จัดพิธีศพและอำลาสหายเล วัน ทานห์ สู่ที่พักพิงสุดท้ายอย่างสมเกียรติ

พิธีรำลึกถึงสหาย เล วัน ถันห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมการรัฐบาลพรรค รอง นายกรัฐมนตรี จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเวลา 07.00 น. วันเสาร์ที่ 26 สิงหาคม 2566

ผู้เข้าร่วมพิธีรำลึก ได้แก่ สหาย Pham Minh Chinh สมาชิก โปลิตบูโร นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สหาย Nguyen Xuan Phuc อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สหาย Le Minh Khai เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี สหาย Tran Hong Ha สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี สหาย Tran Luu Quang สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี สหาย Nguyen Duc Hai สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานรัฐสภา ผู้นำกระทรวง สาขา หน่วยงานกลาง ผู้นำคณะกรรมการพรรคประจำเมือง สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน แนวร่วมปิตุภูมิเมืองไฮฟอง พร้อมด้วยครอบครัวและมิตรสหาย Le Van Thanh

สหายเล มินห์ ไค เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี หัวหน้า คณะ กรรมการจัดงานศพของรัฐ อ่านคำไว้อาลัยในพิธีรำลึกถึงสหายเล วัน ทานห์ ภาพ: VGP

การจากไปของสหาย เล วัน ถัน ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของเรา

ด้วยความโศกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เพื่อนทหาร เล มินห์ ไค เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพของรัฐ อ่านคำไว้อาลัยอย่างซาบซึ้ง ดังนี้: วันนี้ ด้วยความโศกเศร้าและซาบซึ้งอย่างไม่มีที่สิ้นสุด คณะกรรมการกลางพรรค รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และครอบครัว ร่วมจัดพิธีรำลึกและส่งเพื่อนทหาร เล วัน ถัน ไปยังสถานที่ฝังศพสุดท้ายของเขา

สหาย เล วัน ทานห์ แสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง ภาพ: VGP

สหายเล วัน ถั่น สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 12 และ 13 สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคของรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง ประธานคณะกรรมการประชาชน ประธานสภาประชาชนเมืองไฮฟอง ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติชุดที่ 12 หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้พรรค รัฐ ศาสตราจารย์ แพทย์ และครอบครัวจะดูแลและรักษาเขาอย่างดีก็ตาม เขาได้เสียชีวิตลงเมื่อเวลา 20:20 น. ของวันที่ 22 สิงหาคม 2023 (หรือวันที่ 7 กรกฎาคม ปีกวีเม่า) ที่บ้านพักส่วนตัวของเขาที่ 217 ถนน Lach Tray เขต Ngo Quyen เมืองไฮฟอง ในวัย 61 ปี การจากไปของเขาเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชนของเรา และครอบครัวของเขา

สหายเล มินห์ ไค: การจากไปของสหายเล วัน ถันห์ ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของเขา ภาพ: VGP/Duc Tuan

สหาย เล วัน ถัน เกิดเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2505 ที่ตำบลเตินเลียน อำเภอวิญบาว เมืองไฮฟอง สหาย เล วัน ถัน เป็นผู้ส่งเสริมประเพณีรักชาติของครอบครัวและบ้านเกิด โดยศึกษาเล่าเรียน ทำงาน และอุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2541 เขาดำรงตำแหน่งนักบัญชี รองหัวหน้าแผนกบัญชีการเงิน โรงงานซีเมนต์ไฮฟอง เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2540 อย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ กล่าวอำลาสหายเลอ วัน แทง ภาพ: VGP

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541 ถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรค หัวหน้าแผนกบัญชีการเงิน รองผู้อำนวยการบริษัท Hai Phong Cement Company รองผู้จัดการโครงการที่รับผิดชอบด้านเศรษฐศาสตร์ของคณะกรรมการบริหารโครงการก่อสร้าง Hai Phong Cement Factory และผู้บัญชาการโครงการก่อสร้างของ Hai Phong Cement Factory

