ตรังอัน สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในจังหวัดนิงบิงห์

กลุ่มภูมิทัศน์เชิงนิเวศตรังอานเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าเกี่ยวกับการปรับตัวของมนุษย์ต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์และภูมิอากาศที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงปลายและหลังยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย

ภาพ: dulichninhbinh.com.vn

ฉันอาศัยอยู่ในนิงบิงห์มาหลายปีและเคยไปเยือนตรังอานหลายครั้ง ฉันมักหลงใหลในความงดงามตระการตาของพื้นที่ท่องเที่ยวแห่งนี้เสมอ อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งได้พบกับคุณเหงียน ดึ๊ก ลอง ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารภูมิทัศน์ท่องเที่ยวตรังอาน ฉันจึงได้เข้าใจถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของตรังอานอย่างแท้จริง “ภูมิทัศน์ทั้งหมดประกอบด้วยหอคอยหินปูนและภูเขาทรงกรวยที่ล้อมรอบด้วยหน้าผาสูง 200 เมตร เชื่อมต่อกันในหลายๆ จุดด้วยสันเขาที่แหลมคมซึ่งประกอบไปด้วยหลุมยุบและหุบเขาที่เต็มไปด้วยน้ำ เชื่อมต่อกันด้วยลำธารและถ้ำใต้ดินนับไม่ถ้วน ซึ่งบางแห่งสามารถเข้าถึงได้โดยทางเรือ” ผู้อำนวยการลองอธิบาย นักท่องเที่ยวที่เดินทางด้วยเรือแบบดั้งเดิมจะได้สัมผัสถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติและเพลิดเพลินกับบรรยากาศอันเงียบสงบของพื้นที่ท่องเที่ยว ภูเขาอันสง่างาม ถ้ำลึกลับ แม่น้ำที่เงียบสงบ และวัดวาอารามศักดิ์สิทธิ์มากมายของตรังอานได้เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนนับรุ่นต่อๆ มามาเยือนดินแดนแห่งนี้ อุทยานแห่งชาติตรังอัน ตั้งอยู่ในจังหวัดนิงบิงห์ ทางตอนใต้สุดของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ห่างจากฮานอยไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 90 กิโลเมตร เป็นการผสมผสานระหว่างธรรมชาติและวัฒนธรรม ครอบคลุมพื้นที่คุ้มครอง 3 แห่ง ได้แก่ เมืองหลวงโบราณฮัวลู อุทยานแห่งชาติตรังอัน-ตามค็อก-บิชดง ซึ่งทั้งสองแห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ และป่าดึกดำบรรพ์ฮัวลูที่ใช้ประโยชน์พิเศษ อุทยานแห่งชาติตรังอันครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 6,172 เฮกเตอร์ บนเทือกเขาหินปูน ล้อมรอบด้วยเขตกันชน 6,268 เฮกเตอร์ ส่วนใหญ่เป็นนาข้าว มีประชากรอาศัยอยู่ในพื้นที่ตรังอันประมาณ 26,283 คน ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวเกษตรกร พื้นที่ส่วนใหญ่ของ "แกนกลาง" ยังคงไม่มีผู้คนอาศัยอยู่และคงสภาพธรรมชาติ ไม่ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์ที่อาจทำลายคุณค่าทางวัฒนธรรมและภูมิทัศน์ธรรมชาติ เรือสามารถแล่นผ่านถ้ำมืด ซึ่งเป็นถ้ำแคบๆ ที่มีน้ำเย็นจัดไหลผ่าน หินงอกหินย้อยที่ห้อยลงมานั้นสวยงามตระการตา “นี่คือถ้ำที่ยาวที่สุด ยาวประมาณ 200 เมตร มีทางเดินหินคดเคี้ยวเป็นซิกแซกมากมาย ใครที่ไม่คุ้นเคยกับภูมิประเทศจะพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเดินผ่านไปได้” เหงียน เกา ตัน รองผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารทัศนียภาพและภูมิทัศน์จังหวัดตรังอาน กล่าวเสริม นักวิทยาศาสตร์ ทั้งในและต่างประเทศได้สังเกตร่องรอยทางธรณีวิทยาและพบว่า ตรังอานมีความพิเศษเนื่องจากตลอดหลายหมื่นปีที่ผ่านมา มันถูกทะเลรุกคืบและเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินใหญ่ การเปลี่ยนแปลงทางภูมิประเทศในระยะยาวนี้ได้สร้างภูมิทัศน์ที่สวยงามอย่างน่าอัศจรรย์: การผสมผสานระหว่างภูเขาสูงตระหง่านกับหน้าผาสูงชันภายในป่าเขตร้อนที่บริสุทธิ์ หุบเขาโดยรอบก่อให้เกิดถ้ำขนาดใหญ่ ลึก ใส และเงียบสงบที่เต็มไปด้วยน้ำ ซึ่งเชื่อมต่อกับถ้ำและลำธารใต้ดินจำนวนมากที่สามารถเข้าถึงได้โดยเรือ ตรังอานได้เปลี่ยนจากภูมิทัศน์บนบกเป็นภูมิทัศน์ทางทะเลหลายครั้ง ในบางครั้ง ตรังอานก็เป็นหมู่เกาะอยู่กลางมหาสมุทร สภาพแวดล้อมทางบกทั้งหมดได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล โดยเฉพาะสภาพแวดล้อมในพื้นที่ลุ่มต่ำริมแม่น้ำ บึง ปากแม่น้ำ และชายฝั่ง ป่าไม้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างและองค์ประกอบจากป่าฝนดั้งเดิมที่หนาแน่นไปเป็นป่าแห้งตามฤดูกาล โดยมีป่าเขตอบอุ่นและทุ่งหญ้าปกคลุมในช่วงที่มีอากาศเย็น มนุษย์อาจเดินทางไปยังพื้นที่หินปูนตามฤดูกาลเพื่อหาแหล่งอาหารที่สำคัญ เช่น หอยทากบก การค้นพบทางโบราณคดีให้ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของตรังอานในสมัยโบราณเมื่อกว่า 5,500 ปีที่แล้ว ตรังอานเป็นหนึ่งในแหล่งมรดกอันทรงคุณค่าไม่กี่แห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้ได้โดยไม่ได้รับผลกระทบจากมนุษย์ สัตว์ และปัจจัยอื่นๆ ในภายหลัง พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอานมีขนาดและขอบเขตที่เหมาะสมที่จะครอบคลุมคุณค่าทางธรรมชาติและวัฒนธรรมที่โดดเด่นได้อย่างเต็มที่ ขอบเขตของพื้นที่ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับลักษณะทางธรรมชาติ ครอบคลุมมวลหินปูนทั้งหมดที่มีภูมิทัศน์แบบคลาสสิกและกระบวนการทางธรณีสัณฐานวิทยาที่เกี่ยวข้อง ซึ่งให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาของภูมิทัศน์หอคอยคาร์สต์ บริเวณนี้ประกอบด้วยถ้ำที่มีความสำคัญทางโบราณคดีทั้งหมด เขตกันชนขนาดใหญ่ล้อมรอบพื้นที่หลักทั้งหมด เพื่อป้องกันการทำลายจากภายนอกหรือผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ เขตกันชนประกอบด้วยหมู่บ้านเล็กๆ หลายแห่ง ส่วนใหญ่ประกอบด้วยนาข้าวและสวนของชาวบ้าน และแม่น้ำหลายสายที่ใช้ในการประมง นอกจากเมืองหลวงโบราณฮัวลูและแหล่งท่องเที่ยวตามค็อก-บิชดงแล้ว พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอันยังคงความบริสุทธิ์และไม่เป็นที่รู้จักมากนัก พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอันพร้อมกับป่าดึกดำบรรพ์ฮัวลูยังคงสภาพสมบูรณ์จนกระทั่งประมาณ 10 ปีที่ผ่านมา เมื่อได้รับการประเมินอย่างครอบคลุมและกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน คุณค่าทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของตรังอันส่วนใหญ่มาจากผลการสำรวจทางธรณีวิทยาและการวิเคราะห์ตัวอย่างดินและหิน การสำรวจ วิจัย และขุดค้นทางโบราณคดีได้ดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2550 โดยผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และเมื่อไม่นานมานี้โดยสถาบันโบราณคดีเวียดนาม พบทรัพยากรทางโบราณคดีในถ้ำจำนวนมากทั่วพื้นที่ท่องเที่ยวในระดับความสูงที่แตกต่างกัน ระบบถ้ำและโบราณวัตถุยังคงอยู่ในสภาพดั้งเดิมที่ไม่ถูกรบกวน ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หลักฐานทางโบราณคดีส่วนใหญ่ประกอบด้วยเปลือกหอยทาก กระดูกสัตว์ เครื่องปั้นดินเผา เครื่องมือหิน ฐานเตาไฟ เครื่องปั้นดินเผาที่มีลวดลายเชือก และซากมนุษย์จำนวนเล็กน้อย นอกเหนือจากข้อมูลทางวัฒนธรรมแล้ว สถานที่แห่งนี้ยังให้ข้อมูลที่ชัดเจนมากมายเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางบรรพชีวินวิทยา โดยอาศัยวิธีการแบบดั้งเดิม เช่น การวิเคราะห์ละอองเรณู การวิเคราะห์ซากพืชในระดับมหภาค (เมล็ดและเนื้อเยื่อพืชอื่นๆ) โบราณคดีสัตว์ และธรณีสัณฐานวิทยา (เช่น ในการระบุแนวชายฝั่งโบราณ) โดยได้รับการสนับสนุนจากเทคนิคขั้นสูงใหม่ๆ รวมถึงการวิเคราะห์ไอโซโทปคาร์บอนของพืชและไขมัน ไอโซโทปออกซิเจนของเปลือกหอย และการใช้ LiDAR (การวัดระยะทางและความกว้างของแสง) “พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอานทั้งหมด พร้อมด้วยแหล่งท่องเที่ยวอื่นๆ อีกมากมายในจังหวัดนิงบิงห์ อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด” นายเหงียน ดึ๊ก ลอง ผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารพื้นที่ท่องเที่ยวตรังอาน กล่าว เมืองหลวงโบราณฮวาหลู ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1962 ได้รับแผนงานที่ครอบคลุมจากรัฐบาลในปี 2003 เพื่อการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม พื้นที่ตามค็อก-บิชดงได้รับการประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปี 1994 และพื้นที่ตรังอานทั้งหมดในปี 2011 เมืองหลวงโบราณฮวาหลูและพื้นที่ท่องเที่ยวตรังอาน-ตามค็อก-บิชดงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกแห่งชาติพิเศษในปี 2012 บางส่วนของอำเภอฮวาหลู อำเภอเกียเวียน อำเภอโญกวน เมืองตามเดียบ และเมืองนิงบิง ได้รับการกำหนดให้เป็นป่าสงวนพิเศษฮวาหลูเพื่ออนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและปกป้องสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการบริหารจัดการภูมิทัศน์ท่องเที่ยวตรังอานมีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารจัดการแหล่งมรดกและดำเนินการตามแผนการจัดการโดยรวม พร้อมทั้งให้การฝึกอบรมด้านการท่องเที่ยวอย่างมืออาชีพแก่ผู้ประกอบการเรือในท้องถิ่น ที่สำคัญ คณะกรรมการบริหารได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ให้ดำเนินโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานหลายโครงการสำหรับพื้นที่ท่องเที่ยวตรังอาน-ไบ๋ดิ๋น และแหล่งโบราณสถานอื่นๆ อีกหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้มีการตรวจสอบและรับรองโครงการต่อไปนี้: การขุดลอกทะเลสาบไบ๋ดิ๋น ด้วยงบประมาณลงทุนรวม 86.5 พันล้านดง; การก่อสร้างถนนไบ๋ดิ๋น-วัดเจิ่น ด้วยงบประมาณเกือบ 20 พันล้านดง; การก่อสร้างเส้นทางคมนาคมทางถนน ด้วยงบประมาณ 30 พันล้านดง; การขุดลอกคลองบิชดง-หางบุต และคลองทัชบิช-ทุ่งนาง; โครงการถนนสีเขียวไปยังพื้นที่ท่องเที่ยวทุ่งน้ำ; การบูรณะและปรับปรุงดิงห์คัก; การบูรณะโบราณสถานวัดจักรพรรดิดิงห์เทียนโฮอัง-พระเจ้าเลไดหานห์ และศิลาจารึกพระเจ้าลีไทโต; การบูรณะโบราณสถานสุสานพระเจ้าเลไดหานห์; และการจัดเตรียมเอกสารสำหรับการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับที่จอดรถและบริการต่างๆ... ด้วยงบประมาณลงทุนจากภาครัฐรวมเกือบสามล้านล้านดง ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันโดดเด่น พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอานจะเป็นความภาคภูมิใจของชาวจังหวัดนิงบิงห์ตลอดไป

ที่มา: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html