ตรังอัน ภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในนิญบิ่ญ

Trang An Scenic Landscape Complex เป็นแหล่งรวมข้อมูลอันล้ำค่าเกี่ยวกับการปรับตัวของมนุษย์ต่อสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์และภูมิอากาศที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์โลกยุคใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงปลายหรือหลังยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายทันที

ภาพถ่าย: dulichninhbinh.com.vn

ฉันอาศัยอยู่ในนิญบิ่ญมาหลายปีและเคยไปตรังอันหลายครั้ง และทุกครั้งที่ไป ฉันก็รู้สึกทึ่งกับความงดงามตระการตาของพื้นที่ที่งดงามแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันได้พบกับนาย Nguyen Duc Long ผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการกลุ่มภูมิทัศน์ Trang An ฉันจึงเข้าใจคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของ Trang An อย่างละเอียดถี่ถ้วน “ภูมิประเทศทั้งหมดประกอบด้วยหอคอยหินปูนและภูเขาทรงกรวยที่ล้อมรอบด้วยหน้าผาสูง 200 เมตร หลายแห่งเชื่อมต่อกันด้วยสันเขาแหลมที่ล้อมรอบหลุมยุบลึกและหุบเขาที่ถูกน้ำท่วม เชื่อมถึงกันด้วยลำธารนับไม่ถ้วนและถ้ำใต้ดิน ซึ่งบางแห่งเข้าถึงได้ด้วยเรือ” ผู้อำนวยการลองกล่าว นักท่องเที่ยวที่เดินทางด้วยเรือแบบดั้งเดิมสามารถสัมผัสกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสิ่งแวดล้อมและเพลิดเพลินกับความรู้สึกที่เงียบสงบของทิวทัศน์ ภูเขาอันสง่างาม ถ้ำอันลึกลับ แม่น้ำอันเงียบสงบ และเจดีย์ศักดิ์สิทธิ์มากมายของตรังอันเป็นแรงบันดาลใจให้คนหลายชั่วอายุคนเดินทางมายังดินแดนแห่งนี้ Trang An Scenic Landscape Complex ตั้งอยู่ในจังหวัดนิงห์บิ่ญ บนชายแดนด้านใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ห่างจากกรุงฮานอยไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 90 กม. เป็นพื้นที่ที่ผสมผสานระหว่างธรรมชาติและวัฒนธรรม โดยประกอบด้วยพื้นที่คุ้มครอง 3 แห่ง ได้แก่ เมืองหลวงเก่าอย่าง Hoa Lu และ Trang An - Tam Coc - Bich Dong ซึ่งทั้งสองแห่งได้รับการยอมรับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ รวมถึงป่าดึกดำบรรพ์ที่มีการใช้ประโยชน์พิเศษ Hoa Lu พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอันครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 6,172 เฮกตาร์ ตั้งอยู่ในบล็อกหินปูนและมีเขตกันชนโดยรอบอีก 6,268 เฮกตาร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นทุ่งนา ในเขตพื้นที่ท่องเที่ยวตรังอันมีประชากรประมาณ 26,283 คน ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวเกษตรกร พื้นที่ "แกนกลาง" ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ของพื้นที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในสภาพธรรมชาติ โดยไม่มีผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมและภูมิทัศน์ธรรมชาติจากกิจกรรมของมนุษย์ เรือแล่นผ่านถ้ำมืดซึ่งเป็นถ้ำแคบๆ มีน้ำเย็นไหลผ่าน หินย้อยที่ห้อยลงมาสวยงามน่าหลงใหล “นี่คือถ้ำที่ยาวที่สุด ยาวประมาณ 200 เมตร มีทางเดินหินรูปตัวจีมากมาย หากคุณไม่คุ้นเคยกับภูมิประเทศ คุณจะไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้” Nguyen Cao Tan รองผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการกลุ่มภูมิทัศน์ตรังอันกล่าวเสริม จากการติดตามร่องรอยทางธรณีวิทยา นักวิทยาศาสตร์ ในและต่างประเทศต่างแสดงความเห็นว่า จ่างอันมีความพิเศษตรงที่ตลอดหลายหมื่นปีที่ผ่านมา สถานที่แห่งนี้ถูกรุกรานโดยทะเล เปลี่ยนแปลงรูปร่างหลายครั้ง และยกระดับขึ้นมาเป็นแผ่นดิน การพัฒนาภูมิประเทศในระยะยาวได้สร้างภูมิประเทศที่สวยงามเป็นพิเศษ ผสมผสานระหว่างภูเขาสูงชันในป่าดงดิบเขตร้อนอันเก่าแก่ ล้อมรอบแอ่งน้ำ ก่อให้เกิดหุบเขาลึกขนาดใหญ่ที่มีน้ำใสเงียบสงบ เชื่อมต่อกับถ้ำหลายแห่งและลำธารใต้ดินซึ่งสามารถสัญจรด้วยเรือได้ เมืองตรังอันมีการปรับเปลี่ยนจากภูมิประเทศเป็นทะเลมาแล้วหลายครั้ง มีช่วงหนึ่งที่เกาะตรังเป็นหมู่เกาะกลางมหาสมุทร สภาพแวดล้อมบนบกทั้งหมดได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระดับน้ำทะเล โดยมีเงื่อนไขสิ่งแวดล้อมของลุ่มแม่น้ำ หนองบึง ปากแม่น้ำ และชายฝั่งทะเล ป่าไม้มีโครงสร้างและองค์ประกอบที่หลากหลาย ตั้งแต่ป่าดิบชื้นที่มีเรือนยอดปิดทึบไปจนถึงป่าดิบแล้งตามฤดูกาล โดยมีป่าเขตอบอุ่นและทุ่งหญ้าในช่วงที่มีอากาศเย็น มนุษย์อาจมาเยือนพื้นที่หินปูนตามฤดูกาลเพื่อหาอาหารสำคัญอย่างหอยทาก ผลการทางโบราณคดีให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมเมืองตรังอันโบราณเมื่อกว่า 5,500 ปีก่อน จังหวัดตรังอันเป็นมรดกอันทรงคุณค่าแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมไว้หลายประการ โดยไม่ได้รับอิทธิพลจากมนุษย์ สัตว์ และปัจจัยอื่นๆ ในเวลาต่อมามากนัก พื้นที่ทัศนียภาพตรังมีพื้นที่และขอบเขตที่เหมาะสมในการคงไว้ซึ่งคุณค่าทางธรรมชาติและวัฒนธรรมที่โดดเด่นอย่างเต็มที่ ขอบเขตของพื้นที่นั้นขึ้นอยู่กับลักษณะทางธรรมชาติเป็นหลัก ครอบคลุมถึงเทือกเขาหินปูนทั้งหมดพร้อมด้วยภูมิประเทศคลาสสิกที่หลากหลายและกระบวนการทางภูมิสัณฐานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเผยให้เห็นวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาของภูมิประเทศหอคอยหินปูนในรายละเอียดอย่างมาก บริเวณนี้ประกอบด้วยถ้ำที่มีความสำคัญทางโบราณคดีทั้งหมด โซนบัฟเฟอร์ขนาดใหญ่ล้อมรอบพื้นที่แกนกลางทั้งหมด ช่วยปกป้องพื้นที่แกนกลางจากกิจกรรมทำลายล้างภายนอกหรือผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ เขตกันชนนี้ประกอบด้วยหมู่บ้านเล็กๆ หลายแห่ง ส่วนใหญ่เป็นทุ่งนาและสวนของคนในท้องถิ่น และแม่น้ำหลายสายที่ผู้คนตกปลาและกุ้ง นอกเหนือจากเมืองหลวงโบราณ Hoa Lu และแหล่งท่องเที่ยว Tam Coc - Bich Dong แล้ว พื้นที่ทัศนียภาพของ Trang An ยังคงเป็นป่าดิบและเป็นที่รู้จักน้อยมากจนถึงปัจจุบัน พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอันและป่าดงดิบเฉพาะถิ่นฮวาลือยังคงบริสุทธิ์จนกระทั่งเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้วเมื่อมีการประเมินอย่างครอบคลุมและระบุให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน คุณค่าทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของจังหวัดตรังอานส่วนใหญ่มาจากผลการสำรวจทางธรณีวิทยาและการวิเคราะห์ตัวอย่างดินและหิน การสำรวจ วิจัย และการขุดค้นทางโบราณคดีได้ดำเนินการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 โดยผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และล่าสุดโดยสถาบันโบราณคดีเวียดนาม แหล่งโบราณคดีพบได้ในถ้ำหลายแห่งตลอดบริเวณพื้นที่ทัศนียภาพในระดับความสูงที่แตกต่างกัน ระบบถ้ำและซากปรักหักพังยังคงอยู่ในสภาพเดิมที่ไม่ได้รับการรบกวน