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 - กรกฎาคม พ.ศ. 2553: ดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการพรรคนครไฮฟอง สมาชิกคณะกรรมการถาวร เลขาธิการพรรค กรรมการรักษาการ กรรมการบริษัทซีเมนต์ไฮฟอง และหัวหน้าคณะกรรมการบริหารโครงการพื้นที่เมืองซีเมนต์ไฮฟอง ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 12 (ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 - พฤษภาคม พ.ศ. 2554)

ครอบครัวโศกเศร้ากับการจากไปของสหาย เล วัน ทานห์ ภาพ: VGP

ตั้งแต่กรกฎาคม 2553 - พฤษภาคม 2557: เขาเคยเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรคเมือง สมาชิกคณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคเมือง สมาชิกคณะกรรมการบริหารพรรค รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง ผู้แทนสภาประชาชนเมืองไฮฟองครั้งที่ 14

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2557 ถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรค ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง ผู้แทนสภาประชาชนเมืองไฮฟองครั้งที่ 14

ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2558 ถึงเดือนธันวาคม 2558: ดำรงตำแหน่งเลขานุการคณะกรรมการพรรคเมือง เลขานุการคณะกรรมการพรรค ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง; สมาชิกคณะกรรมการบริหารคณะกรรมการพรรคของภาคทหารที่ 3; เลขานุการคณะกรรมการพรรคทหารเมือง

ตั้งแต่มกราคม 2559 ถึงมิถุนายน 2559: เขาดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรค ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง สมาชิกคณะกรรมการบริหารพรรคภาคทหารที่ 3 เลขาธิการคณะกรรมการพรรคทหารเมือง

ตั้งแต่กรกฎาคม 2559 - ธันวาคม 2563: ดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง เลขาธิการคณะผู้แทนพรรค ประธานสภาประชาชนเมืองไฮฟอง สมาชิกคณะกรรมการบริหารคณะกรรมการพรรคของภาคทหารที่ 3 เลขาธิการคณะกรรมการพรรคทหารเมือง

ขบวนแห่ศพเพื่อส่งสหายเล วัน ถันห์ ไปยังที่ฝังศพสุดท้าย ภาพ: VGP/Duc Tuan

ในการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคต่อไป

ในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 11 ของสมัยที่ 14 เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 เขาได้รับการอนุมัติให้ดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีและเข้าร่วมเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรครัฐบาล

เขาดำรงตำแหน่งกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 12 และ 13 และเป็นผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติสมัยที่ 12

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh รองนายกรัฐมนตรี Le Minh Khai และผู้นำพรรคและรัฐคนอื่นๆ กล่าวอำลาสหาย Le Van Thanh ภาพ: VGP/Duc Tuan

สหาย เล วัน ทานห์ เสมอ เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของ ความกล้าหาญทางการเมือง วิญญาณ นวัตกรรมบุกเบิก กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ อุทิศ ให้บริการ บ้านเกิดเมืองนอน, ให้บริการ ประชากร

ตลอดชีวิตของเขา เขาศึกษา อุทิศตน และรับใช้เหตุผลการปฏิวัติของพรรค ชาติ และเหตุผลในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ไม่ว่า เขา จะดำรงตำแหน่งใดก็ตาม เล วัน ทานห์ เสมอ เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของ ความกล้าหาญทางการเมือง วิญญาณ นวัตกรรมบุกเบิก กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ อุทิศ ให้บริการ บ้านเกิดเมืองนอน, ให้บริการ บุคคลและ เพื่อนร่วมงานเป็นที่ไว้วางใจจากองค์กร เป็นที่รักและเคารพจากเพื่อนร่วมงาน

