ทราน อันห์ หุ่ง และการเดินทาง 30 ปีของเขาในเมืองคานส์: เริ่มต้นด้วย “กลิ่นมะละกอเขียว”

ผ่านไป 30 ปีพอดีหลังจากที่ได้รับรางวัลกล้องทองคำจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ "The Scent of Green Papaya" ล่าสุด Tran Anh Hung ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์แล้ว

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" (ภาพ: Variety)

ภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (ความหลงใหลของโดดิน โบฟฟานท์) เพิ่งคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมไปครองโดย Tran Anh Hung ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม (อายุ 60 ปี) ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

ครบรอบ 30 ปีพอดีหลังจากชนะรางวัลกล้องทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ด้วย ภาพยนตร์ เรื่องแรกของเขา The Scent of Green Papaya ตอนนี้ Tran Anh Hung ก็สามารถคว้ารางวัลใหญ่เป็นอันดับ 2 จากเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำของโลกมาครองได้สำเร็จ ตลอดระยะเวลาการสร้างภาพยนตร์ 30 ปี Tran Anh Hung ได้ออกฉายภาพยนตร์เพียง 7 เรื่องเท่านั้น เริ่มจาก The Scent of Green Papaya และจบลงที่ The Passion of Dodin Bouffant

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — ผู้กำกับ Tran Anh Hung ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 (ภาพ: Festival de Cannes)

ในฐานะผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม Tran Anh Hung มีประสบการณ์อันคุ้มค่าในการเชิดชูสอง วัฒนธรรม ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเขาในวงการภาพยนตร์ The Scent of Green Papaya (1993) เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ในขณะที่ Passion (2023) ของ Dodin Bouffant ได้สำรวจความงามของอาหารฝรั่งเศส

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับการชื่นชมอย่างมากในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และทำให้ผู้กำกับได้รับรางวัลที่สำคัญที่สุดสองรางวัลในอาชีพการงานของเขา

“กลิ่นมะละกอดิบ” : ภาพยนตร์ภาษาเวียดนามครองโลก

ความรักในภาพยนตร์ของผู้กำกับ Tran Anh Hung เริ่มต้นมาจากความรักที่เขามีต่อเวียดนาม ความรักนี้แสดงออกมาอย่างเต็มที่ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา - กลิ่นหอมของมะละกอเขียว

จนกระทั่งทุกวันนี้เมื่อพูดถึงผู้กำกับ Tran Anh Hung ผู้คนก็ยังคงพูดถึง The Scent of Green Papaya ทันที ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดในอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามคนนี้

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — สาวน้อยมุ้ย ในภาพยนตร์เรื่อง “กลิ่นหอมมะละกอเขียว” (ภาพ : Variety)

กลิ่นหอมของมะละกอเขียว คว้ารางวัล Camera d'Or สาขาภาพยนตร์เปิดตัวยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล César Award สาขาภาพยนตร์แรกยอดเยี่ยมอีกด้วย (รางวัล César Award ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสเทียบได้กับรางวัลออสการ์ของอเมริกา) ในปี 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในประเภทภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

กลิ่นหอมเขียวปาปาย่า เป็นภาพยนตร์ที่มีจิตวิญญาณชาวเวียดนามอันเข้มแข็ง ภาพยนตร์เรื่องนี้อธิบายถึงเรื่องราวของหญิงสาวชื่อมุ้ยซึ่งเป็นคนรับใช้มาตั้งแต่เด็กจนกระทั่งโตเป็นสาวและได้พบกับรักแท้ในชีวิตของเธอ ฉากของภาพยนตร์คือไซง่อนในช่วงทศวรรษ 1950 อย่างไรก็ตาม ฉากในภาพยนตร์สร้างขึ้นทั้งหมดในปารีส (ประเทศฝรั่งเศส)

นักแสดงสองคนที่รับบทมุ้ยเป็นชาวฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายเอเชีย ซึ่งนางเอกสาว ตรัน นู่ เยน เคอ ที่รับบทเป็น มุ้ย เมื่อเธอโตขึ้น เป็นชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม เธอยังเป็นภรรยาของผู้กำกับ Tran Anh Hung อีกด้วย

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — มุ้ย ในวัยรุ่น บทบาทในเวลานั้นรับบทโดย ตรัน นู่ เยน เคอ (ภาพ: Variety)

ใน กลิ่นมะละกอเขียว ลักษณะนิสัยทั่วไปของชาวเวียดนามได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจน บทสะท้อนที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือความอดทนและการเสียสละของสตรี

นอกจากความรู้สึกถึงเอกลักษณ์และบุคลิกภาพของมนุษย์แล้ว ผู้กำกับยังนำผู้ชมสู่ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับธรรมชาติของเวียดนาม แม้ว่าสตูดิโอจะตั้งอยู่ในฝรั่งเศสก็ตาม ผ่านการถ่ายภาพแบบใกล้ชิด ความงามของชีวิตประจำวันในเวียดนามได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวา โรแมนติก และเป็นบทกวี

