คำกล่าวเปิดงานประธานาธิบดีคนใหม่ โต ลัม ฉบับเต็ม

หลังจากที่รัฐสภาลงมติเห็นชอบมติเลือกประธานาธิบดี พลเอกโตลัม สมาชิก โปลิตบูโร ได้เข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างเป็นทางการ

โต ลั ม ประธานาธิบดีคนใหม่ของสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม ภาพ: VNA

เรียน ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรคและรัฐที่เคารพ

แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม !

เรียน ท่านผู้แทนรัฐสภาและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

สวัสดี เพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมอุดมการณ์ และผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทุกท่าน!

ก่อนอื่น ฉันขอขอบพระคุณสภานิติบัญญัติแห่งชาติอย่างจริงใจที่ไว้วางใจและเลือกฉัน และมอบหมายให้ฉันรับผิดชอบหน้าที่อันสำคัญยิ่งของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ฉันขอขอบพระคุณคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และผู้นำพรรคและรัฐอย่างจริงใจที่ไว้วางใจและแนะนำฉันให้รับผิดชอบอันสูงส่งนี้

ข้าพเจ้าตระหนักดีว่านี่คือเกียรติและความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ และในเวลาเดียวกัน ยังเป็นโอกาสที่จะร่วมกับคณะกรรมการบริหารกลาง โปลิตบูโร และสำนักงานเลขาธิการ อุทิศความพยายามและข่าวกรองทั้งหมดของเราเพื่อรับใช้ประเทศและประชาชนบนเส้นทางที่พรรคของเราและลุงโฮเลือก

ข้าพเจ้าขอจารึกและแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งตลอดไปสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำอัจฉริยะของพรรคและประชาชนของเรา ของบรรพบุรุษของเรา ของวีรบุรุษผู้พลีชีพนับล้านคนที่ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและเสียสละเพื่อเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิ เพื่อสังคมนิยม เพื่อหน้าที่อันสูงส่งระหว่างประเทศ และสำหรับการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของประชาชน ผู้ซึ่งเสียสละตนเองในการทำงานและความคิดสร้างสรรค์ เพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมอันเป็นที่รักของเราอย่างเวียดนาม

ภายใต้การนำของพรรคที่ชาญฉลาด มีความสามารถ และละเอียดอ่อน การมีส่วนร่วมอย่างเด็ดขาดของระบบการเมืองทั้งหมด ความพยายามร่วมกันและฉันทามติของประชาชน การสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรประเทศทั่วโลก ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ชื่อเสียง และสถานะระหว่างประเทศเช่นนี้มาก่อนเลย สิ่งเหล่านี้เป็นพื้นฐานที่สำคัญยิ่งสำหรับผมในการปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายในฐานะประธานาธิบดีได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน สิ่งเหล่านี้ยังกำหนดข้อกำหนดและความคาดหวังที่สูงขึ้นในขั้นตอนการพัฒนาใหม่เพื่อสร้างปาฏิหาริย์ใหม่ เพื่อเป้าหมายของ "คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม อารยธรรม"

ด้วยตระหนักดีถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ต่อพรรค รัฐ และประชาชน ข้าพเจ้าขอสัญญาว่าจะปฏิบัติหน้าที่และอำนาจของประธานาธิบดีตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญอย่างจริงจังและเต็มที่ ดำเนินการภารกิจการป้องกันประเทศและความมั่นคงภายในประเทศ ต่างประเทศ ของประเทศอย่างจริงจัง ร่วมกับพรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด กองทัพทั้งหมด และองค์กรในระบบการเมือง ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่ง "การพึ่งพาตนเอง ความเชื่อมั่นในตนเอง การพึ่งพาตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความภาคภูมิใจในชาติ" ไปสู่ระดับสูงสุด มุ่งมั่นที่จะนำนโยบายและแนวทางปฏิบัติทั้งหมดของพรรคไปปฏิบัติให้ประสบความสำเร็จ โดยเริ่มจากมติของสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมาย 100 ปีของประเทศภายใต้การนำของพรรคให้สำเร็จ 100 ปีแห่งการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยเปลี่ยนประเทศของเราให้เป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูง โดยยึดแนวทางสังคมนิยม

