แถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย

VTV.vn - ทั้งสองฝ่ายถือว่าความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนเป็นเสาหลักที่สำคัญและเป็นพลังขับเคลื่อนของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์

Đài truyền hình Việt Nam•20/11/2025

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Algeria Sifi Ghrieb gặp gỡ báo chí, công bố việc hai nước nâng cấp quan hệ song phương lên Đối tác chiến lược - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Sifi Ghrieb ของแอลจีเรีย พบปะกับสื่อมวลชน ประกาศยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีของทั้งสองประเทศเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ - ภาพ: VGP/Nhat Bac

VTV Times ขอนำเสนอเนื้อหาของแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียอย่างเคารพ:

1. นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปีพ.ศ. 2505 สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรียได้ปลูกฝังความสัมพันธ์แบบดั้งเดิม มิตรภาพที่ดี และความร่วมมือในหลายสาขา โดยสร้างขึ้นจากความเห็นอกเห็นใจในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ เสริมสร้างด้วยความไว้วางใจ ทางการเมือง และขยายตัวด้วยความสามัคคี ความร่วมมือ การสนับสนุน และความช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างสองประเทศมานานหลายทศวรรษ

2. ในโอกาสการเยือนอย่างเป็นทางการของ นายกรัฐมนตรี สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Pham Minh Chinh สู่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย ระหว่างวันที่ 18-20 พฤศจิกายน 2568 ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย Sifi Ghrieb ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ตามวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนและเจตนารมณ์ร่วมกันของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ

3. กรอบงานใหม่สะท้อนถึงสถานะของความสัมพันธ์ทวิภาคีในยุคใหม่ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี ขยายขอบเขตความร่วมมือให้ครอบคลุมมากขึ้น มีเนื้อหาสาระมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากขึ้นในทุกสาขา เสริมสร้างและเสริมสร้างกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ ตลอดจนส่งเสริมการจัดตั้งกลไกใหม่เพื่อกระชับความร่วมมือระหว่างสองประเทศบนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบบการเมืองของแต่ละฝ่าย

4. เพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ทั้งสองประเทศตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่สำคัญต่อไปนี้:

I. ความร่วมมือทางการเมือง การทูต ความมั่นคง และการป้องกันประเทศ

5. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระหว่างคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะคณะผู้แทนระดับสูง เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางการเมืองและเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน ส่งเสริมและปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกที่มีอยู่ เช่น คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลและการปรึกษาหารือทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง ในเวลาเดียวกัน ศึกษาวิจัยและส่งเสริมการจัดตั้งคณะอนุกรรมการความร่วมมือในสาขาเฉพาะทางที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเฉพาะการลงทุน พลังงาน อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ฯลฯ

6. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านกลาโหม ความมั่นคง กฎหมาย และความยุติธรรมให้สอดคล้องกับความต้องการและขีดความสามารถของแต่ละประเทศ เพื่อสร้างหลักประกันเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของแต่ละประเทศ และส่งเสริมการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและความร่วมมือในภูมิภาคทั้งสองและทั่วโลก นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังเพิ่มพูนความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการรับมือกับภัยคุกคามด้านความมั่นคงรูปแบบใหม่

7. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความสำคัญของการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชีย แอฟริกา และทั่วโลก บนพื้นฐานของการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติอย่างเต็มที่และการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายยืนยันการสนับสนุนระบบพหุภาคี และจะยังคงร่วมมืออย่างใกล้ชิดในองค์กรระหว่างประเทศและองค์กรระดับภูมิภาค ส่งเสริมการปฏิรูประบบธรรมาภิบาลโลกสู่ความเป็นธรรมและประสิทธิผล ส่งเสริมการบรรลุความปรารถนาของประเทศกำลังพัฒนา ตลอดจนสนับสนุนประเทศทางตอนใต้ให้รวมเสียงของตนและมีบทบาทมากขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ

8. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนบทบาทสำคัญของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และสหภาพแอฟริกา (AU) และตกลงที่จะมีส่วนร่วมในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชียและแอฟริกา รวมถึงความร่วมมือใต้-ใต้ เวียดนามยินดีที่แอลจีเรียเข้าร่วมสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (TAC) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 และสนับสนุนความปรารถนาของแอลจีเรียที่จะเป็นคู่เจรจาเฉพาะด้านของอาเซียน โดยยืนยันการสนับสนุนให้แอลจีเรีย อาเซียน และประเทศสมาชิกขยายความร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน โดยสอดคล้องกับศักยภาพและจุดแข็งของแต่ละประเทศ ในส่วนของแอลจีเรีย แอลจีเรียสนับสนุนเวียดนามในการเสริมสร้างความร่วมมือและมีส่วนร่วมเชิงปฏิบัติในการดำเนินการตามวาระ 2063 ของสหภาพแอฟริกา

II. ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน

9. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน โดยถือว่าความร่วมมือนี้ถือเป็นเสาหลักสำคัญและเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะยกระดับการส่งเสริมการค้า กระจายและเพิ่มการแลกเปลี่ยนสินค้าสำคัญ เช่น สินค้าเกษตร อาหารทะเล สิ่งทอ รองเท้า สินค้าอุปโภคบริโภค อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ วัสดุก่อสร้าง น้ำมันและก๊าซ แร่และแร่ธาตุทุกชนิด ปุ๋ย ฯลฯ