ผู้ชมภาพยนตร์จะต้องชื่นชอบเด็กหญิงมุ้ยที่มักจะประหลาดใจกับปรากฏการณ์ธรรมชาติเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวเธออยู่เสมอ ภาพของมุ้ยที่เบิกตากว้างมองดูน้ำยางมะละกอสีขาวหยดลงบนใบสีเขียว หรือภาพความสุขของเธอเมื่อมองดูเมล็ดสีขาวเล็กๆ ในมะละกอดิบเป็นฉากที่สื่อความรู้สึกในภาพยนตร์

กลิ่นหอมของมะละกอเขียว ได้กลายมาเป็นเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำในอาชีพภาพยนตร์ของผู้กำกับ Tran Anh Hung โดยช่วยให้เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติและการยอมรับจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ตะวันตก

“ไซโคล” “ซัมเมอร์แนวตั้ง”: ความรักที่ขยายออกไปยังเวียดนาม

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ไซโคล" (ภาพ : Variety)

ก่อนจะมาสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก The Scent of Green Papaya ทราน อันห์ ฮุง ก็ได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเวียดนาม ภาพยนตร์สั้นเรื่อง The Tale of Kieu เป็นผลงานที่เขาสร้างเพื่อเป็นโปรเจ็กต์รับปริญญาของโรงเรียนภาพยนตร์ Louis Lumière ชื่อดัง (ประเทศฝรั่งเศส) เมื่อปี 1987

The Young Woman of Nanchang ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลปาล์มดอร์ สาขาภาพยนตร์สั้นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อปี 1989 ซึ่งถือเป็นหมวดหมู่ภาพยนตร์สั้นที่มีเกียรติสูงสุดในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

หลังจากนั้นผู้กำกับก็ได้สร้างภาพยนตร์สั้นอีกเรื่อง Hon vong phu (1991) ก่อนที่จะเริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่อง Mui du gai xanh (1993)

ความสำเร็จของ The Scent of Green Papaya กระตุ้นให้ Tran Anh Hung สร้างภาพยนตร์เรื่องถัดไป Cyclo (1995) เกี่ยวกับชีวิตของคนงานยากจนในนครโฮจิมินห์ ไซโคล คว้ารางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส เมื่ออายุได้ 33 ปี Tran Anh Hung ถือเป็นปรากฏการณ์ในเมืองเวนิส เนื่องจากเขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "Vertical Summer" (ภาพ : Variety)

หลังจากสำรวจฉากของนครโฮจิมินห์ใน Cyclo แล้ว Tran Anh Hung ก็หันความสนใจไปที่เมืองหลวงฮานอยและถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Vertical Summer (2000) ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบชีวิตของครอบครัวที่มีลูก 4 คน รวมทั้งพี่สาว 3 คน ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบความรักและการแต่งงานของผู้หญิงสามคน

ภาพยนตร์สามเรื่องแรกที่สร้างขึ้นในอาชีพการกำกับของ Tran Anh Hung ซึ่งได้แก่ The Scent of Green Papaya , Cyclo และ Vertical Summer ถือเป็นภาพยนตร์สามเรื่องเกี่ยวกับเวียดนามที่ทิ้งรอยประทับพิเศษในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

กลิ่นหอมของมะละกอเขียว คว้ารางวัล Camera d'Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ไซโคล คว้ารางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส Vertical Summer ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในประเภท Un Certain Regard ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

หลังจากสร้างไตรภาคเกี่ยวกับเวียดนามมาได้ 9 ปี Tran Anh Hung จึงได้สร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่น่าประทับใจเท่าไหร่ ภาพยนตร์สามเรื่อง I Come with the Rain (2009), Norwegian Wood (2010) และ Eternity (2016) แสดงให้เห็นถึงความพยายามของ Tran Anh Hung ที่จะเปลี่ยนแปลงประเด็นในอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเขา แม้ว่าเขาจะยังไม่ประสบความสำเร็จใดๆ ก็ตาม

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 8 — ทราน อันห์ หุ่ง พร้อมด้วยภรรยาและลูกสองคน ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2023 (ภาพ: Festival de Cannes)

จนกระทั่ง ภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (2023) ผู้กำกับรายนี้จึงประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง เนื่องจากเขาได้ค้นหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ

ครบรอบ 30 ปีพอดีหลังจากชนะรางวัล Camera d'Or จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ Tran Anh Hung ก็ได้คว้ารางวัลใหญ่ครั้งต่อไป ซึ่งถือเป็นก้าวที่ประสบความสำเร็จในเส้นทางการสร้างภาพยนตร์ของเขา

30 ปีแห่งการเดินทางกับการเปลี่ยนแปลงทั้งแรงบันดาลใจและเนื้อหา ผู้กำกับ Tran Anh Hung ในวัย 60 ปียังคงสร้างความประหลาดใจต่อไป เขาทำให้ผู้ที่ชื่นชอบสไตล์ภาพยนตร์และบทกวีของเขาเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อต่อไป

Dantri.com.vn

การแสดงความคิดเห็น (0)

ความสนใจสูงสุด

ใหม่ล่าสุด

No data