จากลูกชายเจ้าของที่ดิน เขาได้กลายมาเป็นนักรบผู้กล้าหาญที่ปักธงแห่งชัยชนะบนเนินเขาฮิมลัม

วันนี้เมื่อ 70 ปีที่แล้ว (13 มีนาคม พ.ศ. 2497) เวลา 17.05 น. พอดี กองทัพของเราได้โจมตีป้อมปราการฮิมลัม ประตูเหล็กด้านเหนือของป้อมปราการ เดียนเบียน ฟู ถือเป็นการเปิดฉากการรบ

จากลูกชายเจ้าของที่ดิน เขาได้กลายมาเป็นนักรบผู้กล้าหาญที่ปักธงแห่งชัยชนะไว้บนเนินเขาฮิมลัม

พลโท ตรัน ลินห์ (อดีตรองผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน อดีตผู้บัญชาการ การเมือง กองพันที่ 11 E141 กองพลที่ 312 ในช่วงเวลาที่หน่วยโจมตีด่านฮิมลัม ผู้ที่ฝึกเหงียน ฮู อวนห์ ให้รายงานประสบการณ์การรบที่ด่านฮิมลัม ณ หน่วยต่างๆ ใน MT)

ในสมรภูมิที่สำคัญยิ่งครั้งนั้น มีบุตรชายชื่อ Thanh ชื่อ Nguyen Huu Oanh จากตำบล Yen Trung อำเภอ Yen Dinh หัวหน้าหมู่หน่วยจู่โจมของกองร้อย 143 กองพัน 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 ผู้เปล่งประกายด้วยคำสั่งที่ชาญฉลาด ยืดหยุ่น และกล้าหาญ โดยสามารถทำลายและปักธงการรบที่เด็ดขาดและชัยชนะไว้บนหลังคาบังเกอร์บังคับบัญชาของป้อมปราการได้ด้วยตนเอง

หลังจากได้รับคำสั่งให้เปิดฉากยิง กองกำลังของเราได้โจมตีข้าศึกพร้อมกันที่ยอดเขา 1, 2 และ 3 ของฐานที่มั่นฮิมแลม ถึงแม้ว่าการโจมตียอดเขา 2 และ 3 จะดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่การโจมตีหลักที่ยอดเขา 1 กองพันที่ 11 กลับทะลุรั้วไปได้เพียง 7 รั้วเท่านั้น เมื่อถึงรั้วสุดท้าย กระสุนของข้าศึกสองนัดก็ยิงเข้ามาอย่างรุนแรงขวางทางด้านข้าง สกัดกั้นกำลังทหารของเราไว้ สถานการณ์เร่งด่วนอย่างยิ่ง หากเราไม่สามารถจัดการพวกมันได้ ข้าศึกในฮิมแลมก็สามารถโต้กลับได้ และฐานที่มั่นอื่นๆ ของข้าศึกก็สามารถส่งกำลังเสริมเข้ามาช่วยบรรเทาการปิดล้อมได้ เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ กองร้อยที่ 243 จึงได้รับคำสั่งให้ใช้กำลังระเบิดสำรองพร้อมปืนกลหนักสนับสนุน เพื่อบุกทะลวงแนวรั้วสุดท้ายด้วยทุกวิถีทาง

ทันทีที่การระเบิดชุดหนึ่งยุติลง หัวหน้าหน่วยจู่โจม Tran Oanh (น่าจะเป็น Nguyen Huu Oanh) ได้นำหน่วยจู่โจมด้วยมีดตรงเข้าสู่ศูนย์กลางราวกับพายุหมุน นำการจัดรูปแบบการโจมตีของกองพันที่ 11 ออกไปเพื่อยึดเป้าหมาย

หลังจากถูกศัตรูสกัดกั้นไว้ได้ เหงียน ฮู อ๋านห์ จึงส่งทหาร 5 นายไปโจมตีป้อมปราการขนาดเล็ก โดยเขาถือระเบิดมือและเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและแม่นยำ แทงทะลุช่องโหว่ ทำลายศัตรูในป้อมปราการหลัก จากนั้นกระโดดขึ้นไปบนหลังคาของป้อมปราการ พร้อมโบกธง "มุ่งมั่นสู้และชนะ" และโบกธงให้หน่วยทั้งหมดโจมตีตรงไปยังใจกลางป้อมปราการ

