เสียงของศิลปินชาวฝรั่งเศสต่อต้านสงครามในเวียดนาม

NDO - นิทรรศการ “เวียดนาม: ภาพแห่งสันติภาพ” ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 29 เมษายน ณ พื้นที่จัดนิทรรศการ Oscar Niemeyer ในสำนักงานใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสในกรุงปารีส นำเสนอการพบกันระหว่างศิลปะฝรั่งเศสและการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยเวียดนาม

นิทรรศการดังกล่าวเป็นกิจกรรมที่มีความหมายอย่างยิ่งของมิตรสหายชาวฝรั่งเศสในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ

ภาพวาดบนผ้าใบ โปสเตอร์ และภาพร่างไม่เพียงแต่เป็นผลงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียกร้อง สันติภาพ และการประท้วงต่อต้านสงครามอันไม่ยุติธรรมที่กองทัพสหรัฐฯ ก่อขึ้นอีกด้วย

ผู้เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการ ได้แก่ เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส Fabien Roussel, เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang และภริยา และเอกอัครราชทูตหัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำ UNESCO Nguyen Thi Van Anh (ภาพถ่ายโดย: KHAI HOAN)

ช่วงเวลาอันมืดมนของสงครามเวียดนามเป็นประเด็นข่าวต่างประเทศ ศิลปินมากมายทั่วโลก รวมถึงศิลปินในฝรั่งเศส ด้วยจิตวิญญาณแห่งสันติภาพและความก้าวหน้า ต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ความเท่าเทียม และการกุศลมาโดยตลอด ได้ยืนหยัดเคียงข้างชาวเวียดนามตลอดช่วงเวลาอันยากลำบากของสงคราม

ในฝรั่งเศส ประเทศในยุโรปที่มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์ร่วมกับเวียดนามมากมาย ศิลปะต่อต้านสงครามเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้น โดยมีลักษณะที่ดูถูกตัวเองอย่างมาก

นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพวาด ภาพเขียน และโปสเตอร์ที่แสดงถึงความสามัคคีกับการต่อสู้ของชาวเวียดนาม (ภาพ: MINH DUY)

ตั้งแต่ช่วงต้นของสงครามอินโดจีน ศิลปินชื่อดังอย่างปิกัสโซต่างแสดงการสนับสนุนเวียดนามอย่างแข็งขัน ไฮไลท์ของนิทรรศการคือภาพวาด "สันติภาพจงเจริญ" ซึ่งเป็นคำอวยพรที่อบอุ่นและมีความหมายที่สุดที่ปาโบล ปิกัสโซ ศิลปินชื่อดังส่งถึงเวียดนามหลังจากการลงนามในข้อตกลงเจนีวาในปี พ.ศ. 2497 ภาพวาดพิเศษนี้สร้างขึ้นตามคำขอของคณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ญันด๋าว เพื่อเฉลิมฉลองการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ซึ่งมีกำหนดตีพิมพ์บนหน้าหนึ่งของฉบับวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2497 แต่ก่อนหน้านั้นได้ตีพิมพ์ในฉบับวันอาทิตย์พิเศษวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2497

ภาพวาด “Long Live Peace” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาด “Sardane Dance of Peace” ที่เขาเขียนขึ้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2496 ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิตของศิลปะต่อต้านสงคราม

“จงเจริญสันติภาพ” เป็นภาพวาดและยังเป็นคำอวยพรที่อบอุ่นและมีความหมายที่สุดที่ส่งโดยปาโบล ปิกัสโซ ศิลปินชื่อดังที่ส่งไปยังเวียดนามหลังจากการลงนามข้อตกลงเจนีวาในปี 1954 (ภาพ: KHAI HOAN )

ในขณะที่การต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกันในระยะยาวของชาวเวียดนามทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ คลื่นศิลปะที่ประท้วงสงครามอันไม่ยุติธรรมในฝรั่งเศสก็มีชีวิตชีวาขึ้นกว่าเดิมมาก

การเดินขบวนประท้วงทางวัฒนธรรมครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านสงครามอันไม่ยุติธรรมของกองทัพสหรัฐฯ ที่เรียกว่า “วันปัญญาชนเพื่อเวียดนาม” จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2511 ที่บริเวณจัดนิทรรศการแวร์ซาย โดยมีศิลปินชาวฝรั่งเศสเข้าร่วมหลายสิบคน

ชื่อที่โดดเด่น ได้แก่ Picasso, Soulages, Jean Vilar, Joseph Kessel, Elsa Triolet, Delphine Seyrig และผู้กำกับสารคดี Ivens และ Loridan-Ivens

ศิลปินชาวฝรั่งเศสแสดงความชื่นชมต่อการต่อสู้ที่กล้าหาญและต่อเนื่องของชาวเวียดนาม (ภาพ: MINH DUY)

ก่อนหน้านี้ นิทรรศการรวมภายใต้หัวข้อ “ห้องแดงเพื่อเวียดนาม” ซึ่งริเริ่มโดยศิลปินรุ่นเยาว์ในกลุ่มจิตรกรรมรุ่นเยาว์ (Salon de la Jeune Peinture) ถือเป็นการประกาศความเป็นศิลปะที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ความเห็นอกเห็นใจ และการแบ่งปันกับชาวเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

สิ่งที่เชื่อมโยงกลุ่มศิลปินรุ่นเยาว์เข้ากับศิลปินฝ่ายซ้ายและบุคคลอื่นๆ ที่ไม่ได้สังกัด พรรคการเมือง ใดๆ ก็คือ ความชื่นชมในการต่อสู้ที่เข้มแข็งและไม่ย่อท้อของชาวเวียดนามที่ต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกา รวมไปถึงลัทธิอาณานิคมของฝรั่งเศสที่เคยมีมา

การใช้ภาษาศิลปะเพื่อประท้วงสงครามดึงดูดศิลปินจากกลุ่มซ้ายจัดหรือกลุ่มที่ไม่มีองค์กรเข้าร่วม (ภาพ: MINH DUY)

ศิลปินทุกคนมีมุมมองเดียวกันในการอยากให้เวียดนามได้รับชัยชนะ ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ ประเทศได้รับการรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง และประเทศได้รับการรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง

แม้ว่าจะจัดเตรียมไว้ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2510 แต่จนกระทั่งปีพ.ศ. 2512 จึงได้มีการจัด "ห้องแดงเพื่อเวียดนาม" ขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในปารีส ซึ่งได้ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในประวัติศาสตร์ศิลปะที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

ศิลปินชาวฝรั่งเศสแสดงความสามัคคีและความปรารถนาเพื่อสันติภาพในเวียดนามผ่านงานศิลปะของพวกเขา (ภาพ: MINH DUY)

นอกจากนั้น ในปีพ.ศ. 2512 กลุ่มนักออกแบบกราฟิกรุ่นเยาว์ซึ่งเกิดหลังจากกระแสการเคลื่อนไหวเดือนพฤษภาคม-มิถุนายนในปีพ.ศ. 2511 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Grapus ได้ถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับโปสเตอร์ทรงพลังจำนวน 9 ชิ้นที่ประกาศสันติภาพในเวียดนาม

นิทรรศการ ณ พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการออสการ์ นีเมเยอร์ แสดงให้เห็นว่าศิลปะฝรั่งเศสเชื่อมโยงกับเวียดนามผ่านความหลงใหลและจิตสำนึกของผู้คนหัวก้าวหน้า งานนี้ไม่เพียงแต่กระตุ้นให้เกิดพัฒนาการของศิลปะจิตรกรรมในอดีตเท่านั้น แต่ยังเตือนใจเราถึงบทบาทของ “ศิลปะเพื่อมนุษยชาติ” โดยเฉพาะการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและสันติภาพ

ที่มา: https://nhandan.vn/tieng-long-cua-nghe-si-phap-phan-doi-chien-tranh-o-viet-nam-post876583.html