หนึ่งในพื้นที่สำหรับการแสดง Bai Choi ในช่วงเทศกาล

มรดกทางศิลปะของ Bài Chòi ในเวียดนามตอนกลาง ซึ่งรวมถึง Thừa Thiên Huế ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ไม่นานหลังจากได้รับการรับรอง จังหวัดนี้มีโครงการที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของรูปแบบศิลปะนี้ในช่วงปี 2019 - 2023

นำมาโรงเรียนเพื่อการอนุรักษ์

จุดเด่นประการหนึ่งของโครงการนี้ ตามที่กรมวัฒนธรรมและกีฬา กล่าวไว้ คือการถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมให้กับคนรุ่นใหม่โดยนำ Bài Chòi เข้ามาในโรงเรียน ดังนั้น กรมจึงได้ประสานงานกับเขตและเมืองต่างๆ เพื่อจัดการฝึกอบรมและการสอนการร้องเพลง การสวด ทักษะการแสดง และการเล่นกลอง Bài Chòi ให้กับครูสอน ดนตรี และผู้จัดการทั่วไปหลายร้อยคน นับแต่นั้นมา มรดก Bài Chòi ได้ถูกผนวกเข้าในหลักสูตรดนตรี ตลอดจนโปรแกรมนอกหลักสูตรของโรงเรียนเพื่อแนะนำและสอนนักเรียน

มรดกทางศิลปะของ Bài Chòi ในเวียดนามตอนกลาง รวมทั้ง Thua Thien Hue ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

นางสาวเหงียน ทิ ลอย ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม กรมวัฒนธรรมและกีฬา กล่าวว่าการนำมรดกของ Bài Chòi เข้าสู่โรงเรียนนั้นไม่ใช่แค่การสอนให้นักเรียนร้องเพลงและสวด Bài Chòi เท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงคุณค่าของมนุษยธรรมที่ซ่อนอยู่ในเนื้อหาของแต่ละบทสวดอีกด้วย ผ่านกิจกรรมนี้ นักเรียนจะได้รับความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับศิลปะ Bài Chòi ชมศิลปินแสดง Bài Chòi และที่สำคัญ พวกเขาสามารถเข้าร่วมงานเทศกาลการเล่น Bài Chòi ได้โดยตรง ได้รับการแนะนำให้สวดทำนอง Bài Chòi ด้วยจิตวิญญาณที่สนุกสนานและตื่นเต้น โดยเล่นในขณะที่เรียนรู้ที่จะสร้างแรงดึงดูด

“กิจกรรมนี้ยังช่วยให้เด็กๆ ชื่นชมและรักมรดกศิลปะของ Bài Chòi มีความหลงใหลใน Bài Chòi โดยเฉพาะและดนตรีประจำชาติโดยทั่วไป ด้วยเหตุนี้ จึงปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่เห็นคุณค่าด้านสุนทรียะและความรับผิดชอบของคนรุ่นใหม่ในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ สร้างความต่อเนื่องในการปกป้องและส่งเสริมมรดกที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติจากรุ่นสู่รุ่น” นางสาวลอยกล่าว

ตลอดหลายปีที่ผ่านมามีการจัดตั้งชมรมต่างๆ ขึ้นมากมายและได้เข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะและการแข่งขัน Bai Choi มากมายทั้งในจังหวัดและนอกจังหวัด และจากการแข่งขันดังกล่าว ทำให้ศิลปินและนักแสดงที่มีศักยภาพด้านเสียงได้เกิดขึ้น ไม่เพียงแต่ในแง่ของคุณภาพเสียง เทคนิคการร้องเพลงและการเรียกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงที่ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของศิลปินออกมาได้อย่างดีเยี่ยม ซึ่งสร้างผลกระทบทางอารมณ์ให้กับผู้ฟัง ปัจจัยใหม่ๆ เหล่านี้ได้รับการฝึกฝนและบ่มเพาะอย่างถี่ถ้วนมากขึ้นในภายหลัง เพื่อดำเนินงานอนุรักษ์และให้บริการกิจกรรมทางศิลปะที่เกี่ยวข้องกับ Bai Choi ต่อไป