บนพื้นฐานของการประยุกต์ใช้ลัทธิมากซ์-เลนิน ความคิดโฮจิมินห์ และนโยบายต่ออายุของพรรคอย่างแน่วแน่และสร้างสรรค์ เอกราช อธิปไตย ความสามัคคี บูรณภาพแห่งดินแดน ผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์มีความสำคัญสูงสุด ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนมีความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด ฉันจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เน้นที่การปฏิบัติตามภารกิจในการสร้างและปรับปรุงกฎหมายอย่างมีประสิทธิผล การสร้างรัฐเวียดนามที่ใช้หลักนิติธรรมสังคมนิยมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชนในยุคใหม่ การสร้างการปกครองระดับชาติที่ทันสมัย มีประสิทธิผล ก้าวหน้า และพัฒนาแล้ว การปกครองด้วยหลักนิติธรรมและการบริหารและตุลาการแบบมืออาชีพที่ทันสมัย การลงนามสนธิสัญญาต่างประเทศในนามของรัฐ การใส่ใจในการสร้าง รวบรวม และพัฒนากลุ่มเอกภาพแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเพื่อความก้าวหน้าและความยุติธรรมทางสังคม การปรับปรุงคุณภาพชีวิตและความสุขของประชาชน นำและจัดระเบียบ ดำเนินการเคลื่อนไหวเลียนแบบรักชาติที่มีประสิทธิผลและเป็นรูปธรรมที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาและติดตามอุดมการณ์ คุณธรรม และรูปแบบของโฮจิมินห์

ร่วมกับสหายในคณะกรรมการบริหารกลาง โปลิตบูโร และสำนักงานเลขาธิการ ดำเนินการพัฒนาศักยภาพผู้นำ ความสามารถในการปกครอง และความแข็งแกร่งของพรรคอย่างต่อเนื่อง ต่อสู้กับการทุจริตและความคิดลบอย่างมุ่งมั่นและต่อเนื่อง ป้องกันและขับไล่ความเสื่อมเสีย "การพัฒนาตนเอง" และ "การเปลี่ยนแปลงตนเอง" เสริมสร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างพรรคและประชาชน ส่งเสริมประชาธิปไตยสังคมนิยมในขณะที่เสริมสร้างระเบียบวินัยและวินัย มุ่งเน้นที่การสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งเป็นทรัพยากรภายในและแรงผลักดันการพัฒนาอย่างแท้จริง ส่งเสริมสาเหตุของนวัตกรรมและความทันสมัยของชาติอย่างครอบคลุมและพร้อมกัน

ดำเนินนโยบายต่างประเทศด้านพหุภาคีและการกระจายความหลากหลายของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอย่างมั่นคงและมีประสิทธิภาพ โดยปลูกฝังอัตลักษณ์ทางการทูตของ "ต้นไผ่เวียดนาม" บูรณาการเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น ผสมผสานกิจการต่างประเทศของพรรคเข้ากับการทูตของรัฐและการทูตของประชาชนอย่างใกล้ชิด ส่งเสริมความแข็งแกร่งของความสามัคคีแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ด้วยความแข็งแกร่งของยุคสมัยอย่างเต็มที่ มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรากับประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้าน มิตรสหายแบบดั้งเดิมและประเทศใหญ่ รักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง จัดการอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งในระยะเริ่มต้นและจากระยะไกล ทุกความท้าทายต่อภารกิจในการปกป้องปิตุภูมิ สะสมตำแหน่งและความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างบทบาทและตำแหน่งของเวียดนามในทางการเมืองโลก เศรษฐกิจโลกและอารยธรรมมนุษย์

