เรื่องราวชีวิตและอาชีพ: ฮวง มินห์ เติง เปิดตัวนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับบทของก๊วก งู

ช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤศจิกายน ณ ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ บริษัทหนังสือไทยฮาได้จัดการประชุมและเปิดตัวหนังสือ 'คำพูดและบุคคล 400 ปี...' โดยนักเขียนฮวง มินห์ เติง พร้อมด้วยนักข่าวรับเชิญ ลู จ่อง วัน ซึ่งดึงดูดผู้อ่านและผู้ที่รักภาษาเวียดนามได้เป็นจำนวนมาก

Báo Thanh niên•01/11/2025

“ในผลงานชิ้นใหม่นี้ ฉันต้องการพิสูจน์ว่าภาษาเวียดนาม นอกจากจะเป็นเครื่องมือสื่อสารแล้ว ยังเป็นสมบัติทางวัฒนธรรม เป็นสายธารแห่งประวัติศาสตร์ และจิตวิญญาณของชาติอีกด้วย ผลงานชิ้นนี้เปรียบเสมือนการตกผลึกของความเคารพและความรักอันแรงกล้าที่มีต่อภาษาของบรรพบุรุษและประเทศชาติ” นักเขียน ฮวง มินห์ เตือง กล่าว

Chuyện đời chuyện nghề: Hoàng Minh Tường ra mắt tiểu thuyết lịch sử về chữ Quốc ngữ- Ảnh 1. — นักเขียนฮวง มินห์ เติง *(กลาง)* ในงานเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง Letters and People, 400 Years… เป็นเรื่องราวอันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับภาษาเวียดนามและการก่อตัวของอักษรประจำชาติ นวนิยายเรื่องนี้พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปยังเมืองดังจ่องในศตวรรษที่ 17 ตัวละครเอกคือบาทหลวงชาวโปรตุเกส ฟรานซิสโก เดอ ปินา หลงใหลในความงดงามของภาษาเวียดนามทันทีที่ก้าวเท้าเข้าสู่เมืองไดเจียม (ฮอยอัน) เขาตระหนักถึงความงดงามและความหมายอันบริสุทธิ์ของภาษาเวียดนาม จึงได้ริเริ่มถอดความภาษาเวียดนามโดยใช้อักษรละติน...

หนังสือเล่มนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทางอารมณ์ระหว่างผู้คนจากสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน นั่นคือความสัมพันธ์ระหว่างปินาและเบนโต เทียน นักเรียนผู้ชาญฉลาดของเขา ซึ่งเป็นครูสอนภาษาเวียดนามของเขา

อ่าน จดหมายและผู้คน 400 ปี... เราตระหนักว่าทุก ๆ จังหวะของตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอนแต่ละอันล้วนมีลมหายใจของประวัติศาสตร์เวียดนามอยู่ภายใน

ที่มา: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm