เยาวชนแห่งเตย์นินห์และ 'ขุมทรัพย์' แห่งวัฒนธรรมพื้นบ้านของพวกเขา

ในกระแสวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านตลอด 50 ปีที่ผ่านมา มีผลงานวิจัย โครงการรวบรวมข้อมูล และโครงการทางวัฒนธรรมและศิลปะที่น่าสนใจมากมาย เช่น หนังสือ Tay Ninh Gazetteer (2006) หนังสือ Tay Ninh: Land and People (2020) ซึ่งรวบรวมผลงานจากผู้เขียนหลายท่านในเตย์นิญ และหนังสือสามเล่มเกี่ยวกับวัฒนธรรมและผู้คนของเตย์นิญโดยนักวิจัย Duong Cong Duc ได้แก่ Gia Binh in the Past (2010) Trang Bang Gazetteer (2014) และ Tay Ninh Along the River of Southern History (เล่ม 1, 2019) ซึ่งบันทึกและวิจัยเกี่ยวกับตระกูล Duong และการก่อตั้งหมู่บ้าน Gia Binh ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมของดินแดนและผู้คนในเตย์นิญตอนใต้ นอกจากนี้ หนังสือ Tay Ninh Folk Songs (2005) ยังโดดเด่นด้วยการรวบรวมเพลงพื้นบ้าน 45 เพลงจากทั้งหมด 327 เพลงของชนกลุ่มน้อยชาวจาม เขมร และตามุนที่อาศัยอยู่ในเตย์นิญ หนังสือสองเล่ม ได้แก่ "วัฒนธรรมเขมรในจังหวัดเตย์นิญ" (2023) และ "เตย์นิญบันทึกเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ นี้ไว้" (2024) โดยนักวิจัย ดาว ไทย ซอน ได้มีส่วนช่วยในการชี้แจงชีวิตทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในจังหวัดเตย์นิญ

กิจกรรมต่างๆ ในงานเทศกาลวัฒนธรรมพื้นบ้าน

Tại Hội thảo khoa học cấp quốc gia về Văn hóa, văn nghệ dân gian Việt Nam sau ngày đất nước thống nhất (1975-2025), diễn ra tại TP.Hà Nội từ ngày 17 đến 19/10/2025, Tây Ninh có 3 bài tham luận: Văn hóa, văn nghệ dân gian Tây Ninh - 50 năm nhìn lại (Ths. Lê Ngọc Hòa); Đưa văn hóa, văn nghệ dân gian đến gần hơn với người trẻ ở Tây Ninh (Phí Thành Phát); Giáp nước sông quê (Ths. Vương Thu Hồng) đã khái quát nên diện mạo về văn hóa, vùng đất, con người Tây Ninh.

เพื่อเป็นการปฏิบัติตามแนวทางของพรรคและนโยบายของรัฐในเรื่อง "การอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งชาติ" มติที่ 23-NQ/TW ลงวันที่ 16 มิถุนายน 2551 ของคณะ กรรมการกรมการเมือง ว่าด้วยการสร้างและพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่ และมติของสมัชชาเยาวชนแห่งชาติครั้งที่ 12 ว่าด้วยการจัดหาแนวทางแก้ไขเพื่อให้สมาชิกสหภาพเยาวชนและเยาวชนมีโอกาสเข้าถึงความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติมากขึ้น เยาวชนในจังหวัดเตย์นิญจึงได้ริเริ่มและสร้างสรรค์แบบอย่างที่ดีมากมายเพื่อช่วยให้เยาวชนเข้าถึงและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ ตัวอย่างที่สำคัญคือแบบอย่างของการบูรณาการวัฒนธรรมพื้นบ้านเข้ากับการทำงานของสหภาพเยาวชนและขบวนการเยาวชนที่สหภาพเยาวชนตำบลเกียบินห์ (ปัจจุบันคือตำบลโกเดา จังหวัดเตย์นิญ) ผ่านการแสดงพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบที่รวมอยู่ในโครงการศิลปะ กิจกรรมของสหภาพเยาวชนและสมาคม โครงการเทศกาลไหว้พระจันทร์ และกิจกรรมภาคฤดูร้อนสำหรับเด็ก เป็นต้น คุณลักษณะที่โดดเด่นในการพัฒนารูปแบบนี้คือชุดโครงการที่เรียกว่า "วันเทศกาล" โครงการ VHDG (วัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม) จะจัดขึ้นระหว่างปี 2023-2025 โดยมีหัวข้อต่างๆ เช่น "เยาวชนและวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม"; "วัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนามเชื่อมโยงกับการศึกษาในท้องถิ่นสำหรับนักเรียนและเยาวชน"; และ "จากวัฒนธรรมแม่น้ำวามโคดง (เตย์นิญ) สู่วัฒนธรรมทางทะเลของเวียดนาม" โดยมีเป้าหมายเพื่อเข้าถึงเยาวชน สมาชิกสหภาพแรงงาน และคนหนุ่มสาวอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น เพื่อให้ทุกคนค่อยๆ คุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนามในเตย์นิญ

