สัมมนา "ตำนานดาทรัค - จากมหากาพย์แห่งชาติสู่ภาษาภาพยนตร์"

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ฮานอยได้จัดงานสัมมนา “ตำนานดาทรัค - จากมหากาพย์แห่งชาติสู่ภาษาภาพยนตร์” ณ พิพิธภัณฑ์ฮานอย นับเป็นกิจกรรมทางวิชาการที่สำคัญยิ่ง ปูพื้นฐานความรู้และแรงบันดาลใจสร้างสรรค์สำหรับโครงการภาพยนตร์พิเศษ “ตำนานดาทรัค”

สัมมนาครั้งนี้ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการชั้นนำในสาขาโบราณคดี ประวัติศาสตร์ วิจิตรศิลป์ และนิทานพื้นบ้านจำนวนมาก

โครงการนี้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการชั้นนำจำนวนมากในสาขาโบราณคดี ประวัติศาสตร์ วิจิตรศิลป์ นิทานพื้นบ้าน พร้อมด้วยผู้กำกับ ผู้สร้างภาพยนตร์ สื่อและศิลปะ ทำให้เกิดเวทีสำหรับการสนทนาหลายมิติระหว่างการวิจัยทางวิชาการและความคิดทางศิลปะร่วมสมัย

นายเหงียน คิม เคียม ผู้อำนวยการทั่วไปและบรรณาธิการบริหารสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ ฮานอย กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนา

ในพิธีเปิดงานสัมมนา เหงียน กิม เคียม ผู้อำนวยการใหญ่และบรรณาธิการบริหารสถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ฮานอย ได้กล่าวเน้นย้ำว่า “ประเทศของเรา เวียดนามมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันน่าภาคภูมิใจ พร้อมด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจและน่าหลงใหลมากมาย การสัมมนาครั้งนี้ถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญยิ่งในการวางรากฐานทางปัญญาสำหรับการสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์เชิงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ก่อนหน้านี้ เป็นเวลาหลายปีที่เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเวียดนามมักถูกถ่ายทอดสู่รุ่นสู่รุ่นผ่านรูปแบบการเรียนการสอนที่ล้ำสมัย”

ในบริบทของการพัฒนาชีวิต ควบคู่ไปกับผลกระทบของเทคโนโลยีและอุปกรณ์สมัยใหม่ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการนำเสนอต่อสาธารณชนในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ น่าจดจำ และน่าสนใจยิ่งขึ้น นับเป็นความรับผิดชอบของสื่อมวลชน สื่อมวลชน และหน่วยงานด้านวัฒนธรรม... ที่จะปลุกเร้าคุณค่าและความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ

ด้วยความตระหนักดังกล่าว สถานีวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ฮานอยจึงได้ดำเนินโครงการเพื่อแสวงหาประโยชน์และสร้างแรงบันดาลใจให้กับค่านิยมของชาวบ้านผ่านภาษาของภาพยนตร์

ผู้เข้าร่วมเสวนากับนักวิจัย ได้แก่ ผู้กำกับ ผู้สร้างภาพยนตร์ และศิลปิน

คุณเหงียน กิม เคียม กล่าวว่า โครงการภาพยนตร์เรื่อง “Huyen Tinh Da Trach” ไม่ได้เป็นเพียงแค่ภาพยนตร์ แต่ยังมุ่งเน้นการเน้นย้ำคุณค่าทางวัฒนธรรม เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันน่าเศร้า สถานีวิทยุและโทรทัศน์ฮานอยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโครงการนี้จะช่วยเผยแพร่ข้อมูล ถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมให้สอดคล้องกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ แนวคิด และเทคโนโลยีสื่อสมัยใหม่

แม้ว่าจะเป็นงานศิลปะภาพยนตร์ แต่เพื่อให้แน่ใจว่าบริบทและพื้นที่ในช่วงก่อตั้งชาติมีความสมจริงซึ่งสัมพันธ์กับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ชีวิตประจำวัน ประเพณี การปฏิบัติ เครื่องแต่งกาย และศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ทางวิทยุและโทรทัศน์ฮานอยจึงได้ดำเนินโครงการภาพยนตร์พิเศษเรื่อง "ตำนานดาทรัค" อย่างเป็นระบบและ เป็นวิทยาศาสตร์ ด้วยรายการทอล์คโชว์ "ตำนานดาทรัค - จากมหากาพย์ประจำชาติสู่ภาษาภาพยนตร์"

ศาสตราจารย์ ดร.วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต ครูประชาชน หวู่ มินห์ ซาง

