ข้อความเต็มของคำปราศรัยของประธานาธิบดีโด วัน เจียน ในการประชุมประธานแนวร่วมกัมพูชา-ลาว

เวียงจันทน์ ลาว 9 เมษายน 2567

- เรียน คุณซินลาวง คุดพะยทุน สมาชิกกรมการ เมือง พรรคประชาชนปฏิวัติลาว ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมลาวเพื่อการก่อสร้างชาติ และแขกผู้มีเกียรติในคณะผู้แทนระดับสูงของคณะกรรมการกลางแนวร่วมลาวเพื่อการก่อสร้างชาติ!

- เรียน สมเด็จเมนซามอน ประธานสภาแห่งชาติแนวร่วมสามัคคีเพื่อการพัฒนามาตุภูมิกัมพูชา และแขกผู้มีเกียรติของคณะผู้แทนระดับสูงของสภาแห่งชาติแนวร่วมสามัคคีเพื่อการพัฒนามาตุภูมิกัมพูชา!

เรียนผู้แทนจากประเทศกัมพูชา ลาว และเวียดนาม!

ข้าพเจ้าและคณะผู้แทนระดับสูงจากคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมการประชุมประธานแนวร่วมกัมพูชา-ลาว-เวียดนาม ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการกลางแนวร่วมลาวเพื่อการก่อสร้างแห่งชาติ การประชุมครั้งนี้ถือเป็นกิจกรรมที่มีความหมายอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ความร่วมมือระยะยาวที่มั่นคงและกำลังพัฒนาระหว่างองค์กรแนวร่วมทั้งสามของเรา การประชุมครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2554 ณ กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา ครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2556 ณ กรุงเวียงจันทน์ ประเทศลาว และครั้งที่สาม ณ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2560 ในปี พ.ศ. 2563 ทั้งสามองค์กรได้หารือและตกลงที่จะปรับเปลี่ยนการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยโครงการความร่วมมือระหว่างปี พ.ศ. 2563-2566 เป็นรูปแบบออนไลน์อย่างยืดหยุ่น เพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ที่ซับซ้อนในทั้งสามประเทศและทั่ว โลก ในขณะนั้น

ในนามของคณะผู้แทนระดับสูงของคณะกรรมการกลาง แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม ข้าพเจ้าขอส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้งมายังสหายซินลาวง คุดพะยตุน แซมเด็ค เม็นซัมออน และผู้แทนทุกท่านจากกัมพูชา ลาว และเวียดนามที่เข้าร่วมการประชุม ขอให้การประชุมครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

เรียนผู้แทนที่รัก!

กัมพูชา ลาว และเวียดนาม เป็นประเทศเพื่อนบ้านสามประเทศ ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีน ในเขตแม่น้ำโขงตอนล่าง มีพรมแดนทางบกและทางทะเลร่วมกัน ความสัมพันธ์อันพิเศษระหว่างสามประเทศ ได้แก่ กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ถือกำเนิดขึ้นจากการต่อสู้เพื่อเอกราชและต่อต้านอาณานิคม และได้รับการหล่อหลอมและพัฒนาผ่านช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ปฏิวัติ ความสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยความสามัคคีที่ซื่อสัตย์ ความเชื่อมั่นในความจริงใจและความบริสุทธิ์ที่ประชาชนทั้งสามมีต่อกัน และการช่วยเหลืออย่างจริงใจเพื่อให้ภารกิจปฏิวัติประสบความสำเร็จ อันเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาของทั้งสามประเทศ

ในปัจจุบัน ท่ามกลางสถานการณ์ที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ทั่วโลกและภูมิภาคในช่วงที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ที่ตึงเครียดมากขึ้นระหว่างประเทศสำคัญๆ รวมถึงผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ต่อเศรษฐกิจและสังคมของทั้งสามประเทศ กัมพูชา ลาว และเวียดนามยังคงสามัคคี เคียงบ่าเคียงไหล่ เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ประสานงานเชิงรุก และสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแข็งขัน เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสามประเทศให้พัฒนาและดียิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามประเทศที่มีมายาวนานและเปี่ยมด้วยความรักและสามัคคีกัน ถือเป็นสมบัติล้ำค่าที่หล่อหลอมจากความยากลำบากและการเสียสละร่วมกันของประชาชนทั้งสาม ซึ่งได้รับการปลูกฝังอย่างขยันขันแข็งจากผู้นำและประชาชนของทั้งสามประเทศมาหลายชั่วอายุคน

ในกระแสประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์นั้น แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม แนวร่วมสามัคคีเพื่อการพัฒนาปิตุภูมิกัมพูชา และแนวร่วมลาวเพื่อการสร้างชาติ ได้ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ของแต่ละประเทศ แนวร่วมทั้งสามประเทศได้รวบรวมและรวมพลังและประชาชนจากทุกสาขาอาชีพเข้าด้วยกันเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ และเพื่อความสุขของประชาชนทั้งสามประเทศ ประเพณีความร่วมมือฉันมิตรระหว่างองค์กรแนวร่วมทั้งสามนี้ ถือเป็นความภาคภูมิใจในการปฏิวัติปลดปล่อยชาติครั้งก่อน และเป็นแรงผลักดันในการพัฒนามิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ครอบคลุม เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพในปัจจุบัน

ในการประชุมครั้งนี้ ข้าพเจ้าได้แสดงความชื่นชมต่อกลไกความร่วมมือของทั้งสามแนวร่วมในช่วงที่ผ่านมา โดยแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของแต่ละประเทศในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างทั้งสามแนวร่วมในลักษณะที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เป็นรูปธรรมมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากขึ้น นี่ถือเป็นโอกาสให้ทั้งสามฝ่ายประเมินผลการดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยโครงการความร่วมมือระหว่างทั้งสามแนวร่วมในช่วงปี 2020 - 2023 และในขณะเดียวกันก็จัดทำและลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยโครงการความร่วมมือสำหรับช่วงปี 2024 - 2027 อีกด้วย

กล่าวได้ว่าในช่วงปี พ.ศ. 2563-2566 ความสัมพันธ์ระหว่างสามฝ่ายยังคงแข็งแกร่ง แข็งแกร่ง และพัฒนาไปอย่างดีเยี่ยม สะท้อนให้เห็นได้จากการเยือนระดับสูงของผู้นำทั้งสามองค์กร และการประชุมหารือแบบหมุนเวียนในแต่ละประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี พ.ศ. 2565 ทั้งสามฝ่ายได้ประสานงานและจัดกิจกรรมที่มีความหมายมากมาย ส่งผลให้โครงการ “ปีมิตรภาพเวียดนาม-ลาว ลาว-เวียดนาม” และ “ปีมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา กัมพูชา-เวียดนาม” ประสบความสำเร็จในภาพรวม ส่งผลให้เกิดการกระจายความเข้าใจในความสัมพันธ์เวียดนาม-ลาว เวียดนาม-กัมพูชา ไปสู่ประชาชนทุกชนชั้น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เรียนผู้แทนที่รัก!

ในการประชุมครั้งนี้ ข้าพเจ้าเสนอให้ทั้งสามฝ่ายให้ความสำคัญ ส่งเสริม และมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดมากขึ้นในโครงการความร่วมมือในระยะต่อไป ซึ่งจำเป็นต้อง: (i) ประเมินผลลัพธ์ที่ได้และข้อดี ความยากลำบาก และความท้าทายในการดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยโครงการความร่วมมือสำหรับช่วงปี 2020-2023 อย่างเต็มที่ และเสนอแนวทางริเริ่มและแนวทางแก้ไขใหม่ๆ ที่เหมาะสมกับสถานการณ์ใหม่ รวบรวมบทเรียนและประสบการณ์ในทางปฏิบัติ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างองค์กรแนวร่วมทั้งสาม เพื่อสนับสนุนการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสามประเทศกัมพูชา ลาว เวียดนาม ร่วมกัน (ii) แลกเปลี่ยนและตกลงเนื้อหาความร่วมมือระหว่างทั้งสามองค์กรในช่วงปี 2024-2027 เพื่อการดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรม

โดยเฉพาะในเวลาที่จะมาถึงนี้:

