เลขาธิการและประธาน To Lam เยี่ยมชม Trinity College Dublin ประเทศไอร์แลนด์

คำบรรยายภาพ — รัฐมนตรีว่า การกระทรวงอุดมศึกษาและการศึกษา ต่อเนื่อง การวิจัย นวัตกรรม และวิทยาศาสตร์แห่งไอร์แลนด์ Patrick O Donovan และรองอธิการบดีมหาวิทยาลัย Orla Sheils ให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam

เลขาธิการและประธานโตลัมกล่าวสุนทรพจน์ในหัวข้อ “วิสัยทัศน์เพื่อยุคใหม่ในมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนาม-ไอร์แลนด์ เพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา”

นอกจากนี้ ยังมีนาย Patrick O'Donovan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาระดับสูงและต่อเนื่อง การวิจัย นวัตกรรม และ วิทยาศาสตร์ แห่งไอร์แลนด์ เข้าร่วมจากประเทศไอร์แลนด์ด้วย นางสาวออร์ลา เชลส์ รองอธิการบดีวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน คุณมาร์ติน เมอร์เรย์ ผู้อำนวยการบริหารของ Asia Matters พร้อมด้วยคณาจารย์และนักศึกษาของโรงเรียนจำนวนมาก

Trinity College Dublin เป็นหนึ่งในสถาบันอุดมศึกษาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในไอร์แลนด์ Trinity College Dublin ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1592 โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 วิทยาลัยแห่งนี้ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงดับลิน และถือเป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของไอร์แลนด์ รวมถึงเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรปอีกด้วย

วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน มีวิทยาเขตขนาดใหญ่ใจกลางเมืองดับลิน โรงเรียนแห่งนี้โดดเด่นในเรื่องสถาปัตยกรรมเก่าแก่ รวมถึงอาคารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง เช่น หอสมุดเก่าซึ่งเป็นที่เก็บ "Book of Kells" อันโด่งดัง ซึ่งเป็นต้นฉบับที่ประดับตกแต่งอย่างวิจิตรจากยุคกลาง วิทยาเขตของโรงเรียนไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เรียนหนังสือเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดอีกด้วย

Trinity College Dublin เป็นศูนย์กลางการศึกษาชั้นนำซึ่งเปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอกมากมายในหลากหลายสาขา เช่น ศิลปศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ การแพทย์ จนถึงกฎหมาย โรงเรียนแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพการสอนและการวิจัย โดยมีคณะและสถาบันต่างๆ มากมายที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก

Trinity College Dublin มีชุมชนนักศึกษาที่หลากหลาย โดยมีนักศึกษามากกว่า 18,000 คนจากทั่วทุกมุมโลก ชีวิตนักศึกษาในมหาวิทยาลัยมีความมีชีวิตชีวา มีทั้งชมรม กลุ่มต่างๆ และกิจกรรมนอกหลักสูตรมากมาย นักเรียนมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรม กีฬา และการวิจัยต่างๆ มากมาย ซึ่งช่วยสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ครอบคลุมและมีชีวิตชีวา

สำหรับประเทศเวียดนาม Trinity College Dublin กำลังวางแผนที่จะเปิดตัวโครงการฝึกอบรมร่วมด้านการบริหารจัดการและเศรษฐศาสตร์กับมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ล่าสุดทั้งสองฝ่ายได้ส่งตัวแทนไปร่วมสัมมนาวิทยาศาสตร์ของกันและกันหลายครั้ง

To Lam เลขาธิการและประธานวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน แสดงความยินดีที่ได้เยี่ยมชมวิทยาลัยแห่งนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในโลก และได้ฝึกฝนบุคลากรที่มีความสามารถมากมาย

เลขาธิการและประธานบริษัทโตลัมเน้นย้ำว่าเวียดนามและไอร์แลนด์มีความคล้ายคลึงกันมากทั้งในด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ทั้งสองประเทศต้องประสบกับความเสียสละและการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่มากมายในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและเอกราชของชาติอย่างมั่นคงและไม่ย่อท้อ ทั้งสองประเทศยึดมั่นประเพณีการเรียนรู้ สันติภาพและการต้อนรับ คุณค่าของครอบครัวและความสามัคคี เวียดนามชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่โดดเด่นของไอร์แลนด์ และไอร์แลนด์ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและเกียรติยศในระดับนานาชาติอีกด้วย