ภายใต้กรอบความมุ่งมั่นร่วมกันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศความปรารถนาที่จะเริ่มการเจรจาเพื่อสรุปข้อตกลงการค้าที่ให้สิทธิพิเศษ โดยมีเป้าหมายเพื่อขจัดอุปสรรคด้านภาษีศุลกากรและไม่ใช่ภาษีศุลกากรอย่างค่อยเป็นค่อยไป และส่งเสริมการค้าทวิภาคีในรายการสินค้าที่จะกำหนดในภายหลัง

ทั้งสองฝ่ายจะศึกษาแนวทางในการสร้างข้อตกลงนี้โดยยึดหลักมาตรฐานสากลและหลักการค้าโลกในปัจจุบัน พร้อมทั้งคำนึงถึงลักษณะทางเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละฝ่ายในเร็วๆ นี้

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะจัดตั้งคณะทำงานด้านความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างแอลจีเรียและเวียดนาม ซึ่งประกอบด้วยตัวแทนจากภาคส่วนสาธารณะและเอกชน เพื่อเป็นพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์สำหรับการเจรจา การระบุโอกาส และการขจัดอุปสรรค โดยสภาแห่งนี้จะจัดตั้งขึ้นภายในสาม (03) เดือนนับจากวันที่ทั้งสองฝ่ายรับรองแถลงการณ์ร่วมนี้ และจะประชุมกันอย่างน้อยปีละครั้ง สลับกันจัดขึ้นในสองประเทศ

10. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้ภาคธุรกิจเสริมสร้างความเชื่อมโยง แสวงหาโอกาสการลงทุน และร่วมมือกันในภาคการผลิต เพื่อใช้ประโยชน์จากศักยภาพที่เกื้อกูลกันของทั้งสองประเทศเศรษฐกิจ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ฝ่ายแอลจีเรียจึงสนับสนุนให้บริษัทเวียดนามลงทะเบียนและใช้แพลตฟอร์ม “Cooperation Exchange” ที่พัฒนาโดยสำนักงานส่งเสริมการลงทุนแอลจีเรีย ซึ่งเป็นเครื่องมือแบบอินเทอร์แอคทีฟที่ช่วยเชื่อมโยงระหว่างผู้มีบทบาททางเศรษฐกิจและผู้พัฒนาโครงการที่กำลังมองหาพันธมิตรในแอลจีเรีย

ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะส่งเสริมสภาพแวดล้อมการค้าและการลงทุนที่เอื้ออำนวย โปร่งใส ยุติธรรม และไม่เลือกปฏิบัติ และเพิ่มการประชุมและการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจ

ทั้งสองฝ่ายยอมรับถึงความสำคัญของความร่วมมือทางการเงินในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าที่ยั่งยืน และสนับสนุนการแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ในภาคการธนาคารและการเงิน

ทั้งสองฝ่ายย้ำว่าข้อตกลงความร่วมมือทางทะเลที่ลงนามเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2554 ระหว่างทั้งสองประเทศถือเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาการแลกเปลี่ยนทางทะเล ท่าเรือ และโลจิสติกส์ และแสดงความปรารถนาที่จะเสริมสร้างการดำเนินการตามข้อตกลงนี้ผ่านมาตรการประสานงานเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะขยายความร่วมมือไปยังภาคการขนส่งอื่นๆ โดยเฉพาะการบิน เพื่อลงนามข้อตกลงทวิภาคีในการจัดตั้งเที่ยวบินตรงระหว่างสองประเทศ ซึ่งจะช่วยเพิ่มการเชื่อมต่อ ส่งเสริมการท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างแอฟริกาเหนือและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะพัฒนาความร่วมมือทางเทคนิคและสถาบันในภาคการขนส่ง รวมถึงการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลและดิจิทัลเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานด้านโลจิสติกส์

11. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมความร่วมมืออย่างต่อเนื่องตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมาระหว่างกลุ่มบริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติ Sonatrach และ PetroVietnam และขอสนับสนุนให้ทั้งสองฝ่ายแสวงหาโอกาสและมาตรการต่างๆ เพื่อเสริมสร้างและส่งเสริมความร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินโครงการร่วมใหม่ๆ ในด้านการสำรวจและการแสวงประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซ เพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย โดยส่งเสริมการขยายขอบเขตความร่วมมือและหุ้นส่วนไปยังภาคส่วนอื่นๆ เช่น การกลั่นและปิโตรเคมี

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในการพัฒนาโครงการความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ในภาคส่วนเหมืองแร่ โดยพิจารณาถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของภาคส่วนนี้

12. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้ธุรกิจต่างๆ แลกเปลี่ยนกันแบบทวิภาคีและสำรวจโอกาสการลงทุนในพื้นที่สำคัญในแต่ละประเทศ เช่น ความร่วมมือด้านน้ำมันและก๊าซ โครงสร้างพื้นฐาน นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน อุตสาหกรรมและเกษตรกรรม

