“จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” มหากาพย์ที่เรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับลุงโฮ

ท่ามกลางกระแสแห่งวงการละครปฏิวัติของเวียดนาม อุปรากรปฏิรูปเรื่อง "ตู๋เวียดบั๊กเว่ฮานอย" ถือกำเนิดขึ้นเป็นเหตุการณ์สำคัญอันทรงคุณค่าและลึกซึ้ง อุปรากรนี้จัดแสดงเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน ถือเป็นของขวัญแห่งความกตัญญู และในขณะเดียวกันก็เป็นบทสนทนาทางศิลปะระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างมหากาพย์และบทกวี ระหว่างตัวละครในตำนานและบุคคลธรรมดา

หน้ามหากาพย์และภาษาละคร

โอเปร่านี้ดัดแปลงมาจากภาคที่ 3 ของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง “Nuoc non van dam” โดยรองประธานสภาทฤษฎีกลาง Nguyen The Ky ซึ่งเป็นงานวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่ที่บรรยายถึงภาพเหมือนของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ตลอดหลายยุคสมัย

หากในภาคที่ 1 “หนี้แผ่นดิน” ผู้ชมได้พบกับชายหนุ่มชื่อเหงียน ตัต ถั่น ที่กระตือรือร้นที่จะหาหนทางในการกอบกู้ประเทศ ก็ในภาคที่ 3 “จากเวียดบั๊กสู่ ฮานอย ” เหงียน อ้าย ก๊วก – โฮจิมินห์ เป็นทหารปฏิวัติที่ต้องอดทนต่อความยากลำบาก ความกล้าหาญ และสติปัญญา หลังจากเร่ร่อนไปทั่วทั้งห้าทวีปเป็นเวลา 30 ปี

ฉากหนึ่งจากละครโอเปร่าเรื่อง "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ภาพโดยผู้เขียน

เนื้อหาของงานเขียนนี้ครอบคลุมตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1941 ไปจนถึงช่วงที่ลุงโฮกลับมาหาปาคโบ จนกระทั่งถึงชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 และช่วงบ่ายฤดูใบไม้ร่วงอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ (2 กันยายน 1945) ณ จัตุรัสบาดิ่ญ มันคือการเดินทางเพื่อเอาชนะความยากลำบากมากมาย สร้างพลัง ปลุกจิตสำนึกให้มวลชน นำการลุกฮือทั่วไป และอ่าน คำประกาศอิสรภาพอันเป็น ที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ในวงการละครปฏิวัติ มีผลงานมากมายที่ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของลุงโฮด้วยจิตวิญญาณแห่งมหากาพย์ อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับ เตรียว จุง เกียน ศิลปินประชาชน และนักเขียน เหงียน เต กี เลือกแนวทางใหม่ นั่นคือการผสมผสานบทกวี บทเพลง และภาพสะท้อนชีวิตประจำวันของเขา

ศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน กล่าวว่า ในช่วงเวลากว่าหนึ่งเดือนของการเตรียมการอย่างเร่งด่วน ทีมงานทั้งหมดได้ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์ให้ทันวันครบรอบสำคัญ ภาพ: ผู้เขียนให้ไว้

ในอุปรากรเรื่อง "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ผู้ชมจะได้พบกับลุงโฮไม่เพียงแต่ในบทบาทของผู้นำที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่มีความทรงจำในวัยเด็ก ความคิดถึงครอบครัว ช่วงเวลาแห่งการนั่งพูดคุย ร้องเพลง และยิ้มแย้มกับเพื่อนๆ รายละเอียดเหล่านี้ช่วยสร้างมิติแห่งความเป็นมนุษย์ ทำให้ภาพลักษณ์ของลุงโฮดูใกล้ชิด มีชีวิตชีวา แต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่

บทละครดัดแปลงโดยฮวง ซ่ง เวียด เรียบเรียงอย่างนุ่มนวล คงไว้ซึ่งน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ ดนตรี ที่ประพันธ์โดยศิลปินประชาชน จ่อง ได ผสมผสานกับศิลปะของศิลปินประชาชน ด๋าว บ่าง และจิตรกร ฮวง ซุย ดอง ทำให้บทละครดูเคร่งขรึมแต่แฝงไปด้วยอารมณ์

ฉากซึ้งกินใจผู้ชม ภาพ: Vietnamnet.vn

เพลงประกอบละครหลายเพลงที่มีเนื้อร้องโดยรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เดอะ กี เอง ล้วนถูกนำมาเรียบเรียงเป็นดนตรี กลายเป็นเสมือนเส้นด้ายสีแดงที่ควบคุมอารมณ์ความรู้สึกตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่เพียงแต่เนื้อร้องเท่านั้น แต่ยังผสมผสานองค์ประกอบทางกายภาพ การเต้นรำ ภาพวาด เอฟเฟกต์ภาพ และเสียงเข้าด้วยกันอย่างประณีต ก่อเกิดเป็นภาพบนเวทีที่เต็มไปด้วยสีสัน

