Tran Anh Hung และการเดินทาง 30 ปีของเขาในเมืองคานส์: เริ่มต้นด้วย "The Scent of Green Papaya"

ผ่านไป 30 ปีพอดีหลังจากได้รับรางวัลกล้องทองคำจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาเรื่อง "The Scent of Green Papaya" ล่าสุด Tran Anh Hung ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" (ภาพ: Variety)

ภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (ความหลงใหลของโดแดง บูฟฟานท์) เพิ่งคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมไปครอง โดย Tran Anh Hung ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม (วัย 60 ปี) ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

ครบ 30 ปีพอดีหลังจากคว้ารางวัลกล้องทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์จาก ภาพยนตร์ เรื่องแรกของเขา The Scent of Green Papaya ตรัน อันห์ ฮุง คว้ารางวัลใหญ่อันดับสองจากเทศกาลภาพยนตร์อันทรงเกียรติที่สุด ในโลก ตลอดระยะเวลา 30 ปีแห่งการสร้างภาพยนตร์ ตรัน อันห์ ฮุง มีผลงานภาพยนตร์เพียง 7 เรื่อง เริ่มจาก The Scent of Green Papaya และจบด้วย The Passion of Dodin Bouffant

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — ผู้กำกับ Tran Anh Hung ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 (ภาพ: Festival de Cannes)

ในฐานะผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม ตรัน อันห์ ฮุง ได้เดินทางอันน่าภาคภูมิใจเพื่อยกย่องสอง วัฒนธรรม ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขาในวงการภาพยนตร์ ภาพยนตร์ เรื่อง The Scent of Green Papaya (1993) เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง The Passion of Dodin Bouffant (2023) นำเสนอความงดงามของ อาหาร ฝรั่งเศส

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับการชื่นชมอย่างมากในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และทำให้ผู้กำกับได้รับรางวัลที่สำคัญที่สุดในอาชีพการงานถึงสองรางวัล

“กลิ่นมะละกอเขียว”: ภาพยนตร์ภาษาเวียดนามครองโลก

ความรักในภาพยนตร์ของผู้กำกับ Tran Anh Hung เริ่มต้นจากความรักที่มีต่อเวียดนาม ความรักนี้แสดงออกอย่างเต็มที่ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา The Scent of Green Papaya

จนกระทั่งทุกวันนี้ เมื่อพูดถึงผู้กำกับ Tran Anh Hung ผู้คนก็ยังคงพูดถึง The Scent of Green Papaya ทันที ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดในอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามคนนี้

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — สาวน้อยมุ้ย ในภาพยนตร์เรื่อง “กลิ่นมะละกอเขียว” (ภาพ : Variety)

กลิ่นมะละกอเขียว คว้ารางวัล Camera d'Or สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล César Award สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (รางวัล César Award ของฝรั่งเศสเทียบเท่ากับรางวัลออสการ์ของอเมริกา) ในปี 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

กลิ่นมะละกอเขียว (The Scent of Green Papaya) เป็นภาพยนตร์ที่อบอวลไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม เล่าเรื่องราวของเด็กหญิงชื่อมุ้ย ที่ทำงานเป็นสาวใช้มาตั้งแต่เด็กจนกระทั่งเติบโตเป็นสาว และได้พบกับรักแท้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากอยู่ที่ไซ่ง่อนในช่วงทศวรรษ 1950 แต่ฉากทั้งหมดถูกสร้างขึ้นที่ปารีส (ประเทศฝรั่งเศส)

นักแสดงหญิงสองคนที่รับบทมุ้ยเป็นชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเอเชีย หนึ่งในนั้นคือนักแสดงสาวตรัน นูเยน เค ซึ่งรับบทมุ้ยตอนโต เป็นชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม เธอยังเป็นภรรยาของผู้กำกับตรัน อันห์ ฮุง อีกด้วย

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — มุ้ยในช่วงวัยรุ่น บทบาทในเวลานี้รับบทโดย ตรัน นู่ เยน เค (ภาพ: Variety)

ในนวนิยาย เรื่อง The Scent of Green Papaya สะท้อนถึงลักษณะนิสัยของชาวเวียดนามอย่างชัดเจน สิ่งที่สะท้อนออกมาได้ชัดเจนที่สุดคือความอดทนและการเสียสละของผู้หญิง

นอกจากความรู้สึกถึงอัตลักษณ์และบุคลิกของมนุษย์แล้ว ผู้กำกับยังนำพาผู้ชมสัมผัสถึงความรู้สึกอันละเอียดอ่อนเกี่ยวกับธรรมชาติของเวียดนาม แม้ว่าสตูดิโอจะตั้งอยู่ในฝรั่งเศสก็ตาม ภาพระยะใกล้ช่วยถ่ายทอดความงดงามของชีวิตประจำวันในเวียดนามได้อย่างมีชีวิตชีวา โรแมนติก และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์กวี