มุ่งเน้นการกำกับดูแลการปฏิบัติตามมติการประชุมครั้งที่ 8 ของคณะกรรมการกลางพรรคครั้งที่ 13 เกี่ยวกับยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศอย่างมีประสิทธิผลในสถานการณ์ใหม่ เสริมสร้าง "หัวใจของประชาชน" ให้มั่นคงบนพื้นฐานของท่าทีการป้องกันประเทศของประชาชนทุกคน การป้องกันประเทศของประชาชนทุกคน ท่าทีการรักษาความมั่นคงของประชาชน และความมั่นคงของประชาชนที่เข้มแข็ง สร้างกองกำลังติดอาวุธที่สะอาด แข็งแกร่ง มีวินัย เป็นชนชั้นนำ และทันสมัยอย่างแท้จริง เพื่อตอบสนองความต้องการและภารกิจในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิและการบูรณาการระหว่างประเทศ

ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะรวมและรวมคณะกรรมการกลางพรรค โปลิตบูโร สำนักเลขาธิการ และผู้นำสำคัญเข้าด้วยกัน เพื่อฝึกฝนและปลูกฝังจริยธรรมของการปฏิวัติอย่างต่อเนื่อง ยึดมั่นในความรับผิดชอบในการเป็นตัวอย่าง มุ่งมั่นและพยายามที่จะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดเพื่อให้บรรลุภารกิจให้สำเร็จ สืบสานและสืบทอดความสำเร็จของการปฏิวัติที่ได้รับ ร่วมกับพรรคทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และกองทัพทั้งหมด ส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์และประสบการณ์อันมีค่าของพรรคของเราและประเทศของเรา ส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณและสติปัญญาของเวียดนามอย่างเข้มแข็ง เสริมสร้างการเชื่อมโยงระหว่างอุดมการณ์และการกระทำ ทำอย่างดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของเหตุแห่งการปฏิวัติในช่วงเวลาใหม่และความไว้วางใจของพรรคทั้งหมด ประชาชน และกองทัพของเรา

ด้วยความสามัคคีระหว่าง “เจตนารมณ์ของพรรคและหัวใจของประชาชน” ประกอบกับความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่จะพัฒนาชาติเพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามอย่างมั่นคง ด้วยปัญญา ความกล้าหาญและความถูกต้อง การตัดสินใจที่เข้มแข็งและชาญฉลาดของพรรค และการสนับสนุนของประชาชน เราเชื่อมั่นอย่างมั่นคงว่าประเทศของเราจะพัฒนาอย่างมั่งคั่งยิ่งขึ้น ประชาชนของเราจะมั่งคั่งและมีความสุขมากขึ้น ประเทศของเราจะมั่งคั่งและยั่งยืนมากขึ้น ก้าวไปสู่สังคมนิยมอย่างมั่นคง บรรลุความปรารถนาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่และความปรารถนาของคนทั้งชาติได้สำเร็จ

ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการชี้นำ การสนับสนุน และการประสานงานอย่างใกล้ชิดจากคณะกรรมการกลางพรรค สภาแห่งชาติ คณะกรรมการถาวรของสภาแห่งชาติ รัฐบาล ศาลประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการสูงสุดของประชาชน แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามและองค์กรสมาชิก กระทรวง สาขา ท้องถิ่นและเพื่อนร่วมชาติ สหายและทหารทั่วประเทศ และเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ เพื่อให้ข้าพเจ้าสามารถปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายได้สำเร็จ

ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและลึกซึ้งอีกครั้งสำหรับความไว้วางใจที่พรรค รัฐ และประชาชน มอบให้กับข้าพเจ้าด้วยความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้

ฉันขออวยพรให้เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นักปฏิวัติอาวุโส ผู้แทนรัฐสภา และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

ขอให้การประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ครั้งที่ 7 สมัยที่ 15 ประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก!

ตามเวียดนาม+

แหล่งที่มา