แม้กระทั่งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อเขาเพิ่งเกษียณอายุ เขายังคงเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ โดยตีพิมพ์สัปดาห์ละ 6 ฉบับ ปัจจุบัน นอกจากจะเป็นนักข่าวแล้ว เขายังกลายเป็นคนที่สื่อ “ขอความเห็น” เกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ฮานอย อีกด้วย บางคนเรียกเขาว่า “นักวิชาการฮานอย” บางคนเรียกเขาว่านักวิจัยด้านวัฒนธรรม และบางคนถึงกับเรียกเขาว่า “นักประวัติศาสตร์ฮานอย”
ทุกครั้งที่ผมพบกับนักข่าว Nguyen Ngoc Tien ผมจะเห็นเขาพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับงานสื่อสารมวลชน เขากล่าวว่าทุกวันนี้ทุกคนใช้สมาร์ทโฟนเพื่ออ่านหนังสือพิมพ์ออนไลน์และเล่น Facebook แต่เขายังคงชอบถือหนังสือพิมพ์กระดาษในมือ อ่านข่าวแต่ละหัวข้อและแต่ละหัวข้อย่อยอย่างช้าๆ และจนถึงทุกวันนี้ เขายังคงมีนิสัยซื้อและอ่านหนังสือพิมพ์กระดาษทุกวัน
“ในกล่องข่าวเล็กๆ หรือส่วนเอกสารต่างๆ ที่หลายคนมองข้าม ฉันกลับพบหัวข้อและเรื่องราวที่ซ่อนอยู่ ซึ่งฉันสามารถสำรวจและขยายความต่อได้” นักข่าวเหงียน ง็อก เตียน กล่าว
บางทีนี่อาจเป็นนิสัยที่ติดตัวมายาวนานของนักข่าวอาวุโสที่ทำงานในหนังสือพิมพ์ฮานอยมอย ซึ่งมีประสบการณ์การทำงานเป็นนักข่าวเวียดนามมาหลายช่วง นิสัยนี้ยังกลายเป็นแนวทางปฏิบัติทางวิชาชีพของเหงียน หง็อก เตียน อีกด้วย เขาจึงสามารถขุดคุ้ยและค้นหาเอกสารเก่าๆ ได้อย่างขยันขันแข็ง
จากชิ้นส่วนเล็กๆ เล็กๆ น้อยๆ ผ่านความคิดของเหงียน หง็อก เตียน และการเชื่อมโยงอย่างชำนาญ จนกลายมาเป็นบทความที่ซับซ้อนหลายเรื่อง และแม้กระทั่งหนังสือที่กล่าวถึงเพียงไม่กี่ชื่อ ผู้คนก็จำได้ทันทีว่าเป็นผลงานของเหงียน หง็อก เตียน
กล่าวถึงได้เลยว่านี่คือชื่อหนังสือ "5678 ขั้นบันไดรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม" "เดินข้ามฮานอย" "เดินตามฮานอย" "เดินทะลุฮานอย" "เขื่อนชูเหยียนเฮาฮวง" และล่าสุดคือหนังสือ "ฮานอยกับม็อทนัต" (ส่วนเล็กๆ ที่เหลือ) ในหนังสือของเหงียนหง็อกเตียน ผู้อ่านจะได้เห็นเอกสารที่ชัดเจนและโดดเด่น ซึ่งบางฉบับก็ "ใหม่" สำหรับหลายๆ คน เช่น ทุกคนที่ผ่านไปมาเห็นน้ำสีฟ้าของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมแต่ไม่รู้สาเหตุ หรือเหตุใดบริเวณทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมจึงมีสถานที่ต่างๆ เต็มไปด้วยพื้นที่ 10 ตารางเมตร 20 ตารางเมตร ตามคำบอกเล่าของนักข่าวเหงียนหง็อกเตียน นี่เป็นเรื่องราวเล็กๆ แต่คุ้นเคยมาก ทุกคนสามารถเห็นได้ทุกวันแต่ไม่มีคำตอบ และเขาคือคนที่ทำเรื่องนี้
“ผมพยายามนำความทรงจำส่วนตัวมาสู่ชุมชนเสมอ เรื่องราวของผมบางครั้งก็เป็นเรื่องโดดเดี่ยว ดังนั้นการเขียนมันลงไปจึงไม่ค่อยน่าเชื่อถือนัก มันอาจจะพิเศษ แต่ถ้ามันสอดคล้องกับปัญหาของผู้คน มันก็จะได้รับการยอมรับมากขึ้น เพราะผู้คนสามารถค้นหาตัวเองได้” นักข่าวกล่าวเสริม นอกจากนี้ เขายังยกตัวอย่างว่า ในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน แต่ละครอบครัวจะถูกควบคุมว่าพวกเขามีข้าว น้ำตาล และเนื้อสัตว์กี่กิโลกรัม หากเขาต้องการเขียนเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น เหงียน หง็อก เตียนกล่าวว่า เขาสามารถแต่งเรื่องขึ้นมาได้หมด เช่น ไปซื้อเนื้อสัตว์ มัวแต่เล่นจนเพลิน และโดนสุนัขพาตัวไป แต่เขาเขียนความจริงที่ว่า เมื่อครอบครัวอพยพ แต่ละคนต้องไปอยู่ที่อื่น พ่อแม่ต้องแบ่งเนื้อสัตว์โดยปรุงให้เค็มขึ้นเพื่อเก็บไว้ เพื่อให้เด็กๆ ได้แบ่งกัน หรือเมื่อทอดไข่ หลายคนมักจะเติมน้ำข้าวเพื่อให้ไข่มีขนาดใหญ่ขึ้น เพื่อที่แต่ละคนจะได้กินไข่คนละชิ้น รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่มักจะถูกเรียกคืนและเชื่อมโยงเข้าด้วยกันเป็นเรื่องราว จะสร้างผลทางจิตวิทยาที่ดีต่อการรับข้อมูล
