ตระกุก แม่น้ำที่ไหลในตำนาน

C เรื่องราวความรักริมฝั่งแม่น้ำแห่งตำนาน

จังหวัดกวางงาย มีแม่น้ำใหญ่ 4 สาย โดยมี 3 สายที่มีชื่อว่า "Tra" ได้แก่ แม่น้ำ Tra Bong แม่น้ำ Tra Khuc แม่น้ำ Tra Cau และแม่น้ำ Ve ในบรรดาแม่น้ำเหล่านั้น Tra Khuc ได้รับการยกย่องว่าเป็นแม่น้ำแม่ ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ทำให้ผู้ที่จากไปไกลๆ จดจำได้เสมอ และผู้ที่ยังอยู่ก็รอคอยแม่น้ำสายนี้เสมอ อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าแม่น้ำซึ่งอ่อนนุ่มราวกับเส้นไหมสีเขียวที่ทอดยาวจากป่าใหญ่ไปสู่ทะเลนั้น มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวความรักที่เศร้าโศก น่าเศร้าใจแต่ก็ซื่อสัตย์ เช่นเดียวกับหัวใจของชาวกวาง

แม่น้ำ Tra Khuc ไหลผ่านเมือง Quang Ngai

ภาพโดย : PHAM ANH

ตามหนังสือ Quang Ngai - Anecdotes and Legends เล่มที่ 2 (สำนักพิมพ์ Quang Ngai, 1994) กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวสวยใจดีคนหนึ่งที่รักเด็กชายยากจนคนหนึ่ง แต่เพราะมีธรรมเนียมที่ผิดเพี้ยนทำให้พวกเขาไม่สามารถมารวมตัวกันได้ ในคืนที่พายุพัดกระหน่ำ คู่รักหนุ่มสาวได้นัดพบกันที่ท่าเรือ กอดกัน ร้องไห้ และสาบานว่าจะกลับมาพบกันอีกครั้งในชาติหน้า จากนั้นทั้งสองก็โยนตัวลงในน้ำทะเลสีเงิน

กลุ่มนางฟ้าที่เคยหลงใหลในความสวยงามของโลกมนุษย์ได้บินลงมาเพื่อช่วยหญิงสาวและพาเธอไปสู่สวรรค์ เด็กชายได้รับการช่วยเหลือโดยราชามังกรแห่งทะเลตะวันออกและถูกนำไปยังพระราชวังใต้น้ำในฐานะบุตรบุญธรรม หลายปีผ่านไป จักรพรรดิหยกอนุญาตให้หญิงสาวกลับมายังโลกพร้อมกับเหล่านางฟ้าเพื่อเพลิดเพลินกับชีวิต หัวใจของเธอยังคงหนักอึ้งด้วยความรักที่มีต่อความสัมพันธ์ที่ยังไม่จบลง เธอจึงนำริบบิ้นไหมสีน้ำเงินเข้มไปมอบให้กับอดีตคนรักของเธอ

แต่เด็กชายไม่ได้อยู่ที่นั่น เมื่อเวลาใกล้จะหมด เหล่านางฟ้าก็บินกลับสวรรค์อย่างรวดเร็ว เด็กสาวทิ้งผ้าพันคอสีเขียวไว้ในลำธารที่ตัวเองจมน้ำตาย โดยหวังว่าเมื่อเด็กชายรู้เรื่องนี้ เขาจะคว้ามันและพาเธอขึ้นสวรรค์

เมื่อถึงพระราชวังใต้น้ำ เมื่อเขาได้ยินข่าวนี้ เขาก็เสี่ยงชีวิตเพื่อขโมยเวทมนตร์ของราชาแห่งน้ำ โดยนำน้ำไปถวายที่ยอดเขา Truong Son และนำผ้าเช็ดตัวกลับมา แต่ท้องฟ้ากลับโกรธเกรี้ยว ลมและฝนก็ซัดสาด แถบผ้าไหมสีเขียวก็ถูกชะล้างจนกลายเป็นน้ำ เมื่อเมฆและท้องฟ้าแจ่มใสขึ้น ผ้าพันคอเก่าๆ ก็กลายเป็นแม่น้ำอ่อนๆ ที่ไหลจากภูเขาไปสู่ทะเล นั่นคือแม่น้ำ Tra Khuc แม่น้ำที่เล่าเรื่องราวความรักอันซื่อสัตย์ ทำให้ชาว Quang จดจำและรักแม่น้ำสายนี้ไม่ว่าจะไปที่ใด