คุณอาจสนใจ

ดนตรีพื้นบ้านกลับมาสู่ห้องเรียนอีกครั้งฉันมีโอกาสได้เข้าร่วมโครงการศิลปะขนาดเล็กที่จัดโดยนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอันเกียง มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ แม้จะเป็นโครงการขนาดเล็ก แต่ความสำคัญที่อยู่เบื้องหลังนั้นยิ่งใหญ่มาก!

ไม่มีพลังใดหยุดยั้งความปรารถนาของชาติที่จะก้าวหน้าได้หลังจากดำเนินนโยบายปฏิรูปอย่างต่อเนื่องมาเกือบ 40 ปี เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จครั้งสำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย

หนึ่งในไฮไลท์ของโปรแกรมศิลปะเพื่อรำลึกถึงบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมอย่าง เหงียน ดินห์ เชียวในส่วนหนึ่งของกิจกรรมรำลึกครบรอบ 204 ปีแห่งการเกิด (1 กรกฎาคม 1822 - 1 กรกฎาคม 2026) และครบรอบ 138 ปีแห่งการเสียชีวิต (3 กรกฎาคม 1888 - 3 กรกฎาคม 2026) ของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมระดับโลก เหงียน ดินห์ เชียว ในช่วงเย็นของวันที่ 2 กรกฎาคม คณะกรรมการประชาชนตำบลมีล็อก จังหวัดเตย์นิญ ร่วมกับคณะศิลปะการแสดงวัมโคไกหลง จัดโปรแกรมวัฒนธรรมที่ครอบคลุมสำหรับประชาชน ณ วัดตงแทง ตำบลมีล็อก

นายฟิ ทันห์ พัท (คนที่สองจากซ้าย) เข้าร่วมการประชุมวิชาการระดับชาติว่าด้วยวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านเวียดนามหลังการรวมประเทศ (พ.ศ. 2518-2568)