เขาเป็นสมาชิกพรรคปฏิวัติผู้ภักดี ซึ่งมุ่งมั่นที่จะศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และสไตล์ของโฮจิมินห์อยู่เสมอ เป็นตัวอย่างของความขยันหมั่นเพียร ความประหยัด ความซื่อสัตย์ ความเที่ยงธรรม และการเสียสละ รักษาความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวภายในพรรค ดำเนินชีวิต ทำงาน และมีส่วนสนับสนุนในจุดมุ่งหมายร่วมกันเสมอ ยึดถือผลประโยชน์ของพรรค ปิตุภูมิ และประชาชนเหนือสิ่งอื่นใด

ในฐานะผู้นำอาวุโสของพรรคและรัฐ สหาย เล วัน ถัน มักนำความฉลาดและความกระตือรือร้นของเขามาใช้เสมอ โดยนำเสนอความเห็นที่สำคัญๆ มากมายต่อประเด็นสำคัญๆ ของประเทศ

ครอบครัว สหาย และเพื่อนร่วมชาติกล่าวอำลารองนายกรัฐมนตรี เล วัน ถันห์ - ภาพ: VGP/Duc Tuan

สหาย เล วัน ทานห์ ฝากความประทับใจไว้มากมายกับการตัดสินใจของเขาในการช่วยให้เมืองไฮฟองพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและมีพลวัต

ในฐานะเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมืองไฮฟอง เขาได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายด้วยนโยบายที่ช่วยให้เมืองพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและมีพลวัต เช่น โครงการสร้างสะพาน 100 แห่ง การสร้างระบบการจราจรที่เชื่อมต่อกัน การสร้างอาคารอพาร์ตเมนต์ใหม่ การสร้างสวนสาธารณะสีเขียวในแต่ละเขต การสร้างชุมชนชนบทต้นแบบใหม่...

นโยบายด้านหลักประกันสังคมที่มีความหมายและจริงใจหลายประการได้รับความเห็นชอบและสนับสนุนจากประชาชน เช่น การก่อสร้างและปรับปรุงอาคารอพาร์ตเมนต์เก่า การสนับสนุนปูนซีเมนต์ในการก่อสร้างถนน การก่อสร้างและซ่อมแซมบ้านให้แก่ครอบครัวที่มีคุณธรรมและครัวเรือนที่ยากจน การยกระดับเบี้ยเลี้ยงสังคม...

การย้ายโลงศพของสหายเล วัน ทานห์ ขึ้นรถบรรทุกศพเพื่อฝังที่สุสานบ้านเกิดของเขา ภาพ: VGP

ในระหว่างดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี ท่านเน้นการกำกับดูแลการก่อสร้างและการทำให้ระบบสถาบันในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายเสร็จสมบูรณ์ ท่านได้สั่งการต่างๆ มากมายเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาระหว่างภาคส่วน ส่งเสริมการดำเนินการโครงการโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งเชิงยุทธศาสตร์ กำกับดูแลการดำเนินการและการทำให้แผนระดับชาติ ภาคส่วน และแผนระดับจังหวัดจำนวนหนึ่งเสร็จสมบูรณ์ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการจัดการกับปัญหาในโครงการที่รอดำเนินการและขจัดความยากลำบากในการผลิตและธุรกิจ ท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสมาชิกรัฐบาลได้ดี โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อทิศทางและภารกิจการบริหารของรัฐบาล การตัดสินใจและนโยบายของท่านมุ่งเน้นที่จะรักษาสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประชาชนอยู่เสมอ

ชาวเมืองไฮฟองอำลารองนายกรัฐมนตรีเล วัน ทานห์ ท่ามกลางสายฝน ภาพ: VGP/Duc Tuan

สหาย เล วัน ถัน ได้ มี ส่วนสนับสนุนอันมีค่าต่อกระบวนการวางแผนและจัดระเบียบการดำเนินนโยบาย การสร้างและการพัฒนาประเทศ

ด้วยความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ ความกระตือรือร้น และความมุ่งมั่น สไตล์ความเป็นผู้นำที่ดุดัน ล้ำลึก และตรงไปตรงมา พร้อมทั้งมุ่งมั่นในการค้นคว้าและหาแนวทางสร้างสรรค์ในการทำสิ่งต่างๆ เสมอ สหาย เล วัน ถัน ได้ มี ส่วนสนับสนุนอันมีค่าต่อกระบวนการวางแผนและจัดระเบียบการดำเนินนโยบาย การสร้างและพัฒนาประเทศที่ริเริ่มและนำโดยพรรคของเรา โดยทิ้งบทเรียนดีๆ และประสบการณ์อันล้ำค่าไว้มากมาย สมบัติ เพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้เรียนรู้และปฏิบัติตามโดยเฉพาะเมืองไฮฟอง

ในที่ทำงาน สหายเล วัน ถันห์เป็นผู้นำที่ซื่อสัตย์ ทุ่มเท กล้าหาญ มีความคิดสร้างสรรค์ เป็นที่เคารพของเพื่อนร่วมงาน ผู้คน และเป็นที่รักของเพื่อนต่างชาติ เขาเป็นคนจริงใจ สนิทสนม เป็นมิตร เข้ากับคนง่าย และแบ่งปัน ในครอบครัว เขาเป็นสามี พ่อ และปู่ที่ใจดี เป็นแบบอย่าง มีคุณธรรม เต็มไปด้วยความเสียสละและความเมตตา

ด้วยวัย 61 ปีและการทำงาน 35 ปี สหาย เล วัน ถั่น อุทิศชีวิตทั้งหมดของเขาให้กับการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ด้วยคุณธรรม การมีส่วนสนับสนุน และความสำเร็จที่โดดเด่น เขาได้รับรางวัลเหรียญแรงงานชั้นสาม เหรียญแรงงานชั้นสอง ตำแหน่งนักสู้เลียนแบบแห่งชาติ และรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ มากมายจากพรรคและรัฐ

รูปภาพและการมีส่วนร่วม ผลงานของ สหาย เล วัน ถันห์ จะประทับอยู่ในใจฉันตลอดไป พี่น้อง,เพื่อนฝูง, แต่ละคณะ, สมาชิกพรรค และ ประชากร

สหายเล มินห์ ไค รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่า “วันนี้ เราขอแสดงความเสียใจและส่งท่านไปสู่ที่ฝังศพสุดท้าย เราขอปฏิญาณที่จะสามัคคี มุ่งมั่น และเดินตามแนวทางปฏิวัติที่พรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และคนรุ่นก่อนๆ ยึดถือ เพื่อสร้างเวียดนามที่มี “คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม” ต่อไป

ศพบรรทุกสหาย เลอ วาน แทง กลับไปยังบ้านเกิด ตันเหลียน วินห์เปา ไฮฟอง ภาพ: VGP

แม้สหายผู้นี้เสียชีวิตไปแล้ว แต่ภาพลักษณ์และผลงานของเขาในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิจะถูกตราตรึงอยู่ในใจของพี่น้อง มิตรสหาย คณะทำงาน สมาชิกพรรค และประชาชนตลอดไป

ในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกและอารมณ์นี้ ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังครอบครัวของสหาย เล วัน ถันห์ สำหรับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาได้

พวกเราขอแสดงความอาลัยอย่างสูงต่อสหายที่รักของเรา เล วัน ทานห์

เราขอวิงวอนอย่างนอบน้อมให้ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม สมาชิกครอบครัว สหายร่วมอุดมการณ์และเพื่อนร่วมชาติทุกคนยืนสงบนิ่งเพื่ออำลาสหาย เล วัน ถันห์ เป็นเวลา 1 นาที”

ต่อมานายเล ตวน ข่านห์ บุตรชายของสหายเล วัน ถันห์ เป็นตัวแทนครอบครัวเพื่อแสดงความขอบคุณ

ท่ามกลางเสียงเพลงเศร้าของผู้เสียชีวิต ผู้แทนครอบครัวของสหาย เล วัน ถัน ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และผู้แทนผู้นำของกระทรวง หน่วยงาน กรม สาขา และองค์กรส่วนกลางและท้องถิ่น เดินรอบโลงศพเพื่ออำลาสหาย เล วัน ถัน