เวลา 23.30 น. เราได้ควบคุมฐานทัพฮิมลัมได้อย่างสมบูรณ์... โดยการเปิดประตูเหล็กปิดกั้นฐานทัพเดียนเบียนฟูทางเหนือได้กว้าง

หลังการรบ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1954 กองพลที่ 312 ได้จัดการประชุมสมัชชาเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนที่ออกเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 รายงานว่า สมัชชาได้เลือกทหารเลียนแบบของกองพลจำนวน 13 นาย โดยเหงียน ฮู อวนห์ อยู่ในลำดับที่ 4 ของรายชื่อ ดำรงตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มทหารจู่โจม (รองจาก ตรัน กาน, ฟาน ดิญ จิโอต, เลือง วัน วอง) และบทความมีข้อความที่ระบุว่า "ทหารผู้กล้าหาญเหล่านี้ แต่ละคนมีลีลาการรบเป็นของตนเอง สมควรได้รับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับสหายเหงียน ฮู อวนห์ หัวหน้ากลุ่มทหารจู่โจมผู้ฝ่าฟันกระสุนปืนได้รีบกระโดดขึ้นไปยังจุดสูงสุดของศูนย์บัญชาการข้าศึก ชูธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ของลุงโฮขึ้นสูงในยุทธการฮิมลัม..."

จากคนรับใช้สู่นักรบเดียนเบียน

เหงียน ฮู อ๋านห์ เกิดในครอบครัวเกษตรกรที่ยากจน มีพี่น้อง 8 คน ดังนั้นเมื่ออายุ 16 ปี เขาจึงต้องทำงานให้กับเจ้าของที่ดินในตำบลเอียนฟู เพื่อลดจำนวนปากท้องในการเลี้ยงดูครอบครัว

สหายเหงียน ฮู อ๋านห์

สถานะและงานของคนรับใช้เป็นสิ่งที่ขมขื่นและยากลำบาก แต่ช่วยให้โออันห์กลายเป็นชายหนุ่มที่มีไหวพริบ เก่งงานทุกประเภท เช่น ไถนา แบกปุ๋ย เก็บเกี่ยว และไปที่ป่าดานามเพื่อสับไม้และเผาถ่าน

แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบาก แต่โออันก็รู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่ง เพราะเธอไม่สามารถช่วยเหลือพ่อแม่ พี่ชายของเธอ ได้แก่ ตรอ, ไช, คู, พี่สาวทั้งสอง ได้แก่ หลาน, โล และน้อง ๆ หง และติญ ให้พ้นจากความยากจนได้ ในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศก โออันได้สารภาพกับเพื่อน ๆ ซึ่งอาศัยอยู่ภายใต้ครอบครัวของเจ้าของบ้านเช่าเดียวกันว่า เธอคงไม่มีวันจบชีวิตในฐานะคนรับใช้ได้

เช้าวันหนึ่งในต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 โดยไม่คาดคิด เขาเพิ่งต้อนควายของเจ้านายไปกินหญ้าริมฝั่งแม่น้ำเก๊าจาย ทันใดนั้นเขาก็ได้พบกับถุก ซึ่งเป็นคนรับใช้ของเจ้าของที่ดินอีกคนหนึ่งจากหมู่บ้านกวาง ตำบลเอียนหุ่ง ถุกกระซิบกับอวัญว่า "เจ้าบอกว่าการอยู่เพื่อเจ้าของที่ดินเป็นเรื่องน่าอับอายและขมขื่น เจ้ากล้าไปสู้กับฝรั่งเศสหรือ? มีคนจากหน่วยทหารมาที่อำเภอของเราเพื่อเกณฑ์คนเข้ากองทัพ!"

ในเวลานั้น เขตทัญฮว้า เป็นเขตปลอดอากร โดยเขตต่างๆ เช่น เขตโทซวน เขตเยนดิญ เขตวินห์ลอค... มักมีหน่วยทหารประจำการเพื่อฝึกฝนและเดินทัพ ดังนั้น โออันห์จึงมีความเข้าใจเกี่ยวกับกองทัพอยู่บ้าง และปรารถนาที่จะอยู่ในกองทัพพร้อมกับพกปืนสักวันหนึ่ง...