การแบ่งปันเรื่องราวของเวียดนามในช่วงเวลาเกือบ 80 ปีของการก่อตั้งประเทศและเกือบ 40 ปีของการปฏิรูป ภายใต้การนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประชาชนเวียดนามได้รับอิสรภาพ เอกราชของชาติ และบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย เลขาธิการและประธานาธิบดีแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าที่รัฐบาลและประชาชนไอร์แลนด์มอบให้กับการพัฒนาของเวียดนามในช่วงเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการขจัดความหิวโหยและการลดความยากจน การเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม การช่วยเหลือกลุ่มเปราะบาง การปรับปรุงศักยภาพในการบริหารจัดการทางเศรษฐกิจ ความเท่าเทียมทางเพศ และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ

เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เวียดนามมั่นคงในเป้าหมายของ “เอกราชของชาติที่เกี่ยวข้องกับลัทธิสังคมนิยม” โดยยึดถือเป็นอุดมการณ์และแนวปฏิบัติในการปกป้องและพัฒนาประเทศ เวียดนามยังคงยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางและเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาต่อไป การสร้างหลักนิติธรรมแห่งรัฐของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ปฏิบัติตามนโยบายต่างประเทศด้านความเป็นอิสระ การพึ่งตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การพหุภาคีและความหลากหลายของความสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอ โดยเป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ บูรณาการอย่างเชิงรุกและกระตือรือร้นอย่างลึกซึ้งและครอบคลุมเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศ

เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่า เวียดนามยังคงยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศแบบ “4 ไม่” (ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร ไม่ผูกมิตรกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง ไม่อนุญาตให้ต่างชาติตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนในการต่อสู้กับประเทศอื่น ไม่ใช้กำลังหรือขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) โดยสืบสานประเพณีรักสันติของชาติ ไม่ใช้ความรุนแรงและใช้ความเมตตากรุณาแทนความรุนแรง เวียดนามสนับสนุนการเคารพหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ สนับสนุนการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีอย่างแข็งขัน ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การเมืองที่ใช้อำนาจ การใช้หรือการคุกคามด้วยกำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ด้วยความคิดดังกล่าว เวียดนามจึงมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศอย่างแข็งขัน ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ทหารเวียดนามหลายพันนายได้ร่วมเดินทางกับองค์การสหประชาชาติในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนในหลายประเทศทั่วโลก เวียดนามยังมีส่วนร่วมในการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบัติให้กับหลายประเทศทั่วโลก เวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนา ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งใหม่ และมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามการทูตยุคใหม่ให้มีประสิทธิภาพ พร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนที่กระตือรือร้นและเชิงรุกมากขึ้นในด้านการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์

เลขาธิการและประธานบริษัทโตลัมกล่าวว่า หลังจากเกือบสามทศวรรษของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต มิตรภาพและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์ก็ได้พัฒนาไปในเชิงบวกเพิ่มมากขึ้น เวียดนามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับไอร์แลนด์ซึ่งเป็นสมาชิกที่มีพลังของสหภาพยุโรป ผู้บุกเบิกด้านนวัตกรรม และเป็นแหล่งที่มาของชนชั้นนำระดับโลกมาโดยตลอด การเยือนครั้งนี้จะเป็นการสนับสนุนการเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

เลขาธิการและประธานาธิบดีเวียดนามกล่าวว่าโลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญและเป็นโอกาสเชิงยุทธศาสตร์สำหรับเวียดนาม เป็นช่วงก้าวสำคัญในการสร้างยุคใหม่ ยุคแห่งการก้าวขึ้นสู่อำนาจของประชาชนชาวเวียดนาม

เพื่อใช้โอกาสทางยุทธศาสตร์ให้เกิดประโยชน์สูงสุด เปลี่ยนความท้าทายให้เป็นโอกาส และสร้างอนาคตที่เจริญรุ่งเรืองสำหรับทั้งสองประเทศ เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเน้นย้ำทิศทางต่อไปนี้: ประการแรก สร้างพื้นที่การพัฒนาใหม่เชิงรุกเพื่อประโยชน์และความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนของทั้งสองประเทศ เชื่อมั่นว่ากรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ด้านการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ทั้งสองประเทศจะจัดทำขึ้นจะช่วยส่งเสริมจุดแข็งของแต่ละประเทศและความสำเร็จของความร่วมมือทวิภาคีในช่วงเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา เปิดทิศทางความร่วมมือใหม่ให้สอดคล้องกับกระแสของยุคสมัย เพื่อเผยแพร่ค่านิยมร่วมที่ทั้งสองประเทศมีร่วมกันให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นแก่คนรุ่นใหม่ ซึ่งรวมถึงนักศึกษาซึ่งปัจจุบันนี้ คือเจ้าของประเทศทั้งสองในอนาคตด้วย

