ความสามารถทางภาษาอังกฤษยังมีความสำคัญในยุค AI หรือไม่?

VHO - ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแม้ AI จะพัฒนาอย่างรวดเร็วและการแปลอัตโนมัติมีความแม่นยำมากขึ้น แต่ความสามารถทางภาษาอังกฤษขั้นสูงยังคงมีความจำเป็นมากกว่าที่เคยเพื่อใช้ประโยชน์จากศักยภาพของโมเดลภาษาขนาดใหญ่ได้อย่างเต็มที่

ภาพ: โคเรียไทมส์

หนังสือพิมพ์โคเรียไทมส์ รายงานว่า การพัฒนาอย่างรวดเร็วของปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังก่อให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับบทบาทของภาษาอังกฤษในการสื่อสารระดับโลก เมื่อเครื่องมือแปลภาษาด้วย AI มีความเร็วและแม่นยำมากขึ้น บางคนก็โต้แย้งว่าการเรียนรู้ภาษาอังกฤษกำลังมีความสำคัญน้อยลง

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่ามุมมองนี้เป็นเพียงความคิดที่ง่ายเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการคว้าโอกาสจากการปฏิวัติดิจิทัลอย่างเต็มที่ แม้ว่า AI กำลังเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของสื่อ แต่คุณค่าในระยะยาวของความสามารถทางภาษาอังกฤษยังคงมีความสำคัญเช่นเคย

รากฐานของข้อได้เปรียบนี้อยู่ที่ข้อมูลที่ขับเคลื่อนระบบ AI เอง คาดการณ์ว่าประมาณ 90% ของข้อมูลการฝึกอบรมที่ใช้สำหรับโมเดล AI เชิงสร้างสรรค์ในปัจจุบันเป็นเนื้อหาภาษาอังกฤษ

ซึ่งหมายความว่าแม้ระบบ AI จะได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับภาษาต่างๆ มากมาย แต่ระบบเหล่านี้ก็ยังทำงานได้ดีที่สุดและตอบสนองได้เป็นธรรมชาติที่สุดในภาษาอังกฤษ

เครื่องมือทางเทคนิคและงานวิจัยล่าสุดจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ และคุณลักษณะ AI ขั้นสูงมักได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับการสื่อสารในภาษานี้

ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ระบบ AI คุ้นเคยกับการคิดโครงสร้างภาษาอังกฤษ กล่าวอีกนัยหนึ่ง AI มีแนวโน้มที่จะประมวลผลและสร้างภาษาตามไวยากรณ์ โครงสร้างประโยค และตรรกะทั่วไปของภาษาอังกฤษ ซึ่งทำให้ผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษที่ดีได้เปรียบอย่างเห็นได้ชัด” คิม คยองซอ ซีอีโอของบริษัท VAIV (เกาหลี) กล่าว

อคติของ AI ที่มีต่อภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงข้อจำกัดทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อจำกัดทางภาษาที่ลึกซึ้ง ซึ่งส่งผลต่อวิธีการจัดการกับภาษาอื่นๆ การศึกษาแสดงให้เห็นว่าโมเดล AI มักนิยมใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติในภาษาอื่นๆ

ในทางปฏิบัติแล้ว โมเดลเหล่านี้จะ "คิด" เป็นภาษาอังกฤษก่อนที่จะแปลเป็นภาษาเป้าหมาย ซึ่งส่งผลต่อคุณภาพและความละเอียดอ่อนของการตอบสนอง

“ปัญญาประดิษฐ์ได้ขจัดอุปสรรคทางภาษาขั้นพื้นฐานไปแล้ว แต่เรายังคงรู้สึกว่าการสนทนากับปัญญาประดิษฐ์นั้นไม่เป็นธรรมชาติเท่ากับการพูดคุยกับมนุษย์” คิม คยองจุง นักวิชาการจากสถาบัน วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีกวางจู กล่าว “นั่นคือเหตุผลที่ผมยังคงสนับสนุนให้นักเรียนของผมเรียนภาษาอังกฤษ” เขากล่าวเสริม

นักการศึกษา โต้แย้งว่าความไม่สมดุลทางภาษาไม่ได้ลดความต้องการภาษาอังกฤษลง แต่กลับเปลี่ยนแปลงวิธีใช้ภาษาอังกฤษในทางพื้นฐาน

ศาสตราจารย์ มุน ฮยองนัม ประธานสมาคมการศึกษาด้าน AI แห่งเกาหลี กล่าวว่า “ความเชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษช่วยให้ผู้ใช้สามารถนำทาง AI ได้แม่นยำยิ่งขึ้น ประเมินผลงานของ AI และแก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อจำเป็น ด้วยศักยภาพมากมายที่ AI เปิดโอกาสให้ ความสามารถในการอ่านและเข้าใจภาษาอังกฤษจึงมีความสำคัญมากยิ่งขึ้น”

ศาสตราจารย์ Moon เน้นย้ำว่ายุค AI แบ่งผู้ใช้ออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มที่พึ่งพา AI เพียงอย่างเดียวและกลุ่มที่ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีอย่างจริงจัง: "ผู้ที่รู้วิธีปรับแต่งการแปล AI ให้เป็นธรรมชาติมากขึ้นสามารถบรรลุผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูงกว่าผู้ที่ใช้เพียงผลลัพธ์ AI แบบดิบๆ"

ตามที่ศาสตราจารย์มูนกล่าว ภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่เครื่องมือสื่อสารอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นภาษาที่จำเป็นสำหรับความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพกับ AI

“ต้องขอบคุณ AI ที่ทำให้ยุคสมัยที่การไม่รู้ภาษาอังกฤษหมายถึงความเสียเปรียบทางการแข่งขันได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่มีเพียงผู้ที่เข้าใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีเท่านั้นที่จะสามารถใช้ประโยชน์จากพลังของ AI ได้อย่างเต็มที่ ด้วยเหตุนี้ เป้าหมายของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจึงเปลี่ยนจากการสื่อสารไปสู่การพัฒนาทักษะการคิดเชิงโลกผ่าน A” เขากล่าว

ที่มา: https://baovanhoa.vn/nhip-song-so/trinh-do-tieng-anh-con-quan-trong-trong-ky-nguyen-ai-khong-181656.html