ตามคำแนะนำของทุค โออันห์จึงรีบพูดขึ้นทันทีว่า "เข้าร่วมกองทัพ เธอจะรอดพ้นจากชีวิตของข้ารับใช้ ไม่ต้องกลัวอะไร แค่กลัวว่าจะหนี นายทหารจะใช้ข้ออ้างลงโทษพ่อแม่เธอ!" เมื่อเข้าใจความกังวลของโออันห์ ทุคจึงให้กำลังใจเธอว่า "ไม่ต้องกลัว ตอนนี้เรากำลังรณรงค์ลดค่าเช่า การเข้าร่วมกองทัพเป็นเรื่องสำคัญ ที่บ้านยังมีคณะกรรมการบริหารของฝ่ายต่อต้านอยู่ นายทหารไม่กล้าลงโทษพ่อแม่เธอหรอก!" เมื่อได้ยินคำให้กำลังใจจากเพื่อนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เหงียนหวู่โออันห์จึงออกจากฝูงควายไปดูแลกับคนอื่น แล้วแอบหนีไปยังที่ที่หน่วยทหารลงทะเบียนรับสมัคร

เป็นเกียรติที่ได้เป็นทหารของกรมทหารที่ได้รับชัยชนะ

เมื่อเข้ารับราชการทหาร เหงียน ฮู อวน ได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองร้อย 243 กองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 เกียรติยศแรกที่เขาได้รับคือ หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอย่างเข้มข้น เขาสามารถเข้าร่วมหน่วยในยุทธการเหงียโลได้ ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้เข้าร่วมกองร้อย 243 ในยุทธการหว่าบิ่ญ ต่อสู้เพื่อทำลายข้าศึกในทิศทางของเช บาวี แม้ว่าเขาจะเป็นทหารใหม่ แต่ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการประเมินว่าเป็นทหารที่มีไหวพริบและมุ่งมั่น และสามารถปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายทั้งหมดได้อย่างดีเยี่ยมด้วยความสมัครใจเสมอ

เมื่อเราเริ่มปฏิบัติการภาคตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน เหงียน ฮู อวน ได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าทีม 3 คน เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในปฏิบัติการครั้งนั้น และได้รับเหรียญชัยสมรภูมิชั้นสาม

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2496 ทางตอนเหนือของฝูเถาะ ขณะที่หน่วยได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรณรงค์เดียนเบียนฟู เหงียนฮูอ๋านห์ก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกพรรค

ในฐานะสมาชิกกองหนุนและมีสุขภาพแข็งแรง โออันห์จึงอยู่แถวหน้าของหน่วยในทุกภารกิจเสมอ ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1954 ช่วงเริ่มต้นของการทัพเดียนเบียนฟู หน่วยได้รับมอบหมายให้ประสานงานกับกองพลทหารปืนใหญ่ที่ 351 เพื่อดึงปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบ วันนั้น ศัตรูในฐานที่มั่นได้ออกมาโจมตีเนิน 674 อย่างกะทันหันเพื่อสกัดกั้นเส้นทางปืนใหญ่ของเรา โออันห์และหมวดของเธอตั้งรับอย่างแน่วแน่ ทำลายล้างข้าศึกไป 100 นาย ยึดยอดเขาได้ 2 ยอด และป้องกันปืนใหญ่ได้อย่างปลอดภัย ในการรบครั้งนี้ เหงียนฮู โออันห์ ได้รับการเสนอชื่อจากหน่วยอีกครั้งให้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้นสาม

พลโท ตรัน ลินห์ เหงียน ฮู อ๋านห์ และภริยา นางสาวเหงียน ถิ แทงห์ อดีตหัวหน้าค่ายเด็กภาคเหนือภายใต้สหภาพสตรีเวียดนามในช่วงปีพ.ศ. 2503-2513

เช้าวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นกับหน่วยของเหงียน ฮู อวนห์ และในส่วนตัว กองร้อย 243 ได้รับเลือกจากกรมทหารให้เป็นแนวหน้าหลักของกองพันที่ 1 โดยมีภารกิจยึดเคป 1 ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของฮิมลัม และเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์

สำหรับเหงียน ฮู อวนห์ ในเช้าวันประวัติศาสตร์ของวันที่ 13 มีนาคม ณ แนวเริ่มต้นการโจมตีของกองร้อย เขาได้รับการตัดสินใจจากคณะกรรมการพรรคระดับสูงให้เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของพรรค อีกหนึ่งเกียรติยศคือเขาได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าหมู่ของหมู่จู่โจม ซึ่งหน่วยนี้เรียกว่าหมู่ "มีดคม" ภารกิจของหมู่ "มีดคม" คือหลังจากที่วิศวกรเปิดประตูเพื่อเปิดยอดเขาแรกแล้ว หมู่จะมีหน้าที่โจมตีตรงไปยังที่ลึกและปักธง "รบเด็ดเดี่ยว ชัยชนะเด็ดเดี่ยว" ไว้ที่ฐานบัญชาการของข้าศึก

เวลา 17.05 น. ผู้บังคับบัญชาได้ออกคำสั่งให้ยิงฮิมลัม หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดเป็นเวลา 3 ชั่วโมง กองพันที่ 428 ได้ยึดจุดยอดที่ 2 และ 3 ได้ อย่างไรก็ตาม ในทิศทางของจุดยอดที่ 1 ข้าศึกในฐานที่มั่นได้ต่อต้านอย่างดุเดือด สนามเพลาะหลายแห่งถูกข้าศึกฝังทุ่นระเบิดไว้ หลังจากฝ่ารั้วไปได้ 7 รั้ว หมวดระเบิดที่ 7 ของกองร้อย 243 ก็ถูกจุดยิงของข้าศึก 2 จุดพุ่งเข้าใส่อย่างกะทันหันราวกับห่ากระสุนปืนเมื่อถึงรั้วสุดท้าย พลทหารสำรองระเบิดฉวยโอกาสที่ข้าศึกหยุดยิงชั่วคราว รีบรุดไปข้างหน้าแต่เสียชีวิตก่อนที่จะยิงได้ เมื่อพบจุดยิงใต้ดินของข้าศึก ผู้บังคับกองร้อยจึงสั่งให้ปืนกลหนัก 4 กระบอกยิงสกัดจุดนั้นอย่างดุเดือด และหน่วยระเบิดก็ฝ่ารั้วสุดท้ายของข้าศึกได้อย่างรวดเร็ว

หัวหน้าหน่วยจู่โจมเหงียน ฮู อวน ฉวยโอกาสนี้ นำทีมบุกเข้าโจมตีฐานที่มั่น เมื่อถูกข้าศึกสกัดกั้น อวนจึงรีบส่งทหาร 5 นายเข้าโจมตีบังเกอร์ขนาดเล็ก ก่อนจะโจมตีบังเกอร์หลัก หลังจากหลอกข้าศึกด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว อวนก็เคลื่อนเข้าใกล้ประตูบังเกอร์ และด้วยระเบิดเพียงลูกเดียว ศัตรูในบังเกอร์ก็ถูกเขาทำลายจนสิ้นซาก

โออันห์ฉวยโอกาสจากชัยชนะนี้ รีบวิ่งขึ้นไปบนยอดบังเกอร์ โบกธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" หลายครั้ง ส่งสัญญาณให้หน่วยทั้งหมดบุกเข้ากลาง ยึดฐานทัพฮิมลัมได้อย่างสมบูรณ์ ขณะนั้นเป็นเวลา 22:30 น. ในการรบเปิดฉาก เราสังหารข้าศึกไป 300 นาย จับกุม 200 นาย และยึดอาวุธและยุทโธปกรณ์ของข้าศึกได้ทั้งหมด

หลังจากมีส่วนร่วมในการรบที่ฮิมลัม เหงียน ฮู อวนห์ ได้รับเกียรติให้กลับไปยังกองบัญชาการกองบัญชาการการรบเพื่อพบกับพลเอก หวอ เหงียน ซ้าป และรายงานประสบการณ์การรบในหลายหน่วยที่แนวหน้า ในช่วงปลายเดือนมีนาคม เขาและหน่วยของเขาได้แทรกซึมเข้าไปลึกอีกครั้งเพื่อทำลายกองพันพลร่มที่ 5 และกองพันยุโรป-แอฟริกาที่ 6 ซึ่งประจำการอยู่ระหว่างเนิน D และเนิน E และโจมตีข้าศึกบนจุดสูงสุดที่ 210... ในการรบทุกครั้ง เขาและหมู่ได้โจมตีข้าศึกอย่างเด็ดเดี่ยวด้วยจิตวิญญาณแห่งการรบที่ฮิมลัม