ประการที่สอง สร้างความก้าวหน้าในการเสริมสร้างความเป็นอิสระ ความสามารถในการพึ่งพาตนเอง การเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตนเอง และความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับความท้าทายระดับโลกใหม่ๆ เราจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีคิดและแนวทางในการรับมือกับความท้าทายระดับโลก จาก “การตอบสนองและการแก้ไขอย่างเฉยเมย” มาเป็น “การป้องกันและควบคุมเชิงรุกตั้งแต่ระยะเริ่มต้นและจากระยะไกล” มุ่งสร้างข้อได้เปรียบใหม่ๆ และเพิ่มความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นภายในต่อผลกระทบจากสภาพแวดล้อมภายนอกอย่างเชิงรุก...

ประการที่สาม เพื่อเสริมสร้างและขยายการสนับสนุนของเวียดนามและไอร์แลนด์ต่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาระหว่างประเทศอย่างจริงจัง ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ เวียดนามและไอร์แลนด์จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือพหุภาคีอย่างต่อเนื่อง เคารพกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะการแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ไม่คุกคามหรือใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ส่งเสริมบทบาทขององค์การสหประชาชาติ ริเริ่มแนวคิดความร่วมมือใหม่ๆ อย่างกระตือรือร้นเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ และการพัฒนาของมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการดูแลรักษาความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลและมหาสมุทร ตามอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) และกฎหมายระหว่างประเทศ...

ในการสรุปคำพูดของเขาด้วยสุภาษิตของคุณ: “ในบรรดาความสัมพันธ์ทั้งหมด มิตรภาพคือสิ่งที่ดีที่สุดและจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป” เลขาธิการและประธานโตลัมเชื่อว่าเวียดนามและไอร์แลนด์จะยังคงยืนเคียงข้างกัน ให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิด และก้าวไปสู่ความสัมพันธ์ในระดับที่สูงขึ้นในอนาคต เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่ออนาคตของสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในทั้งสองภูมิภาคและในโลก

ในโอกาสนี้ เลขาธิการและประธาน To Lam ได้เยี่ยมชมห้องหนังสือซึ่งมีการจัดแสดงหนังสือยุคกลางต้นฉบับเรื่อง “Book of Kells” เยี่ยมชมห้องสมุดเก่า รับฟังคำนำ "คำประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2459" และพิณไอริชอันโด่งดัง หนึ่งในสามพิณไอริชในยุคกลางที่ยังคงเหลืออยู่

ห้องสมุด Trinity College Dublin ซึ่งปัจจุบันมีหนังสือมากกว่า 6 ล้านเล่ม พร้อมทั้งต้นฉบับ แผนที่ และสื่อสำคัญต่างๆ มากมาย ไม่เพียงแต่ให้บริการแก่ Trinity College Dublin เท่านั้น แต่ยังให้บริการแก่มหาวิทยาลัยอื่นๆ ในเมืองดับลินด้วย นอกจากนี้ ห้องสมุดยังมีหนังสือโบราณที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากกว่า 200,000 เล่มอีกด้วย ห้องสมุดแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องห้องยาว 65 เมตร มีชั้นหนังสือไม้สูงตกแต่งด้วยรูปปั้นครึ่งตัวของนักเขียน นักปรัชญา บุคคลที่มีชื่อเสียง และของสะสมหายากอีกมากมาย

เลขาธิการและประธาน To Lam เขียนในสมุดเยี่ยมว่า “ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมายังมหาวิทยาลัยทรินิตี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและปัญญาของไอร์แลนด์ ด้วยมรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่า โดยเฉพาะห้องสมุดโบราณซึ่งเก็บรักษาผลงานอันล้ำค่าไว้ มหาวิทยาลัยทรินิตี้จึงไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ฝึกอบรมเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางสู่การค้นพบทางวัฒนธรรมและปัญญาอีกด้วย ข้าพเจ้าเชื่อว่าการจัดตั้งกรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ในสาขาการศึกษาระดับสูง ความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างเวียดนามและไอร์แลนด์โดยทั่วไป และระหว่างมหาวิทยาลัยทรินิตี้กับมหาวิทยาลัยในเวียดนามโดยเฉพาะ จะเปิดโอกาสมากมายให้กับนักศึกษาและอาจารย์ของทั้งสองฝ่าย เราจะร่วมกันสร้างสะพานแห่งความรู้ ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ และการพัฒนาอย่างยั่งยืนในอนาคตได้สำเร็จ”