นักข่าวเหงียนหง็อกเตี๊ยนกล่าวว่าเขาเริ่มเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ฮานอย บทความแรกที่เขาเขียนเกี่ยวกับผู้กำกับซวนฮุ่ยเอินถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน บทความที่สองที่ตีพิมพ์ในฮานอยมอยมีชื่อเรื่องว่า "ศิลปะและการโฆษณาแบบเก่า" และถูกส่งไปที่กองบรรณาธิการด้วยตัวเอง บทความที่สามที่ตีพิมพ์ในได่โดอันเก๊ตไม่ใช่บทความในหนังสือพิมพ์แต่เป็นเรื่องสั้น...
“ในปี 1990 ฉันได้ไปที่นครโฮจิมินห์เพื่อทำวิทยานิพนธ์รับปริญญาของฉัน เพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ ฉันจึงเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ บุคคลที่ช่วยเหลือฉันอย่างกระตือรือร้นคือนักข่าว Pham Thanh Van ซึ่งขณะนั้นเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre เขาให้ตั๋วไปดูหนัง ดูหนังฝรั่ง ดูละคร และฮาตโบยแก่ฉัน จากนั้นเขาก็บอกให้ฉัน “อ่าน” บทความต่างๆ เพื่อส่งไปให้เขา และเขาก็หาภาพถ่ายมาส่งให้หนังสือพิมพ์ Long An Weekend, Khanh Hoa Sunday, Tay Ninh... ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงมีเงินใช้ในช่วงสี่เดือนที่นครโฮจิมินห์เพื่อปกป้องวิทยานิพนธ์รับปริญญาของฉันในเดือนมิถุนายน 1990 สองเดือนต่อมา ฉันกลับไปที่หนังสือพิมพ์ Ha Noi Moi...” Nguyen Ngoc Tien เล่า
นิสัยการแสวงหาประโยชน์และขุดคุ้ยเอกสารในสื่อมีมาในตัวนักข่าวเหงียนหง็อกเตียนตั้งแต่ยังเด็ก
เนื่องจากหัวข้อวิทยานิพนธ์ของเขาคือ “ประวัติศาสตร์ของก๊ายเลืองตอนใต้ก่อนการปลดปล่อย” เหงียน หง็อก เตียนจึงต้องค้นหาหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปี 1975 เขาไปที่ห้องสมุดทั่วไปของนครโฮจิมินห์เพื่ออ่านหนังสือพิมพ์ เหงียน หง็อก เตียนยังคงจำได้ว่าในสมัยนั้น ห้องสมุดจะคิดค่าข้าวสาร 2 กิโลกรัม (แปลงเป็นเงิน) สำหรับทุกหน้าของเอกสารที่คัดลอก หลังจากนั้น เพื่อเปรียบเทียบกับก๊ายเลืองตอนเหนือ เขาต้องกลับไปที่ห้องสมุดแห่งชาติในฮานอยเพื่ออ่านหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ก่อนปี 1954 ทางภาคเหนือ “สำหรับผม หนังสือพิมพ์เก่าเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่า มีค่าไม่แพ้หนังสือเลย” นักข่าว เหงียน หง็อก เตียน ยืนยัน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตลอดอาชีพนักข่าวของเขา นักข่าวเหงียนหง็อกเตียนได้ค้นหาและสร้างสื่อสิ่งพิมพ์ของตนเองอย่างมีสติ บทความและข่าวสารในหนังสือพิมพ์ร่วมสมัยที่เขารู้สึกว่ามี "คุณค่า" ล้วนเก็บรักษาไว้กับเขา ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นเอกสารที่สามารถเชื่อมโยงและตอบคำถามได้อย่างละเอียดในหนังสือและหนังสือพิมพ์เก่าๆ จำนวนมาก เขาจะใส่เข้าไป เมื่อเขารู้สึกว่าเนื้อหานั้นแน่นหนาดีแล้ว เขาจะนั่งลงเขียน
ในส่วนของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อฮานอยในหนังสือพิมพ์เก่า นักข่าวเหงียนหง็อกเตี๊ยนกล่าวว่า “หนังสือพิมพ์แทบทุกฉบับมีบทความและเอกสารเกี่ยวกับทังลอง-ฮานอย” ตั้งแต่หนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรก เช่น ด่งเดืองตัปชี ไปจนถึงฟองฮัว ทุ๊กเงี๊ยบ ห่าทานโงบาว จากนั้นในช่วงทศวรรษ 1930 หนังสือพิมพ์ฟูนูโธยดัม งายเน ฮานอยเบา ฮานอยฮังงาย จุงบั๊กทันวัน...