นอกจากนี้ รูปแบบการบูรณาการวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับกิจกรรมสหภาพเยาวชนและขบวนการเยาวชนยังรวมถึงการจัดและดูแลชั้นเรียนดนตรีเด็กจังหวัดเกียบินห์ ซึ่งสอนดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนามให้แก่เด็กๆ ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง ดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก เด็กๆ ทุกคนเข้าใจทฤษฎีและเทคนิค ร้องเพลงพื้นบ้านหลากหลายสไตล์ เพลงพื้นบ้าน บทเพลงจากงิ้วไก๋หลง และเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน นอกจากการเรียนรู้แล้ว เด็กๆ ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับการก่อตัวและการประยุกต์ใช้ดนตรีพื้นบ้านและดนตรีพิธีกรรมในชีวิต ความเชื่อ และศาสนา และเข้าร่วมการแสดงในงานสัมมนาต่างๆ เช่น "การหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งแผ่นดินที่ดี" และ "การนำความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของชาติสู่เวที" ในวันปิดภาคเรียน ในการประชุมเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของวรรณกรรมและศิลปะของภาคตะวันออกเฉียงใต้ ได้มีการกล่าวถึงว่า "ชั้นเรียนดนตรีเด็กจังหวัดเกียบินห์เป็นก้าวสำคัญในการเผยแพร่ศิลปะดั้งเดิมสู่เยาวชน ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนามในจังหวัดเตย์นิญ"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รูปแบบนี้ได้ส่งเสริมการเคลื่อนไหวของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านในหมู่เยาวชน ผ่านการอ่านหนังสือ ค้นคว้าเอกสาร และการลงพื้นที่ เยาวชนได้ผลิตงานวิจัยมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านในจังหวัดเตย์นิญและเวียดนามใต้ ตัวอย่างที่สำคัญคือ ฟิ ทันห์ พัท ซึ่งปัจจุบันเป็นสมาชิกของสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม ได้ตีพิมพ์งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากในการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ ระดับชาติ และระดับกระทรวง รวมถึงงานวิจัยเกี่ยวกับเตย์นิญและเวียดนามใต้ในหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร วารสาร และสิ่งพิมพ์ในวงการที่มีชื่อเสียง ด้วยงานวิจัยเกี่ยวกับศิลปะ "บงโรย" (การแสดงพื้นบ้านประเภทหนึ่ง) ฟิ ทันห์ พัท ได้บุกเบิกการบูรณาการศิลปะการแสดงพื้นบ้านนี้เข้ากับกิจกรรมของสหภาพเยาวชนและโครงการแสดงศิลปะในท้องถิ่น เขายังได้ร่วมมือกับช่างฝีมือในจังหวัดเตย์นินห์เพื่อแนะนำและแสดงศิลปะการประดิษฐ์กระดาษ "บงโรย" ในฮานอย ในงานเปิดตัวหนังสือ "โด มา เวียด นัม" (งานประดิษฐ์กระดาษเวียดนาม) นิทรรศการ "ศิลปะการประดิษฐ์กระดาษ" ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งเวียดนาม และการแสดงอีกมากมายทั้งในและนอกจังหวัดเตย์นินห์ การกระทำเหล่านี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากเข้าใจ ขจัดความเข้าใจผิด และชื่นชมศิลปะพื้นบ้านรูปแบบหนึ่งที่ผูกพันกับผู้คนมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการตั้งถิ่นฐาน ซึ่งเป็นการสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการแสดงบงโรยในจังหวัดเตย์นินห์

ชั้นเรียนดนตรีพื้นบ้านสำหรับเด็กของเกียบินห์

นอกจาก Phi Thanh Phat, Vo Thi Thanh Thuy, Do Nguyen Tu Quynh และคนอื่นๆ แล้ว นักเขียนรุ่นใหม่ Pham Ngo Minh Tri ก็เป็นอีกเสียงหนึ่งในวงการวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านของจังหวัดเตย์นิญ Minh Tri มีบทความวิจัยมากมายตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เตย์นิญ เช่น จากภาพวาดบนกระจกถึงพระราชวัง Thanh An; วัด An Hoa ในเทศกาล Ky Yen; การอนุรักษ์ประเพณีในวัดหมู่บ้าน; ร่องรอยของตระกูล Pham ในการขยายอาณาเขตในเตย์นิญ; กระดาษข้าว An Phu; โคมไฟไหว้พระจันทร์; การแสดงพื้นบ้านในการบูชาเทพธิดาในเตย์นิญ; ถาดทองในศิลปะหุ่นเงา; ความทรงจำเกี่ยวกับงานจักสานใน An Duoc; งานทำเครื่องปั้นดินเผาที่คึกคักก่อนตรุษจีน; คอลเลกชันรูปปั้น Ông Địa (เทพเจ้าแห่งดิน) ที่ไม่เหมือนใครโดยชายหนุ่ม; เรื่องราวเกี่ยวกับงูในนิทานพื้นบ้านในปีงู; เยี่ยมชมวัดและศาลเจ้าเพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของหลงอันให้ดียิ่งขึ้น;...