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการเจรจาระหว่างหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนของทั้งสองประเทศเพื่อทบทวนผลประโยชน์ร่วมกันและระบุทิศทางความร่วมมือที่ชัดเจน

III. ความร่วมมือด้านการเกษตร สิ่งแวดล้อม ที่อยู่อาศัย วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

13. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคีในภาคการเกษตร เพิ่มการแบ่งปันประสบการณ์การพัฒนาและเทคนิคทางการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาการพัฒนาการเกษตรอย่างยั่งยืน การจัดการทรัพยากรสิ่งแวดล้อม และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการผลิตทางการเกษตรและสนับสนุนให้เวียดนามลงทุนในการพัฒนาพื้นที่เกษตรกรรมในแอลจีเรียโดยมีภาคธุรกิจจากทั้งสองประเทศเข้าร่วม ซึ่งจะช่วยให้เกิดความมั่นคงทางอาหารสำหรับแอลจีเรียและภูมิภาค

14. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และนวัตกรรม และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายสามารถเชื่อมต่อ แลกเปลี่ยน และร่วมมือกันในสาขาเหล่านี้ แอลจีเรียพร้อมที่จะอำนวยความสะดวกให้ธุรกิจของเวียดนามมีส่วนร่วมในโครงการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของหน่วยงานและท้องถิ่นของแอลจีเรีย ในบริบทนี้ ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ แนวปฏิบัติที่ดี และการพัฒนาความร่วมมือในด้านโทรคมนาคม โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล และภาคเอกชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเครือข่ายยุคใหม่ ศูนย์ข้อมูล บริการไปรษณีย์อัจฉริยะ และปัญญาประดิษฐ์ เพื่อสนับสนุนการพัฒนาและปรับปรุงเครือข่ายและบริการสื่อสารให้ทันสมัย

15. เมื่อตระหนักถึงศักยภาพของความร่วมมือทวิภาคีในอุตสาหกรรมฮาลาล โดยอาศัยศักยภาพและประสบการณ์ แอลจีเรียพร้อมที่จะสนับสนุนเวียดนามผ่านการแบ่งปันประสบการณ์ทางเทคนิคและการจัดการ การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล และความร่วมมือในการรับรองใบรับรองฮาลาลของกันและกัน มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาระบบนิเวศฮาลาลในเวียดนาม ให้บริการห่วงโซ่อุปทานและการจัดจำหน่ายทั่วโลก รวมถึงแอลจีเรีย

16. ทั้งสองฝ่ายให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านที่อยู่อาศัย การวางผังเมือง การบริหารจัดการเมือง และการวางผังอาณาเขต ความร่วมมือนี้ประกอบด้วยการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์เกี่ยวกับกรอบกฎหมายและเทคนิคการก่อสร้าง การระดมผู้เชี่ยวชาญเพื่อเสริมสร้างศักยภาพทางเทคนิค การจัดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับบุคลากรมืออาชีพ การพัฒนาความร่วมมือระหว่างศูนย์วิจัยเพื่อลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ตลอดจนการส่งเสริมความร่วมมือทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ระหว่างหน่วยงานและองค์กรของทั้งสองประเทศในด้านการสร้างศูนย์กลางเมืองใหม่

IV. ความร่วมมือทางวัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล และความร่วมมือระดับท้องถิ่น

17. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือระหว่างธุรกิจ และประสานงานการจัดกิจกรรมกีฬา วัฒนธรรม ศิลปะ และการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพและเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน

18. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมและการศึกษาระดับสูง เพิ่มการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญในด้านการศึกษา และเชื่อมโยงสถาบันการฝึกอบรมและการวิจัยของทั้งสองประเทศ ตลอดจนแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญและแนวปฏิบัติที่ดีในด้านการศึกษา การสอน และวิชาการ

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นร่วมกันในการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเอกสารจดหมายเหตุ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในด้านการจัดการเอกสาร การเก็บรักษา การแปลงเป็นดิจิทัล และการแลกเปลี่ยนเอกสารจดหมายเหตุ ตลอดจนส่งเสริมคุณค่าของเอกสารประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

19. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นที่มีความคล้ายคลึงกันทางเศรษฐกิจ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรม และดำเนินโครงการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างจังหวัดเดียนเบียนของเวียดนามและจังหวัดบัตนาของแอลจีเรีย เพื่อเพิ่มความเข้าใจ ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งที่เสริมกัน นำมาซึ่งผลประโยชน์ในทางปฏิบัติ และเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย

20. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการริเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาของทั้งสองประเทศ เพื่อส่งเสริมและอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การท่องเที่ยว ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการลงทุนระหว่างทั้งสองฝ่าย

21. ทั้งสองฝ่ายได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนและธุรกิจชาวเวียดนามในแอลจีเรียและพลเมืองและธุรกิจชาวแอลจีเรียที่อาศัยและทำธุรกิจในเวียดนาม โดยสร้างเงื่อนไขให้พวกเขาสามารถสร้างผลงานเชิงบวกต่อมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศต่อไปได้

ที่มา: https://vtv.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-algeria-100251120214528866.htm