“Truong Tuong Tu 2” ถูกวิจารณ์ดัดแปลงมากเกินไป

ละครจีนเรื่อง "Truong Tuong Tu 2" ออกอากาศจนถึงตอนที่ 15 โดยมีรายละเอียดสำคัญมากมายตามนิยายต้นฉบับ

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์มากมายถึงการเปลี่ยนแปลงและตัดรายละเอียดมากเกินไปจากต้นฉบับ คีย์เวิร์ด “การปรับตัวมากเกินไปของ Truong Tuong Tu 2” ไต่อันดับเทรนด์บน Weibo

ซึ่งฉากที่ Tieu Yeu (Duong Tu) ได้พบแม่อีกครั้ง ซึ่งเป็นไฮไลท์สำคัญของภาค 2 นี้ ได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำอย่างเร่งรีบเกินไป เอฟเฟกต์ต่างๆ ไม่สมกับเป็นหนังระดับ S+ ที่ลงทุนมหาศาล

ในนวนิยายต้นฉบับ การที่เซียวเหยาได้กลับมาพบกับแม่ของเธอที่สวนพีชถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ช่วยให้เธอคลี่คลายปมในใจและมีอิทธิพลต่อการเติบโตของเธอ ฉากนี้ยังแสดงออกมาได้สวยงามด้วยเอฟเฟ็กต์ดอกไม้ที่บินว่อนไปทั่วท้องฟ้าอีกด้วย แต่เมื่อถ่ายทำเสร็จฉากกลับเปลี่ยนไปเป็นบ้านเก่าและมีกลีบดอกไม้ปลิวว่อนไปทั่วทิวเยอเท่านั้น

มีรายงานว่าฉากที่ Tieu Yeu พบกับแม่ของเธอนั้นถูกทีมงานถ่ายทำตัดออกไปในตอนแรก แต่ Duong Tu ขอเก็บเอาไว้

ผู้ชมยังรู้สึกไม่พอใจเช่นกันเมื่อรายละเอียดสำคัญหลายๆ อย่างของตัวละคร Do Son Canh ที่รับบทโดย Dang Vi ถูกตัดออกไปเพื่อมอบให้กับตัวละครอื่น

“Truong Tuong Tu 2” กำลังเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เพราะดัดแปลงมาแตกต่างกับต้นฉบับมาก ภาพ: Weibo

ในต้นฉบับ Tieu Yeu เพียงพา Do Son Canh มาจุดธูปให้พ่อแม่ของเธอเท่านั้น คานห์คุกเข่าลงต่อหน้ามารดาของเทียวเยว่และได้รับความไว้วางใจให้ดูแลชีวิตลูกสาวของเธอ แต่ในภาพยนตร์ คนที่คุกเข่าอยู่ต่อหน้าพ่อแม่ของ Tieu Yeu คือ Thuong Huyen (Truong Van Y) ส่วน Canh ยืนอยู่ข้างหลังอย่างเงียบๆ

แม้แต่ Tuong Lieu (Dan Kien Thu) ก็ยังถูกมอบหมายให้แสดงฉากจุดธูปเทียนให้พ่อแม่ของ Tieu Yeu ในฐานะลูกเขยในอนาคต ในขณะที่ Do Son Canh ถูกตัดออกไปอย่างสิ้นเชิง

ความรู้สึกระหว่างเทิงลิ่วและเทียวเย่วพัฒนามากเกินไป เติงเหลียวมองรูปพ่อแม่ของเทียวเยวและจินตนาการตัวเองกับเทียวเยวอยู่ด้วยกัน แทนที่ Do Son Canh จะหาวิธีกำจัดหนอนโบราณให้กับ Tieu Yeu ตามต้นฉบับ บทบาทในภาพยนตร์นี้จึงถูกย้ายไปที่ Tuong Lieu

ผู้ชมต่างไม่พอใจเพราะคนเขียนบททำให้บทบาทของ Dang Vi ดูซีดเซียว เหมือนกับเป็น “คนรับใช้” ที่เดินตามนางเอก

ปัจจุบันจำนวนผู้ชม "Truong Tuong Tu 2" บน Van Hop ยังต่ำกว่า "Em dep hon anh sao" ของ Hua Khai และ Dam Tung Van ภาพยนตร์ของ Duong Tu กลับมาฉายอีกครั้งเป็นเวลา 2 วันแล้วแต่ยังไม่สามารถทะลุ 40 ล้านวิวได้ ก่อนหน้านี้มีอยู่วันหนึ่งที่ยอดวิวลดลงเหลือ 25.52 ล้านวิว

หนังใหม่เรื่องนี้เปิดตัวใน Douban เมื่อเร็วๆ นี้ด้วยคะแนน 6.6 จากบทวิจารณ์ 30,000 รายการ ซึ่งห่างจากภาคแรกอยู่มาก

ที่มา: https://laodong.vn/giai-tri/truong-tuong-tu-2-bi-chi-trich-vi-cai-bien-qua-muc-1368176.ldo