เลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam ส่งข้อความขอบคุณไปยังเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา Miguel Díaz-Canel Bermúdez

เวลาเที่ยงวันของวันที่ 27 กันยายน (ตามเวลาท้องถิ่น) เลขาธิการใหญ่และ ประธานาธิบดี โต ลัม ได้เสร็จสิ้นการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว เราจึงขอเผยแพร่ข้อความเต็มของสารขอบคุณจากเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ถึงสหายมิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ เลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบา

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดี โต ลัม และเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ ในการประชุมกับผู้แทนมิตรภาพประชาชนและคนรุ่นใหม่ของคิวบา (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

ฮาวานา 27 กันยายน 2024

ขอบคุณผู้บอกเล่า

ถึง: สหาย Miguel Díaz-Canel Bermúdez เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบา

หลังจากเดินทางออกจากกรุงฮาวานา เมืองหลวง และเสร็จสิ้นการเยือนสาธารณรัฐคิวบาอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว ผมและภริยาขอส่งคำขอบคุณอย่างจริงใจไปยังสหายเลขาธิการใหญ่ ประธานาธิบดีมิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ และภริยา และผ่านทางท่าน พลเอกราอุล คาสโตร รุซ ผู้นำการปฏิวัติ และผู้นำพรรค รัฐ และประชาชนชาวคิวบา สำหรับมิตรภาพอันลึกซึ้ง และการต้อนรับที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยไมตรีจิต ในฐานะ "พี่น้องร่วมครอบครัวเดียวกัน" ที่พรรค รัฐ และประชาชนชาวคิวบา รวมถึงตัวท่านเองและภริยา ได้มอบให้กับผม ภรรยา และคณะผู้แทนระดับสูงของพรรคและรัฐเวียดนาม ประเทศคิวบาที่งดงามและเปี่ยมด้วยมิตรภาพ ประชาชนชาวคิวบาที่อบอุ่นและมีอัธยาศัยไมตรี ได้ฝากความประทับใจอันลึกซึ้งและลึกซึ้งไว้กับตัวผม ภรรยา และสหายในคณะ

การเยือนสาธารณรัฐคิวบาครั้งแรกของฉันในตำแหน่งใหม่นี้เป็นการสานต่อนโยบายของพรรค รัฐเวียดนาม และผู้นำเวียดนามหลายรุ่น โดยเฉพาะอดีต เลขาธิการเห งียน ฟู้ จ่อง ที่ให้ให้ความสำคัญสูงสุดกับความสัมพันธ์เวียดนาม-คิวบา

คณะผู้แทนระดับสูงของพรรคและรัฐเวียดนามและข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับผลลัพธ์อันลึกซึ้งและเป็นรูปธรรมของการเยือนครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหาของการสนทนาแลกเปลี่ยนระหว่างข้าพเจ้ากับสหาย และการเจรจาระหว่างคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองพรรคและรัฐ รวมถึงการพบปะระหว่างข้าพเจ้ากับผู้นำการปฏิวัติ พลเอกราอุล คาสโตร และสหายประธานสภาแห่งชาติแห่งพลังประชาชน เอสเตบัน ลาโซ เอร์นันเดซ และนายกรัฐมนตรีมานูเอล มาร์เรโร ครูซ การพบปะฉันมิตรกับตัวแทนมิตรประเทศ ประชาชนคิวบา และคนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศ แสดงให้เห็นถึงอุดมการณ์การปฏิวัติอันสูงส่ง ความเข้าใจและการแบ่งปันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ก่อให้เกิดความรักใคร่และมิตรภาพอันลึกซึ้งตลอดระยะเวลากว่า 64 ปีแห่งประวัติศาสตร์

ข้าพเจ้าเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าความเห็นพ้องและความตกลงอันสูงส่งระหว่างผู้นำเวียดนามและคิวบาในระหว่างการเยือนครั้งนี้ จะเป็นปัจจัยสำคัญในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง การประสานงานเชิงยุทธศาสตร์ การส่งเสริมและปรับปรุงประสิทธิผลของความร่วมมือที่ครอบคลุมในทุกเสาหลักและด้านความร่วมมือที่สำคัญระหว่างทั้งสองประเทศ ยืนยันถึงความมุ่งมั่นอันสูงส่งของผู้นำของทั้งสองภาคีและรัฐในการทำงานร่วมกัน ร่วมมือ และพัฒนาไปพร้อมๆ กัน นำความสามัคคีแบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองฝ่ายไปสู่ขั้นใหม่ของการพัฒนาที่สำคัญและยั่งยืน เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ขออวยพรให้สหายเลขาธิการคนแรก ประธานาธิบดี Miguel Díaz-Canel Bermúdez และภริยา ผู้นำการปฏิวัติคิวบา นายพล Raúl Castro Ruz และผู้นำคนอื่นๆ ของพรรคและรัฐคิวบา มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จที่สำคัญต่อไป

ขอให้ความสามัคคีแบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและคิวบาคงอยู่อย่างยั่งยืนตลอดไป!

Viva Cuba, Viva Vietnam!

ถึง LAM เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

แหล่งที่มา