แต่โชคร้ายที่ราวเที่ยงวันของวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1954 หลังจากได้รับภารกิจ ระหว่างทางจากกองร้อยไปยังหมู่ทหาร เหงียน ฮู อานห์ ถูกทุ่นระเบิดของข้าศึกโจมตี ผลกระทบร้ายแรง ดวงตาทั้งสองข้างบอด แขนข้างหนึ่งหักและต้องตัดออก ต่อมาจึงวินิจฉัยว่าเป็นอาการบาดเจ็บพิเศษ เมื่อการรบถึงขีดสุด เขาจึงต้องทิ้งเพื่อนร่วมรบไว้ด้านหลังเพื่อรับการรักษา และในวัย 24 ปี การสูญเสียดวงตาทั้งสองข้างและแขนข้างหนึ่ง ความตกใจทางจิตใจของเขารุนแรงมาก

แม้จะไม่ได้ร่วมรบในสมรภูมิครั้งประวัติศาสตร์ แต่ความสำเร็จและตัวอย่างการต่อสู้ของทหารพิเศษผู้บาดเจ็บเหงียน ฮู อวนห์ ก็ได้รับการยกย่องอย่างเคารพจากผู้นำ ผู้บังคับบัญชา และสหาย ในการประชุมสรุปเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดสมรภูมิ แม้ไม่ได้เข้าร่วม แต่เขาก็ได้รับเลือกให้เป็นนักสู้จำลองจากทุกระดับชั้น ตั้งแต่กองร้อยไปจนถึงกรมทหาร กลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 ในการประชุมสมัชชาเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของกองพลที่ 312 เหงียน ฮู อวนห์ ได้รับเกียรติให้เป็นตัวแทนกิตติมศักดิ์ (เนื่องจากเขากลับไปรักษาตัวที่แนวหลัง) และได้รับการโหวตจากสมัชชาให้เป็นหนึ่งในนักสู้จำลอง 13 นายในระดับกองพล ร่วมกับทหารพลีชีพ ตรัน แคน และฟาน ดิ่ง โจิโอต และได้รับเหรียญกล้าหาญทหารชั้น 2

ชื่อของเขาถูกสะกดผิดในหนังสือประวัติศาสตร์การแบ่งแยก แต่ได้รับการแก้ไขแล้ว

เมื่อสันติภาพกลับคืนมา เหงียน ฮู อวนห์ ถูกย้ายไปยังค่ายพักพิงผู้พิการกลางเลขที่ 39 ถนนเหงียน ไท่ ฮ็อก กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2502 แม้จะมีความพิการร้ายแรง แต่หญิงสาวจากบ้านเกิดเดียวกัน เหงียน ถิ ถั่นห์ ก็ตกหลุมรักเขา และงานแต่งงานของพวกเขาก็จัดขึ้นที่บ้านเกิดของเขา ต่อมาสหภาพสตรีเวียดนามได้ยอมรับเธอให้ทำงานเป็นพนักงานเลี้ยงดูเด็กที่ค่ายพักพิงเด็กภาคเหนือ ความสุขในครอบครัวช่วยให้เขาเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสีย และความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการมีลูก 3 คนและทุกคนเติบโตเป็นผู้ใหญ่

ในปี พ.ศ. 2539 เขาได้ดำเนินขั้นตอนเพื่อออกจากค่ายทหารพิการเพื่อไปอยู่กับครอบครัวที่หอพักโรงเรียนสตรีกลาง เลขที่ 35 ถนน Phao Dai Lang แขวง Lang Thuong เขต Dong Da กรุงฮานอย

น่าเสียดายที่ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2546 นายเหงียน ฮู อวนห์ จึงได้ทราบว่าเหตุการณ์ที่เขาปักธงในสมรภูมิฮิมลัมนั้นได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ของกองพลและหนังสือสรุปเรื่องราวและบันทึกความทรงจำของพยานบางคนที่เขียนเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู แต่กลับเขียนไว้ว่า ตรัน อวนห์

ภาพถ่ายหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 131 วันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 โดยมีเหงียน ฮู อ๋านห์ อยู่ในรายชื่อทหารเลียนแบบ 13 นายที่งานประชุมสมัชชาเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จหลังยุทธการเดียนเบียนฟูของกองพลแห่งชัยชนะที่ 312