- เสนอให้แนวร่วมสามฝ่ายกัมพูชา-ลาว-เวียดนาม: (i) แลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงรุก ประสานงานเพื่อแก้ไขปัญหา อุปสรรค และประเด็นใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามประเทศโดยทั่วไป และระหว่างแนวร่วมสามฝ่ายโดยเฉพาะอย่างทันท่วงที ด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ (ii) เพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับอย่างต่อเนื่อง จัดการประชุมเกี่ยวกับการสร้างพรมแดนที่สันติ เป็นมิตร และร่วมมือกันระหว่างทั้งสามประเทศสลับกันไป (iii) ส่งเสริมงานโฆษณาชวนเชื่ออย่างต่อเนื่องไปยังประชาชนทุกชนชั้นในทั้งสามประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับประเพณีประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสามัคคีและความผูกพันระหว่างประชาชนของทั้งสามประเทศ ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างงานโฆษณาชวนเชื่อและสร้างความตระหนักรู้ของประชาชนเกี่ยวกับงานชายแดนและอาณาเขต ตลอดจนความหมายและความสำคัญของเอกสารกฎหมายชายแดน (iv) สนับสนุนและอำนวยความสะดวกให้แนวร่วมทุกระดับ โดยเฉพาะอำเภอและจังหวัดที่มีพรมแดนร่วมกัน เพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนและขยายการสนับสนุนซึ่งกันและกัน (v) ดำเนินการประสานงานและจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญของแต่ละประเทศอย่างต่อเนื่อง เช่น วันชาติ วันสถาปนาสถานทูต วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันปีใหม่ตามประเพณี (vi) ประสานงานอย่างแข็งขันเพื่อมีส่วนร่วมในการสร้างประชาคมอาเซียน

- เสนอให้กัมพูชาและลาวสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชาวเวียดนามในการอยู่อาศัย ทำงาน และศึกษาในกัมพูชาและลาว โดย (1) ร่วมกับลาว เสนอให้อนุญาตให้ชาวเวียดนามเชื้อสายเวียดนามได้รับสัญชาติลาว มอบบัตรถิ่นที่อยู่ระยะยาวแก่ชาวเวียดนามที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน ออกใบอนุญาตจัดตั้งสมาคมชาวเวียดนามในจังหวัดต่างๆ ของลาว ลดความยุ่งยากของขั้นตอนการขอใบอนุญาตทำงาน และลดภาษีและค่าธรรมเนียมสำหรับแรงงานชาวเวียดนามในลาว (2) ร่วมกับกัมพูชา เสนอให้ยังคงให้ความสำคัญและสร้างเงื่อนไขทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยต่อชาวเวียดนามเชื้อสายเวียดนามในกัมพูชา เพื่อให้รู้สึกมั่นคง ปลอดภัยในชีวิต และมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามและกัมพูชาอย่างแข็งขัน ในส่วนของกัมพูชา เวียดนามจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชาวลาวและกัมพูชาในการอยู่อาศัย ทำงาน และศึกษาในเวียดนามด้วย

- เราขอขอบคุณอย่างจริงใจและขอให้ทั้งสองประเทศให้ความเอาใจใส่และประสานงานกันต่อไป และสนับสนุนการค้นหา รวบรวม และส่งกลับร่างทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามที่เสียชีวิตระหว่างสงครามในลาวและกัมพูชาอย่างแข็งขัน

เรียนผู้แทนที่รัก!

ในโอกาสนี้ ในนามของคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งและจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ ล้ำค่า และจริงใจที่ประชาชนกัมพูชาและลาวได้มอบให้ประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติในอดีต รวมถึงการสร้างและป้องกันประเทศในปัจจุบัน ประชาชนเวียดนามจะจดจำความรักใคร่และความช่วยเหลืออันล้ำค่าของประชาชนลาวและกัมพูชาไว้เสมอ และจะทะนุถนอมและรักษาไว้ และปรารถนาที่จะเสริมสร้างความสามัคคีและมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสามประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นต่อไป

ขออวยพรให้สองประเทศพี่น้องกัมพูชาและลาวร่วมกันสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในการสร้างและพัฒนาประเทศต่อไป

ฉันหวังว่าความร่วมมือระหว่างองค์กรแนวร่วมทั้งสามของเราจะมีการเสริมสร้างให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น โดยมีกิจกรรมความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมเพื่อนำประโยชน์มาสู่ประชาชนในแต่ละประเทศ

ขอให้ความสามัคคี มิตรภาพ และความร่วมมืออันรอบด้านระหว่าง 3 ประเทศกัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้รับการสืบสานต่อไปอย่างมั่นคงและยั่งยืนตลอดไป

เนื่องในโอกาสเทศกาลปีใหม่ลาวที่กำลังจะมาถึงนี้ ขอส่งความปรารถนาดีไปยังสหายซินลาวงคุดพะยตุน แซมเด็คเม็นซัมออน และผู้แทนลาวและกัมพูชาทุกคนที่เข้าร่วมการประชุม ให้มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จในตำแหน่งหน้าที่การงาน

ขอบคุณ มาก ครับผู้แทน !

เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม โด วัน เจียน

แหล่งที่มา