เอกลักษณ์ที่โดดเด่นคือภาพของ “นั่งร้านไม้ไผ่” ทั่วทั้งเวที ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการก่อสร้างประเทศ ฉากต่างๆ หมุนเวียนตั้งแต่จีน ตันเถรา ไปจนถึงปาคโบ... สลับไปมาอย่างกลมกลืนและไร้ที่ติ ดุจดังฝีเท้าอันไม่หยุดยั้งของลุงโฮและสหาย

ตลอดการแสดง ผู้ชมต่างประทับใจอย่างยิ่งกับฉากลุงโฮเขียนข้อความบนแผ่นหินเพื่อนำไปพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่ยกระดับขึ้นเป็นสัญลักษณ์ทางศิลปะภาพ หรือฉากลุงโฮและทหารร้องเพลงหว่องก๊กบนเวที ทำลายระยะห่างระหว่างบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และผู้ชม ทำให้เกิดความรู้สึกที่แผ่ซ่านอย่างเป็นธรรมชาติ อบอุ่นใจ โดยไม่เศร้าโศก โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากการอ่านคำประกาศอิสรภาพบนพื้นหลังธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองโบกสะบัด ทำให้ผู้ชมหลายคนรู้สึกซาบซึ้ง ราวกับกำลังเฝ้ามองช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติอยู่ตรงหน้า

ผู้กำกับ Trieu Trung Kien เปิดเผยว่าบทภาพยนตร์ได้ผสมผสานรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้มากมาย เช่น การต่อสู้อันชาญฉลาดของลุงโฮกับองค์กรลี้ภัย หรือความร่วมมืออันชาญฉลาดกับสหรัฐอเมริกาในการรับอาวุธ ยารักษาโรค และฝึกฝนกองกำลังติดอาวุธชุดแรก เอกสารเหล่านี้ช่วยให้บทละครไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อีกด้วย

ศิลปินประชาชน โดอัน เชา อดีตผู้อำนวยการโรงละครเวียดนาม ให้ความเห็นว่า "จุดสำคัญของละครเรื่องนี้คือการถ่ายทอดผู้นำในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในผลงานที่มีธีมเดียวกัน ผู้ชมสามารถสัมผัสบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ แต่ยังคงสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดและความเป็นมนุษย์"

จากวรรณกรรมสู่ละคร: ความท้าทายและความคิดสร้างสรรค์

การดัดแปลงนวนิยายอิงประวัติศาสตร์มาสู่เวทีละครเวทีถือเป็นความท้าทายเสมอ จำเป็นต้องยึดมั่นกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ควบคู่ไปกับการใช้ภาษาบนเวทีที่สามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชม ทีมงานได้แก้ไขปัญหานี้ด้วยการทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างผู้เขียน ผู้กำกับ นักดนตรี ศิลปิน และนักแสดง ใน "From Viet Bac to Hanoi"

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เต๋อ กี นักเขียน กล่าวในงานแถลงข่าว ภาพ: baovanhoa.vn

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เดอะ กี กล่าวว่า “สิ่งที่ผมหวังก็คือ เมื่อผู้ชมออกจากโรงละคร พวกเขาจะไม่เพียงแต่จดจำเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่จะยังจดจำเสียงสะท้อนของบุคคลคนหนึ่ง – ลุงโฮ – ด้วยความเรียบง่าย ความอดทน และความรักชาติที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเขาด้วย”

"จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ไม่ใช่แค่บทละครก๋ายเลืองอิงประวัติศาสตร์ หากแต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถในการฟื้นฟูเวทีแห่งการปฏิวัติ ผสมผสานองค์ประกอบทั้งมหากาพย์และโคลงกลอน ประวัติศาสตร์และศิลปะ อุดมคติและอารมณ์ความรู้สึก บทละครนี้มีส่วนช่วยยืนยันถึงพลังอันยั่งยืนของก๋ายเลืองในชีวิตยุคปัจจุบัน ด้วยการรู้วิธีที่จะสัมผัสหัวใจของผู้ชมด้วยเรื่องราวในอดีต แต่ในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดข้อความสู่ปัจจุบัน

หลายฉากบนเวทีสร้างความประทับใจและซาบซึ้งใจให้กับผู้ชม ภาพ: Vietnamnet.vn

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสังคม โรงละครปฏิวัติยังคงมีที่ทางเมื่อรู้วิธีผสมผสานความซื่อสัตย์ทางประวัติศาสตร์เข้ากับความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ

"จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ไม่เพียงแต่จำลองการเดินทางทางประวัติศาสตร์จากเขตสงครามสู่เมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังนำผู้ชมมาใกล้ชิดกับตัวตนของโฮจิมินห์ แม้จะเรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่ นั่นคือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่สุดของละครเวทีเรื่องนี้ ผู้ชมเดินออกจากโรงละครด้วยความภาคภูมิใจอย่างเงียบๆ พร้อมกับคำถามที่ว่า เราจะสืบสานอุดมการณ์และความรักนั้นต่อไปทั้งในปัจจุบันและอนาคตได้อย่างไร

การ โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html