ในการรายงานเบื้องต้นของการอภิปราย ศาสตราจารย์ ดร. วู มินห์ ซาง อาจารย์ประชาชน (ประธานสภาวิทยาศาสตร์และการฝึกอบรม มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม สมาชิกสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ) ได้หยิบยกประเด็นเนื้อหาที่เน้นไปที่หัวข้อทางวิชาการ เช่น ประวัติศาสตร์ โบราณคดี นิทานพื้นบ้าน วิจิตรศิลป์ ฯลฯ

นี่คือฐานความรู้และเอกสารอ้างอิงที่สำคัญสำหรับกระบวนการสร้างบริบท บทภาพยนตร์ และเนื้อหาทางวัฒนธรรมในโครงการภาพยนตร์ ควบคู่ไปกับการสร้างรากฐานทางปัญญาที่ครอบคลุมสำหรับความรักอันเป็นตำนานระหว่างชูตงทูและเตี่ยนซุง นิทานพื้นบ้าน สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม และมุมมองทางประวัติศาสตร์จะถูกนำมาพิจารณาจากหลากหลายมุมมอง ตั้งแต่การวิจัย การศึกษาวัฒนธรรม ไปจนถึงศิลปะชั้นสูง เพื่อช่วยอธิบายความลึกซึ้งของตัวละครและบริบทในยุคกษัตริย์หุ่ง

การเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมผ่านศิลปะหลากหลายแขนง รวมถึงภาพยนตร์ เป็นเรื่องที่น่ากังวลมานานหลายปี ไม่เพียงแต่สำหรับตัวผมเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้เชี่ยวชาญและนักวัฒนธรรมอีกหลายคนด้วย เวียดนามมีสมบัติทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ อุดมสมบูรณ์ และหลากหลายอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าเรากลับพูดถึงคุณค่ากันมากเกินไปโดยไม่ได้ชี้ให้เห็นถึงวิธีการใช้ประโยชน์จากคุณค่าเหล่านั้น วัฒนธรรมไม่ใช่สิ่งที่ควรยกย่องหรือสรรเสริญ แต่ควรเป็นทรัพยากรที่เราสามารถนำเข้ามาสู่ชีวิต สร้างความเข้มแข็งบนพื้นฐานของความหมาย

ศาสตราจารย์, ดุษฎีบัณฑิต, ครูประชาชน หวู่ มินห์ ซาง

ในงานสัมมนาครั้งนี้ มีนักวิชาการและนักวิจัยหลายท่าน อาทิ รองศาสตราจารย์ ดร. Dang Hong Son, รองศาสตราจารย์ ดร. Vu Van Quan, รองศาสตราจารย์ ดร. Bui Minh Tri, ดร. Pham Duc Anh และ ดร. Nguyen Viet ต่างนำเสนอข้อมูลและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นที่สำคัญ ซึ่งนำไปสู่โครงร่างการจัดวางโครงสร้างพื้นที่สถาปัตยกรรม หมู่บ้านโบราณ พื้นที่วัฒนธรรมทางวัตถุในสมัยราชวงศ์หุ่ง สัญลักษณ์ของราชวงศ์หล็กเวียดในงานศิลปะ เครื่องแต่งกาย และการตกแต่ง บทบาทของสตรีในตำนานและสังคมในสมัยราชวงศ์หุ่ง ในเรื่องความเท่าเทียมทางชนชั้น ในกระบวนการก่อตั้งชาติวานลาง การรับรู้ระหว่างประวัติศาสตร์และตำนาน

แนะนำเครื่องแต่งกายสตรีในสมัยหุ่งเวืองบางส่วนที่ได้หารือกันในงานสัมมนา

นอกจากจะเป็นการเปิดมุมมองทางวิชาการแล้ว สัมมนานี้ยังกระตุ้นศักยภาพด้านความคิดสร้างสรรค์จากวัสดุในตำนานและความเชื่อพื้นบ้าน โดยเป็นโอกาสให้ผู้สร้างภาพยนตร์ ศิลปิน และผู้สร้างสรรค์คอนเทนต์ได้ค้นพบแรงบันดาลใจ แนวคิด และแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับโครงการภาพยนตร์พิเศษ "Huyền tình Dạ Trạch"

จากการสัมมนา “ตำนานดาทรัค - จากมหากาพย์แห่งชาติสู่ภาษาภาพยนตร์” สถานีวิทยุและโทรทัศน์ฮานอยเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่แสดงให้เห็นถึงบทบาทผู้นำในการเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมด้วยภาษาศิลปะสมัยใหม่ ทั้งในการรักษาคุณค่าดั้งเดิมและสร้างอิทธิพลอย่างกว้างขวางในสังคม การสัมมนาครั้งนี้ยังช่วยยืนยันทิศทางในการสร้างอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเมืองหลวง เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับสาธารณชนและผู้ชมร่วมสมัย

เบา อันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/toa-dam-huyen-thoai-da-trach-tu-su-thi-dan-toc-den-ngon-ngu-dien-anh-post898788.html