“เหตุผลที่นำประเด็นเรื่องฮานอยมาใช้ก็เพราะว่าสำนักงานหนังสือพิมพ์หลายแห่งตั้งอยู่ในฮานอยเป็นหลัก ในทางกลับกัน ในอดีต หนังสือพิมพ์มีพนักงานไม่มากนัก จึงไม่สามารถส่งนักข่าวไปยังจังหวัดต่างๆ ได้เป็นประจำ บรรณาธิการจะส่งนักข่าวไปเฉพาะเมื่อมีปัญหาในจังหวัดเท่านั้น ในอดีต นักเขียนหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่เป็นนักเขียน ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเขียนบทความจากบ้านไปยังสำนักงานบรรณาธิการได้” เหงียน หง็อก เตียน กล่าว อย่างไรก็ตาม ตามที่เขากล่าว มีแหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์อีกแหล่งหนึ่งเกี่ยวกับฮานอย นั่นคือหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส บางครั้งความคิดเห็นและการประเมินของพวกเขามาจากมุมมองของชาวตะวันตก จึงค่อนข้างน่าสนใจ นอกจากนี้ หนังสือหลายเล่มที่เขียนโดยชาวฝรั่งเศสตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จนถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เกี่ยวกับฮานอยโดยเฉพาะและเวียดนามโดยทั่วไปมีข้อมูลอันมีค่าที่ไม่สามารถพบได้จากที่อื่น
จากการอ่านผลงานของนักข่าวรุ่นก่อน เหงียน หง็อก เตียน ไม่เพียงแต่จะพบข้อมูลอันมีค่าเท่านั้น แต่เขายังได้เรียนรู้วิธีการเขียนด้วย “น้ำเสียงวรรณกรรม” จากรุ่นก่อนๆ ของเขาด้วย “ผมยังคงใช้สิ่งนี้ในบทความของผม นั่นคือการเขียนด้วยน้ำเสียงวรรณกรรม ภาษาวรรณกรรมมักมีความหมายแอบแฝงที่ทำให้ผู้อ่านคิดตาม เพื่อที่บทความจะได้คงอยู่ได้นานขึ้น” เขากล่าว
นักข่าวเหงียนหง็อกเตียน เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2501 เป็นนักเขียนหนังสือเกี่ยวกับฮานอยหลายเล่ม รวมถึงเรียงความ งานวิจัย และนวนิยาย เขาได้รับรางวัล Bui Xuan Phai Prize for Love of Hanoi ในปีพ.ศ. 2555 และรางวัล Hanoi Literature and Arts Award ในปีพ.ศ. 2555 เขาเป็นหนึ่งใน 10 คนที่ได้รับเกียรติให้เป็นพลเมืองดีเด่นของเมืองหลวงในปีพ.ศ. 2566
ตามที่นักข่าวเหงียนหง็อกเตียนกล่าว ฮานอยไม่ใช่หัวข้อใหม่แต่เป็นหัวข้อที่น่าสนใจ โดยเฉพาะสำหรับผู้อ่านที่มีอายุมากกว่า เพราะพวกเขาสามารถหวนคิดถึงอดีตได้ มีเรื่องราวมากมายให้พูดถึงที่นี่ ตั้งแต่ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ไปจนถึงนิสัย วิถีชีวิต พฤติกรรม แฟชั่น และอาหาร “ฉันและนักเขียนคนอื่นๆ ไม่สามารถเขียนทุกอย่างได้ แต่ละคนทำเพียงบางส่วนเท่านั้น แม้จะค้นหามากเพียงใด ฉันก็ยังไม่สามารถรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฮานอยได้ ฉันไม่กล้ารับตำแหน่งเช่น “นักวิชาการฮานอย” หรือ “สารานุกรมฮานอย” ฉันชอบแค่วิธีที่นักเขียน Truong Quy เรียกฉันว่า “นักประวัติศาสตร์ฮานอย” นายเตียนกล่าว
ที่มา: https://daidoanket.vn/tim-bao-xua-ke-chuyen-cho-hom-nay-10283850.html
การแสดงความคิดเห็น (0)