ซึ่งถือเป็นสิ่งที่หายากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หลักฐานทางโบราณคดีประกอบไปด้วยเปลือกหอย เปลือกหอย กระดูกสัตว์ เครื่องปั้นดินเผา เครื่องมือหิน พื้นห้องครัว เครื่องปั้นดินเผาลายเชือก และซากมนุษย์จำนวนเล็กน้อย นอกเหนือจากข้อมูลทางวัฒนธรรมแล้ว ไซต์ยังให้ข้อมูลด้านสภาพแวดล้อมโบราณที่หลากหลาย โดยใช้แนวทางดั้งเดิมเช่น การวิเคราะห์สปอร์ละอองเรณู การวิเคราะห์มหภาคพฤกษศาสตร์ (เมล็ดพืชและเนื้อเยื่อพืชอื่นๆ) โบราณคดีสัตว์ ธรณีสัณฐาน (เช่น การระบุแนวชายฝั่งโบราณ) พร้อมด้วยเทคนิคขั้นสูงใหม่ๆ ที่ช่วยสนับสนุน เช่น การวิเคราะห์ทางธรณีเคมีของไอโซโทปคาร์บอนของพืชและไขมัน ไอโซโทปออกซิเจนของเปลือกหอย และการใช้ LiDAR (Light Ranging and Ranging) “พื้นที่ท่องเที่ยวจรังอันทั้งหมดและสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ มากมายในจังหวัดนิญบิ่ญอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด” นายเหงียน ดึ๊ก ลอง ผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการพื้นที่ท่องเที่ยวจรังอัน กล่าว เมืองหลวงโบราณฮวาลือ ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติในปีพ.ศ. 2505 และในปีพ.ศ. 2546 รัฐบาลได้อนุมัติแผนแม่บทการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของมรดกดังกล่าว พื้นที่ Tam Coc - Bich Dong ได้รับการขนานนามให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปี 1994 และพื้นที่ Trang An ทั้งหมดในปี 2011 เมืองหลวงเก่า Hoa Lu และพื้นที่ท่องเที่ยว Trang An - Tam Coc - Bich Dong ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกแห่งชาติพิเศษในปี 2012 พื้นที่บางส่วนของ Hoa Lu, Gia Vien, Nho Quan, เมือง Tam Diep และเมือง Ninh Binh ได้รับการเปลี่ยนให้เป็นป่าดึกดำบรรพ์เพื่อการใช้ประโยชน์พิเศษของ Hoa Lu เพื่อจุดประสงค์ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและการปกป้องสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการจัดการกลุ่มอาคารภูมิทัศน์ตรังอันมีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารจัดการสถานที่มรดกและดำเนินงานตามแผนจัดการโดยรวม ขณะเดียวกันก็ให้การฝึกอบรมวิชาชีพและทักษะการท่องเที่ยวแก่คนเรือด้วย ที่น่าสังเกตคือ คณะกรรมการบริหารได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญให้ดำเนินโครงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานจำนวนหนึ่งสำหรับพื้นที่ท่องเที่ยวจ่างอัน-บ๊ายดิ่ญ และโบราณสถานอื่นๆ อีกมากมาย โดยเฉพาะการตรวจสอบและรับเอกสารประมูลขุดลอกทะเลสาบบ๊ายดิ๋งห์ มูลค่าการลงทุนรวม 86,500 ล้านดอง, ก่อสร้างและติดตั้งถนนสายบ๊ายดิ๋งห์ - วัดทราน มูลค่าเกือบ 20,000 ล้านดอง, ก่อสร้างและติดตั้งเส้นทางสัญจรทางถนน มูลค่า 30,000 ล้านดอง, ขุดลอกเส้นทางสัญจรทางน้ำสายบิ๊ญด่ง - หางบุต และทาชบิ๊ญด่ง - ทุ่งนัง, โครงการถนนต้นไม้สีเขียวสู่แหล่งท่องเที่ยวทุ่งนาม, ปรับปรุงและตกแต่งดิ๋งกั๊ก, ปรับปรุงโบราณสถานวัดดิ๋งเตียนฮวงเด้ - พระเจ้าเลไดฮันห์ พร้อมแผ่นศิลาจารึกพระเจ้าลีไทโท, โครงการบูรณะโบราณสถานสุสานพระเจ้าเลไดฮันห์, จัดเตรียมเอกสารก่อสร้างที่จอดรถและโครงสร้างพื้นฐานด้านบริการ... มูลค่าการลงทุนรวมเกือบสามพันล้านดองจากรัฐบาล ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่โดดเด่น พื้นที่ทัศนียภาพของจังหวัดตรังอันจะเป็นความภาคภูมิใจของชาวนิญบิ่ญตลอดไป

ที่มา: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html