติภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมจังหวัดกวางนาม ถ้าไม่ได้ ผมก็ยังจะทำต่อไป แต่จะทำอย่างค่อยเป็นค่อยไป” บินห์กล่าว เขาพร้อมที่จะสร้างคอนเทนต์บันเทิงเพิ่มเติมตามกระแสเพื่อสร้างรายได้ แต่เป้าหมายระยะยาวของเขายังคงเป็นการนำเรื่องราวของบ้านเกิดมาสู่สาธารณชนในปัจจุบัน

บินห์ไม่ได้มองตัวเองว่าเป็น "ผู้พิทักษ์มรดก" แต่เป็น "ผู้รำลึก" มากกว่า สำหรับเขาแล้ว นี่เป็นวิธีที่ทำให้ชาวจังหวัดกวางนามภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ของบ้านเกิดมากขึ้น และนำจิตวิญญาณนั้นมาสู่การทำงานและชีวิตประจำวันของพวกเขา

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางชีวิตของเธอจากห้องเช่าเล็กๆ ในนครโฮจิมินห์ ธัญบินห์เชื่อว่าเทคโนโลยีอาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง แต่คุณค่าที่ฝังรากลึกในมรดกทางวัฒนธรรมของเธอ หากถ่ายทอดด้วยความจริงใจ จะยังคงอยู่ในใจของผู้คนเสมอ

ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมการประกวด "ใช้ชีวิตอย่างงดงาม" ครั้งที่ 6 ชิงเงินรางวัลรวม 400 ล้านดองเวียดนาม

การประกวด "ใช้ชีวิตอย่างงดงาม" ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ Thanh Nien เข้าสู่ฤดูกาลที่ 6 ภายใต้ธีม " การเดินทางไร้ขีดจำกัด " ยังคงขยายขอบเขตในการค้นหาและยกย่องคุณค่าเชิงบวกในชีวิตประจำวัน การประกวดประกอบด้วยประเภทการเขียน (เรียงความ รายงาน บันทึก) และประเภทภาพถ่าย โดยมีรางวัลรวมมูลค่า 400 ล้านดง

ส่งผลงานได้ที่อีเมล songdep@thanhnien.vn หรือทาง ไปรษณีย์ ไปยังกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Thanh Nien : 268-270 ถนน Nguyen Dinh Chieu แขวง Xuan Hoa นครโฮจิมินห์ (โปรดระบุบนซองจดหมายให้ชัดเจนว่า: ผลงานสำหรับการประกวด "Living Beautifully" ครั้งที่ 6 ประจำปี 2026 หมายเหตุ: เฉพาะประเภทบทความเท่านั้น)

กำหนดส่งผลงาน : ภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2569

ดูรายละเอียดกติกาการประกวดได้ที่ thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm