เรื่องราวเริ่มต้นด้วยชายหนุ่มชาวเวียดนามที่ใช้ชีวิตอยู่ในอเมริกามานานหลายปี จากนั้นวันหนึ่งเขาก็ได้รู้ว่าพ่อของเขาอาศัยอยู่คนเดียวใน เว้ และกำลังอยู่ในอาการโคม่าอย่างหนัก ระหว่างนั้นพ่อของเขาตื่นขึ้นมาเพียงครั้งเดียว มองและจับมือลูกชายของเขา ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของพวกเขา

สิบวันของการดูแลพ่อในคฤหาสน์ร้างของครอบครัวของเขา "พูดคุย" กับพ่อของเขาซึ่งเป็นแพทย์ด้านชาติพันธุ์วิทยาผ่านบันทึกที่กระจัดกระจายที่พบในแล็ปท็อปของพ่อ ลูกชายค้นหาต้นกำเนิดของตัวเอง... การเดินทางของตัวละครในการรักษาความแตกสลายเพื่อเชื่อมโยงอดีตอันไม่มีที่สิ้นสุดของชาติเป็นธีมของนวนิยาย เรื่อง In the Endless

นวนิยายเรื่องนี้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนในโลกวรรณกรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ

โดยใช้เทคนิคสหข้อความหลายชิ้นจึงเป็นอิสระและเชื่อมโยงกันเป็นองค์รวม เช่น กรณีที่ทหารพลีชีพของศาลเว้แทรกซึมเข้าไปในสถานทูตฝรั่งเศสเพื่อทำลายเอกสารสนธิสัญญาที่ไม่เอื้ออำนวยก่อนที่จะถูกส่งไปที่ปารีส ซึ่งเผยให้เห็นมุมมองอันน่าเศร้าของสงครามเวียดนาม-ฝรั่งเศส ภาพของนักแสดงสาวชาวเหนือถือเครื่องดนตรี Dan Day และเดินตามกลุ่มผู้อพยพไปทางใต้เพื่อตามหาพ่อของเธอนั้นเพียงพอที่จะทำให้เห็นถึงความแบ่งแยกทั้งหมดของประเทศภายหลังข้อตกลงเจนีวาได้ รายงานทางโทรทัศน์โดยนักข่าวหนุ่มพาผู้อ่านเข้าสู่จุดที่ร้อนที่สุดของทะเลตะวันออกทันที นั่นคือการลุกฮือของ Duy Tan...

ประวัติศาสตร์ สงคราม ธรรมชาติ ความรัก ความตาย…เป็น “ธีมนิรันดร์” ของวรรณกรรมโลก เรื่องราว ของ Into the End ครอบคลุมช่วงศตวรรษที่ 20 สู่ทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 21 ในช่วง 120 ปีที่ผ่านมา เวียดนามต้องประสบกับการเปลี่ยนแปลงและความผันผวนมากมาย

ท่ามกลางความโกลาหลของสงคราม การวางแผน อันตราย และความตาย พื้นที่ของเว้ยังคงปรากฏท่ามกลางหญ้า ต้นไม้ ดอกไม้ แม่น้ำ ท่าเรือ และเรือข้ามฟาก ธรรมชาติเป็นลักษณะพิเศษที่สามารถบรรเทาบาดแผลแห่งชีวิตและบาดแผลแห่งหัวใจได้ ธรรมชาติยังเป็นสถานที่ที่ดึงดูดผู้คนให้กลับมาจากบ้าน

นวนิยายเรื่อง Into the Endless มีความยาวเพียง 200 หน้าเศษ ประกอบไปด้วยชีวิตหลายชีวิต เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย และล้วนมุ่งเน้นไปที่ธีมใหญ่เพียงธีมเดียว นั่นคือการเชื่อมโยงกับอดีตเพื่อเป็นการกระทำเพื่อปรับปรุงตนเองให้สมบูรณ์แบบในปัจจุบัน

รางวัลวรรณกรรมอาเซียน 2564 เป็นงานวรรณกรรมที่จัดโดยราชวงศ์ไทย ซึ่งถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการระบาดใหญ่ของโควิด 19 ในปี พ.ศ. ๒๕๖๖ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เสด็จแทนพระองค์เป็นองค์ประธานพิธีมอบรางวัล และทรงมอบรางวัลโดยตรงแก่นักเขียนจาก ๑๐ ประเทศ (บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย เมียนมาร์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม)

นักเขียน วินห์ เควียน

ในการสัมภาษณ์ที่งานพิธีมอบรางวัลวรรณกรรมอาเซียนปี 2021 นักเขียน Vinh Quyen กล่าวว่าวรรณกรรมเป็นช่องทางที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม สิ่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงที่สืบทอดมาหลายศตวรรษ: ชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเหตุการณ์ปัจจุบันของประเทศตะวันตกมากกว่าเพื่อนบ้านของพวกเขา ยกเว้นฟิลิปปินส์และสิงคโปร์ซึ่งมีประเพณีการเขียนและการพิมพ์หนังสือเป็นภาษาอังกฤษ ในประเทศที่เหลือ จำนวนผลงานที่แปลแล้วมีน้อยมาก

นักแปลและสำนักพิมพ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เชื่อว่าวรรณกรรมจากประเทศต่างๆ ในภูมิภาคไม่คุ้มค่าที่จะได้รับการแปลและนำเข้า และที่จริงแล้วส่วนแบ่งทางการตลาดนี้ยังคงมีขนาดเล็กมากในตลาดหนังสือ นั่นทำให้บรรดานักเขียน นักวิจัยวรรณกรรม และผู้อ่านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จำนวนมากประสบความยากลำบากในการเรียนรู้วรรณกรรมของกันและกัน

“ผมหวังว่าผลงานที่ได้รับรางวัลตั้งแต่ปี 1979 ถึงปัจจุบัน จะถูกจัดเรียงไว้ในตู้หนังสือวรรณกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ตีพิมพ์ และเผยแพร่ในภูมิภาคและทั่วโลก ” นักเขียน Vinh Quyen กล่าว

เวียดนามเน็ต.vn