ยังเสี่ยงต่อการสูญหาย

นายฟาน ทันห์ ไห ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและกีฬา กล่าวว่า หลังจากดำเนินการมาเป็นเวลา 5 ปี เนื้อหางานตามแผนงานของโครงการก็ได้รับการรับประกันแล้ว อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อกังวลอีกหลายประการ รวมถึงการรักษาทีมช่างฝีมือคุณภาพที่ทำงานในสาขาไบชอย ซึ่งสร้างความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทีมช่างฝีมือมีอายุมากขึ้น ในขณะที่จำนวนช่างฝีมือ นักศึกษา และผู้ที่ร้องเพลงไบชอยลดลง ทำให้เสี่ยงต่อการสูญหาย

เป็นที่ทราบกันดีว่าศิลปะของ Bài Chòi กำลังเผชิญกับการแข่งขันกับรูปแบบศิลปะ ดนตรี เกม และความบันเทิงที่ทันสมัยและไฮเทคอื่นๆ รสนิยมในการเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมและดนตรีของประชากรกลุ่มหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นใหม่ กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก กลุ่มและชมรมที่ฝึกฝนนิทานพื้นบ้าน Bài Chòi ในจังหวัดส่วนใหญ่ดำเนินงานโดยสมัครใจ กิจกรรมการสอนในชมรม Bài Chòi ยังคงจำกัดอยู่ โดยส่วนใหญ่สอนการสวดมนต์ระหว่างสมาชิกในครอบครัวและชาวบ้าน เงินทุนสำหรับดำเนินกิจกรรมต่างๆ ยังคงจำกัดอยู่

“ศิลปะของ Bài Chòi ค่อยๆ เลือนหายไป แม้จะเสี่ยงต่อการสูญหายก็ตาม ช่างฝีมือรุ่นแล้วรุ่นเล่าที่เคยฝึกฝนศิลปะของนิทานพื้นบ้าน Bài Chòi ซึ่งถือเป็น “มรดกที่มีชีวิต” และ “ห้องสมุดที่มีชีวิต” ล่วงลับไปทีละคนเนื่องจากอายุที่มากขึ้น ในขณะที่คนรุ่นใหม่เริ่มสนใจเกมสมัยใหม่และเกมที่มีเทคโนโลยีสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พื้นที่การแสดงในหมู่บ้านค่อยๆ ถูกบิดเบือนจากผลกระทบของการขยายตัวของเมือง ทำให้พื้นที่สำหรับฝึกฝนศิลปะของนิทานพื้นบ้าน Bài Chòi เปลี่ยนไป” นายไห่กล่าวอย่างกังวล

ในการประชุมทบทวนโครงการ 5 ปี นาย Phan Thanh Hai เสนอให้คณะกรรมการประชาชนจังหวัดขยายโครงการต่อไปจนถึงปี 2030 นอกจากนี้ เขายังเสนอให้รัฐบาลยกย่องและมอบตำแหน่งศิลปินประชาชนและศิลปินดีเด่นแก่ศิลปินที่มีผลงานดีเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกศิลปะ Bai Choi เข้าร่วมและจัดหลักสูตรฝึกอบรมเป็นประจำเพื่อให้ศิลปิน Bai Choi และผู้จัดการด้านวัฒนธรรมมีโอกาสพัฒนาทักษะการแสดง ตลอดจนแลกเปลี่ยนและเรียนรู้ประสบการณ์การจัดการระหว่างท้องถิ่นและระหว่างชมรม Bai Choi

นายไห่ กล่าวว่า จำเป็นต้องค้นคว้าและประกาศใช้กลไกที่เหมาะสมในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกศิลปะพื้นบ้านไป๋ฉ่อยโดยเร็ว และกำหนดนโยบายที่ให้สิทธิพิเศษแก่ช่างฝีมือในรูปแบบศิลปะดั้งเดิมนี้

นัท มินห์