เขารู้สึกเศร้าใจและยอมรับว่าตนยังโชคดีและยังสามารถมีความสุขได้ ในขณะที่สหายคนอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้มีโอกาสเห็นวันแห่งชัยชนะ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ขณะที่ฉัน (ผู้เขียนบทความนี้) และเพื่อน ๆ รวมถึงอดีตผู้บังคับบัญชา กำลังดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อขอให้หน่วยแก้ไขชื่อในสมุดประวัติศาสตร์ เนื่องจากอาการบาดเจ็บกลับมาเป็นซ้ำ นายเหงียน ฮู อวน สมาชิกพรรควัย 53 ปี และทหารผ่านศึกพิการ ได้เสียชีวิตกะทันหันด้วยวัย 77 ปี

โชคดีที่การหาพยานมายืนยันขั้นตอนการแก้ไขชื่อของเหงียน ฮู อวนห์ ในบันทึกประวัติศาสตร์นั้นค่อนข้างง่าย ประการแรกคือการยืนยันของพลโท ตรัน ลินห์ (อดีตรองผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน) ในปี พ.ศ. 2494 เขากลับมายังเมืองแทงฮวาเพื่อรับทหารใหม่ รวมถึงเหงียน ฮู อวนห์ ในช่วงยุทธการเดียนเบียนฟู เขาดำรงตำแหน่งผู้บังคับการกองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 โดยฝึกอบรมเหงียน ฮู อวนห์ โดยตรงเพื่อรายงานความสำเร็จของเขาในการรบที่ฮิมลัม

สิ่งที่โชคดีอีกอย่างหนึ่งคือที่ห้องเก็บเอกสารของห้องสมุดทหาร ฉันพบบทความเรื่อง "การประชุมเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเดียนเบียนฟู" ในเอกสารเก็บเอกสารของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 131 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ในส่วน "ที่กลุ่ม X" หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ชื่อและตำแหน่งของทหารจำลอง 13 นายของกลุ่ม X (ซึ่งเป็นเนื้อหาของกองพลที่ 312) ซึ่งเหงียน ฮู อวนห์ อยู่ในลำดับที่ 4 พร้อมตำแหน่งผู้บังคับบัญชาการรบพิเศษ (ตามชื่อ ตรัน กาน, ฟาน ดิญ จิโอต, เลือง วัน วอง)

การส่งกองพลที่ 312 อย่างเป็นทางการ กองพลที่ 1 เปลี่ยนชื่อ ตรัน โออันห์ เป็น เหงียน ฮู โออันห์ ในประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 312

บทความยังแสดงความเห็นว่า: ทหารผู้กล้าหาญเหล่านี้แต่ละคนล้วนมีรูปแบบการรบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว สมกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับสหายเหงียน ฮู อวนห์ หัวหน้าหน่วยจู่โจมที่ฝ่าฟันกระสุนปืน กระโดดขึ้นไปยังยอดกองบัญชาการข้าศึกอย่างคล่องแคล่ว และชูธงลุงโฮที่เขียนว่า "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ขึ้นสู่ยอด...

จากเอกสารข้างต้น คณะกรรมการพรรคและกองบัญชาการกองพลที่ 312 ได้ประสานงานกับสถาบันประวัติศาสตร์การทหาร เพื่อตรวจสอบอย่างรวดเร็ว และในวันที่ 3 ธันวาคม 2551 ได้มีมติแก้ไขชื่อของหัวหน้าหน่วยจู่โจมที่ปักธงบนเนินเขาฮิมลัมในคืนวันที่ 13 มีนาคม 2497 เป็นชื่อเหงียน ฮู อวนห์ โดยแทนที่ชื่อที่สะกดผิดคือ ตรัน อวนห์ ในนิตยสารประวัติศาสตร์การทหารฉบับเดือนมีนาคม 2552 ในส่วน "แก้ไข - อภิปรายเพิ่มเติมเพื่อความชัดเจน" ยังมีบทความระบุว่าเหงียน ฮู อวนห์ คือผู้ที่ปักธงบนฐานทัพฮิมลัมระหว่างการรบในคืนวันที่ 13 มีนาคม 2497

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ด้วยบทความสั้นๆ นี้ ผมขอจุดธูปรำลึกถึงทหารกล้าที่เมื่อ 70 ปีก่อน ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาหมู่โจมตีฐานทัพลึกของศัตรู ทำลายบังเกอร์บังคับบัญชาด้วยตนเอง และปักธงชาติ - ธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ที่ลุงโฮมอบให้กับกองพลที่ 312 บนหลังคาบังเกอร์ของศัตรูตรงกลางฐานที่มั่นฮิมลัม

Trinh Thanh Phi (ผู้สนับสนุน)

แหล่งที่มา