คนรุ่นใหม่ในจังหวัดเตย์นิญแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์อย่างมากในการเผยแพร่ ส่งเสริม อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมพื้นบ้านท้องถิ่น ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ เหงียน ฮวาง คิม และเดียน กว็อก บาว ซึ่งสอนดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนามให้กับเด็กๆ ในชั้นอนุบาลของจังหวัดเกียบินห์ สื่อการสอนดนตรีพื้นบ้านที่รวบรวมโดยกว็อก บาว ประกอบด้วยเพลงหลายเพลงที่มีเนื้อหาเหมาะสมกับวัย ทำให้เด็กๆ รู้สึกคุ้นเคยและเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น

ศิลปินรุ่นเยาว์ ฟาม มินห์ ซาง (ชื่อในวงการคือ ง็อก ตรินห์) เริ่มเรียนรู้ศิลปะการรำ "บงโรย" (นาฏศิลป์พื้นเมืองของเวียดนาม) ตั้งแต่อายุ 8 ขวบ ง็อก ตรินห์เรียนรู้จากคุณยายของเธอเกี่ยวกับการแกะสลักถาดทองคำ เริ่มจากรายละเอียดง่ายๆ และค่อยๆ พัฒนาไปสู่ลวดลายที่ซับซ้อนและมีสีสันมากขึ้น ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของเธอเอง เธอได้สร้างรูปทรงใหม่ๆ มากมาย แม้ว่าศิลปะการแสดง "บงโรย" และการรำถวายถาดทองคำเคยถูกมองว่าเกี่ยวข้องกับความเชื่อโชลาง แต่ด้วยความพยายามของศิลปินรุ่นเยาว์ ศิลปะนี้จึงได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาต่อไป

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

กระทรวงการต่างประเทศได้รับสำเนาหนังสือแต่งตั้งเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเวียดนามแล้วในช่วงบ่ายของวันที่ 2 กรกฎาคม ณ สำนักงานใหญ่กระทรวงการต่างประเทศ นายเลอ คอง ดุง ผู้อำนวยการกรมพิธีการและล่ามต่างประเทศ ได้รับสำเนาหนังสือแต่งตั้งจากนางเจนนิเฟอร์ วิกส์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำเวียดนาม

เอกอัครราชทูต เหงียน กว็อก ดุง เยือนและปฏิบัติงานในรัฐมินนิโซตา สหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 28-30 มิถุนายน นายเหงียน กว็อก ดุง เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา ได้เดินทางเยือนและปฏิบัติงานในรัฐมินนิโซตา

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

ศิลปินรุ่นใหม่ ง็อก ตรินห์ แสดงระบำถาดทองคำในงานเสวนา "ความปรารถนาเพื่อการมีส่วนร่วม - ความหมายของชีวิตสำหรับคนหนุ่มสาว"

สมาชิกเยาวชนของสมาคมศิลปะพื้นบ้านเตย์นินห์ได้สร้างช่องเฟซบุ๊กชื่อ "Tay Ninh Folk Arts" เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวม วิจัย เผยแพร่ และสอนวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านในเตย์นินห์ โพสต์ต่างๆ นำเสนอเนื้อหา รูปภาพ และรายงานที่หลากหลายและมีชีวิตชีวา สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของวัฒนธรรมและศิลปะในเตย์นินห์

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568 เป็นต้นไป จังหวัดเตย์นิญ พร้อมด้วยจังหวัดและเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศ จะได้รับการจัดตั้งใหม่ ซึ่งจะเปิดพื้นที่ที่กว้างขึ้นสำหรับการวิจัยทางวัฒนธรรมสำหรับเยาวชนในเตย์นิญ ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี เยาวชนต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ มากมาย ดังนั้น เมื่อเข้าร่วมในการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาทิศทางที่ถูกต้องและประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในกิจกรรมการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และพัฒนาวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน ดังเช่นที่เยาวชนในเตย์นิญได้ทำมาแล้ว

มินห์ ตรี

ที่มา: https://baolongan.vn/tuoi-tre-tay-ninh-va-kho-bau-van-hoa-dan-gian-a205046.html