แม่น้ำแห่งบทกวี

แม่น้ำ Tra Khuc เป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดกวางงาย มีความยาวประมาณ 135 กม. แม่น้ำมีต้นกำเนิดจากยอดเขาดักโตรอน สูง 2,350 เมตร ในป่าใหญ่ คอนตูม แม่น้ำประมาณหนึ่งในสามมีความยาวไหลผ่านภูเขาและป่าที่มีความสูง 200 - 1,000 เมตร จากนั้นไหลลงสู่ที่ราบ ระหว่างทางท้ายน้ำ Tra Khuc ได้รับน้ำจากแม่น้ำสาขาหลายแห่ง เช่น Re, Xa Lo, Rin และ Toong ก่อนที่จะไหลลงสู่ทะเลที่ปากแม่น้ำ Dai ชุมชน An Phu เมือง Quang Ngai

ตราประทับแห่งสวรรค์

ภาพถ่าย: เล ฮอง คานห์

จากการศึกษามากมายพบว่าคำว่า "Tra" เป็น 1 ใน 4 นามสกุลหลักของชาวจามโบราณ ได้แก่ On, Ma, Tra, Che “แม่น้ำคู้” แสดงถึงลักษณะของแม่น้ำที่คดเคี้ยว แตกสาขาออกไปและมีแก่งน้ำก่อนจะไหลลงสู่ทะเล

แม่น้ำตระกุกไม่เพียงแต่สง่างามแต่ยังอุดมสมบูรณ์อีกด้วย โดยมีผลิตภัณฑ์พื้นเมืองมากมาย เช่น ปลาโกบี้ ปลาไทบ่าย ปลาดอน หอยแมลงภู่ ปลาไหล ปลาตะเพียน ... ในฤดูฝน แม่น้ำจะไหลอย่างรวดเร็ว พัดพาทุกสิ่งทุกอย่างไป แต่ยังพาตะกอนมาเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ให้กับทุ่งนาและสวนทั้งสองฝั่งอีกด้วย ในฤดูที่มีแดด แม่น้ำจะใสและเป็นสีฟ้า โดยเฉพาะ "ในเดือนธันวาคม น้ำของแม่น้ำ Tra จะเป็นสีเขียวมาก" เหมือนกับเนื้อเพลง "กวางงาย เรากลับมา" ของนักดนตรี Tu Tan Luc ในเวลานั้น บริเวณกลางแม่น้ำทุ่งราบลุ่มน้ำพากันแข่งขันกันเบ่งบานต้นกกสีม่วงและสีขาว ร่วมกับดอกไม้ป่านับร้อยชนิด แม่น้ำทราเปรียบเสมือนหญิงสาวผู้สง่างามแห่งฤดูใบไม้ผลิท่ามกลางท้องฟ้าและพื้นดินที่กว้างใหญ่

แม่น้ำ Tra Khuc ยังเกี่ยวข้องกับภูมิประเทศที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เช่น Thien An Niem Ha, Long Dau Hy Thuy, Co Luy Co Thon และ Ha Nhai Van Do ซึ่งประกอบไปด้วยภูมิประเทศที่สวยงามถึง 4 ใน 12 แห่งของจังหวัด Quang Ngai โบราณ ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน Tra Khuc เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจด้านบทกวี ดนตรี และภาพวาดมาโดยตลอด มีแม่น้ำเพียงไม่กี่สายในภาคกลางที่มีตำนานและกลายมาเป็นวรรณกรรมมากมายเท่ากับ Tra Khuc ช่างภาพยังยืนยันอีกว่า แม่น้ำ Tra Khuc งดงามจากทุกมุมมอง ทุกช่วงเวลาล้วนมีจิตวิญญาณของตัวเอง แม้ในฤดูน้ำท่วม แม่น้ำ Tra Khuc ก็ยังคงมีความงดงามในแบบของตัวเอง