คนรักภาพยนตร์จะต้องหลงรักสาวน้อยมุ้ย ผู้ซึ่งมักจะประหลาดใจกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเล็กๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวอยู่เสมอ ภาพของมุ้ยเบิกตากว้างมองหยดน้ำตาสีขาวของมะละกอที่ร่วงหล่นลงบนใบมะละกอสีเขียว หรือภาพเมล็ดสีขาวเล็กๆ ในมะละกอเขียวที่มีความสุข ล้วนเป็นภาพที่สื่ออารมณ์ความรู้สึกได้เป็นอย่างดี

กลิ่นของมะละกอเขียว ได้กลายมาเป็นเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำในอาชีพภาพยนตร์ของผู้กำกับ Tran Anh Hung โดยช่วยให้เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติและการยอมรับจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ตะวันตก

“ไซโคล” “ซัมเมอร์แนวตั้ง”: ความรักที่ขยายออกไปต่อเวียดนาม

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ไซโคล" (ภาพ: Variety)

ก่อนที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเขา อย่าง The Scent of Green Papaya เจิ่น อันห์ ฮุง ก็มีแรงบันดาลใจพิเศษในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนาม ภาพยนตร์สั้นเรื่อง The Young Woman of Nam Xuong สร้างขึ้นโดยเขาเพื่อใช้ประกอบวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาบัตรที่โรงเรียนภาพยนตร์หลุยส์ ลูมิแยร์ อันทรงเกียรติ (ฝรั่งเศส) ในปี พ.ศ. 2530

The Young Woman of Nam Xuong ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลปาล์มดอร์ สาขาภาพยนตร์สั้นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1989 ซึ่งถือเป็นประเภทภาพยนตร์สั้นที่ทรงเกียรติที่สุดในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

หลังจากนั้นผู้กำกับได้ถ่ายทำภาพยนตร์สั้นเรื่อง Hon vong phu (1991) อีกเรื่อง ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Mui du xanh (กลิ่นมะละกอเขียว ) (1993)

ความสำเร็จของภาพยนตร์ เรื่อง The Scent of Green Papaya เป็นแรงผลักดันให้ Tran Anh Hung สร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา Cyclo (1995) ซึ่งเล่าถึงชีวิตของคนงานยากจนในนครโฮจิมินห์ Cyclo ได้รับรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ในขณะนั้น ด้วยวัย 33 ปี Tran Anh Hung ได้รับการยกย่องให้เป็นปรากฏการณ์ในเวนิส เพราะเขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "Vertical Summer" (ภาพ: Variety)

หลังจากสำรวจนครโฮจิมินห์ใน Cyclo แล้ว ตรัน อันห์ ฮุง ก็หันความสนใจไปยังกรุง ฮานอย เมืองหลวง และถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Vertical Summer (2000) ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของครอบครัวที่มีลูก 4 คน รวมถึงพี่สาวน้องสาว 3 คน เรื่องราวเกี่ยวกับความรักและการแต่งงานของหญิงสาว 3 คน

ภาพยนตร์สามเรื่องแรกที่สร้างขึ้นในอาชีพการกำกับของ Tran Anh Hung ได้แก่ The Scent of Green Papaya , Cyclo และ Vertical Summer ถือเป็นภาพยนตร์สามเรื่องเกี่ยวกับเวียดนามที่ทิ้งรอยประทับพิเศษไว้ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

The Scent of Green Papaya คว้ารางวัล Camera d'Or ที่เมืองคานส์ Cyclo คว้ารางวัล Golden Lion ที่เมืองเวนิส Vertical Summer ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Un Certain Regard ที่เมืองคานส์

หลังจากสร้างไตรภาคเกี่ยวกับเวียดนามได้ 9 ปี ตรัน อันห์ ฮุง ก็ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่น่าประทับใจเท่าไหร่ ภาพยนตร์ทั้ง 3 เรื่อง ได้แก่ I Come with the Rain (2009), Norwegian Wood (2010) และ Eternity (2016) ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความพยายามของตรัน อันห์ ฮุง ในการเปลี่ยนแปลงแนวทางการสร้างภาพยนตร์ของเขา แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จก็ตาม

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 8 — Tran Anh Hung พร้อมด้วยภรรยาและลูกสองคนในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 (ภาพ: Festival de Cannes)

จนกระทั่งใน ภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (2023) ผู้กำกับรายนี้จึงประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง เนื่องจากเขาได้ค้นหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ

ครบรอบ 30 ปีพอดีหลังจากชนะรางวัลกล้องทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ Tran Anh Hung ก็คว้ารางวัลใหญ่รางวัลต่อไป ซึ่งถือเป็นก้าวที่ประสบความสำเร็จในเส้นทางการสร้างภาพยนตร์ของเขา

หลังจาก 30 ปีแห่งการเดินทางที่เปลี่ยนแปลงทั้งแรงบันดาลใจและเนื้อหา ผู้กำกับ Tran Anh Hung ในวัย 60 ปี ยังคงสร้างความประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง เขาทำให้ผู้ที่ชื่นชอบสไตล์ภาพยนตร์ที่งดงามและกรอบบทกวีของเขายังคงตั้งตารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ

Dantri.com.vn

การแสดงความคิดเห็น (0)

ความสนใจสูงสุด

ใหม่ล่าสุด

No data