นั่นเป็นเหตุว่าทำไมคนที่ไปไกลๆ มักจะรอคอยวันที่จะได้กลับมาเสมอ: "กลับสู่แม่น้ำจ่า กลับไปสู่บ้านเกิดของฉัน..." ( กลับสู่แม่น้ำจ่า โดย นักดนตรี วินห์ อัน) แม่น้ำไม่เพียงแต่ดำรงอยู่เฉพาะในวรรณคดีและศิลปะเท่านั้น แต่ยังดำรงอยู่ในจิตสำนึกของชาวบ้านด้วย: “แม่น้ำทราใกล้ภูเขาหลงเต้า/น้ำนั้นไหลชั่วนิรันดร์ มังกรโบราณ” หรือ : "เมื่อไปก็คิดถึงบ้านเกิด/คิดถึงปลาโกบี้แม่น้ำตราผัดพริกไทย"...

สายน้ำแห่งชีวิต

แม่น้ำตระกุกยังเป็นแม่น้ำแห่งการยังชีพอีกด้วย นับตั้งแต่สมัยโบราณ มีการสร้างกังหันน้ำนับร้อยแห่งบนทั้งสองฝั่งแม่น้ำเพื่อชลประทานอ้อยและนาข้าว ปัจจุบัน โครงการชลประทานทัคญัมได้รับการสร้างขึ้นเพื่อนำน้ำจากแม่น้ำมาชลประทานพื้นที่ เกษตรกรรม ที่แห้งแล้งกว่าหมื่นเฮกตาร์ ช่วยให้กว๋างหงายสามารถรักษาเสถียรภาพทางการดำรงชีพไว้ได้นานหลายทศวรรษ

รุ่งอรุณบนแม่น้ำ Tra Khuc

ภาพ : ทันพัท

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขื่อนทัคนัมปิดกั้นการไหลของน้ำ พื้นที่ท้ายน้ำของแม่น้ำตระคุคจึงไม่มีน้ำตลอดทั้งปีอีกต่อไป ทำให้แม่น้ำสูญเสียรูปลักษณ์ที่อุดมสมบูรณ์เช่นเดิม เพื่อแก้ไขปัญหานี้ จังหวัดกวางงายกำลังสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำตระกุกด้วยงบประมาณหลายหมื่นล้านดอง นาย Dang Ngoc Huy รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Quang Ngai กล่าวว่า คาดว่าโครงการดังกล่าวจะแล้วเสร็จในช่วงปลายปี 2568 เมื่อถึงเวลานั้น Tra Khuc จะเต็มไปด้วยน้ำอีกครั้ง แม่น้ำจะเขียวขจีอีกครั้ง และจะกลับมาเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับบทกวีและผู้คนในบ้านเกิดอีกครั้ง

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เล ฮ่อง คานห์ เกิดและเติบโตริมแม่น้ำ Tra Khuc แหล่งน้ำอันเย็นสบายของแม่น้ำแม่ได้หล่อเลี้ยงเขามาตลอดชีวิตการศึกษาและการค้นคว้าของเขา เขาได้ถ่ายทอดความรู้สึกของตนผ่านบทกวีที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งเพียงไม่กี่บท: "ร้อยสายน้ำจากทั่วสารทิศ/แม่น้ำทรายังคงมีสีสันของตัวเองในหัวใจ/โอ้...ท่าเรือแม่น้ำที่ใสสะอาด/กล่อมเด็กกล่อมหัวใจผู้เป็นพ่อ" (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/tra-khuc-dong-song-chay-trong-huyen-thoai-185250520224230433.htm