การประยุกต์ใช้มรดก: การสร้างสมดุลระหว่างความคิดสร้างสรรค์และจริยธรรม

เมื่อไม่นานนี้ การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การประยุกต์ใช้มรดกในการสร้างสรรค์" ได้เปิดการสนทนาเชิงลึกและหลากหลายมิติเกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมในฐานะแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดในบริบทร่วมสมัย

ภายใต้กรอบของเทศกาล Thang Long – Hanoi เวิร์กช็อปเรื่อง “การประยุกต์ใช้มรดกในความคิดสร้างสรรค์” ซึ่งจัดขึ้นที่พื้นที่วัดวรรณกรรม – Quoc Tu Giam ได้กลายเป็นจุดรวมตัวของนักวิชาการ ศิลปิน และผู้สร้างสรรค์ เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นหลักว่า เรา จะไม่เพียงแต่เก็บรักษามรดกไว้ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังเข้าสู่ชีวิตสมัยใหม่ในฐานะแหล่งพลังสร้างสรรค์ได้อย่างไร

เวิร์กช็อปครั้งนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของโครงการ “Change with Respect” ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มเพื่อสร้างกรอบความร่วมมือที่เป็นธรรมและมีจริยธรรมระหว่างช่างฝีมือ นักออกแบบ และชุมชนสร้างสรรค์ในเวียดนาม กิจกรรมนี้ดึงดูดนักศึกษา นักวิจัย และประชาชนจำนวนมาก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างสูงของสังคมในการนำคุณค่าดั้งเดิมมาสู่กระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

ภาพรวมของการประชุมเชิงปฏิบัติการ

การอภิปรายมุ่งเน้นไปที่การชี้แจงประเด็นสำคัญสี่ประเด็น สร้างภาพรวมของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนแต่ยังมีศักยภาพระหว่างประเพณีและความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย ได้แก่ การคิดแบบอนุรักษ์: จาก "แบบคงที่" ไปสู่ ​​"แบบไดนามิก" การวางชุมชนช่างฝีมือไว้เป็นศูนย์กลาง ทรัพย์สินทางปัญญาและความเท่าเทียม และการปฏิบัติด้านความคิดสร้างสรรค์ที่รับผิดชอบ

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามรดกจะต้องไม่ใช่เพียงวัตถุที่หยุดนิ่ง แต่จะต้องเป็นสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้

ดร. ไม ถิ ฮันห์ รองหัวหน้าคณะอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและมรดก คณะ วิทยาศาสตร์ และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ (VNU) เน้นย้ำถึงความเร่งด่วนของ “การอนุรักษ์ในสภาวะพลวัตที่เชื่อมโยงกับความคิดสร้างสรรค์” โดยกล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าในทางปฏิบัติและในการวิจัย มีการเปลี่ยนแปลงทางความคิดและการรับรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าการอนุรักษ์มรดก จากมุมมองของการอนุรักษ์ในฐานะเรื่องของการสร้างกรอบมรดก การจัดแสดง และการรับชม บัดนี้ การเคลื่อนไหวที่ข้าพเจ้าเพิ่งสรุปได้แสดงให้เห็นถึงจุดเปลี่ยนสำคัญในเรื่องราวของผู้คนและนักวิจัยร่วมสมัย พวกเขากำลังขยายมุมมองเกี่ยวกับการอนุรักษ์”

มุมมองนี้ท้าทายวิธีการอนุรักษ์แบบดั้งเดิม โดยเรียกร้องให้มีการบูรณาการมรดกเข้ากับกิจกรรมสร้างสรรค์และการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ เพื่อให้มรดกสามารถฟื้นฟูตัวเองและอยู่รอดได้ในบริบทของสังคมสมัยใหม่

“การอนุรักษ์แบบพลวัต” กำหนดให้มีการเข้าถึงมรดกในฐานะวัตถุที่มีชีวิต ซึ่งถูกทดลอง สร้างขึ้นใหม่ และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง แทนที่จะเป็นเพียงวัตถุสำหรับการพิจารณา นี่คือกุญแจสำคัญในการนำมรดกออกจากพิพิธภัณฑ์และมีชีวิต

ดร. ไม ถิ ฮันห์ ร่วมแบ่งปันในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในการเดินทางเพื่อนำมรดกออกจากพื้นที่พิพิธภัณฑ์สู่แหล่งพลังสร้างสรรค์ร่วมสมัย การสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นธรรมและยั่งยืนถือเป็นปัจจัยสำคัญ ความคิดสร้างสรรค์บนมรดกไม่สามารถเป็นกระบวนการแสวงหาผลประโยชน์จากผู้ออกแบบเพียงทางเดียวได้ แต่ต้องเป็นความร่วมมืออย่างเคารพซึ่งกันและกัน ดังนั้น บทบาทและผลประโยชน์ของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่างฝีมือ ผู้รักษาไฟและการถ่ายทอดความรู้ดั้งเดิม จึงต้องได้รับความสำคัญสูงสุด

ดร. ตรัน ฮว่าย หัวหน้าภาควิชาการศึกษามรดก คณะวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ (VNU) ยืนยันบทบาทของช่างฝีมือในเครือข่ายการสร้างสรรค์มรดก พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นวัตถุที่ต้องได้รับการอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรสร้างสรรค์หลักอีกด้วย โครงการส่งเสริมมรดกใดๆ จำเป็นต้องใช้ความรู้และทักษะของช่างฝีมือเป็นรากฐาน ความร่วมมือนี้ช่วยรับประกันความแท้จริงและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์

นอกจากนี้ การส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมควรได้รับการเข้าใจว่าเป็นกระบวนการทางธรรมชาติที่ขับเคลื่อนจากทั้งภายในและภายนอก คุณเหงียน ถิ เล เควียน ผู้อำนวยการศูนย์ส่งเสริมและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนาม (VICH) ได้ชี้ให้เห็นถึงกลไกทางธรรมชาติที่ผลักดันให้ช่างฝีมือส่งเสริมวัฒนธรรม ปัจจัยภายในของมรดกทางวัฒนธรรม ผลกระทบจากบริบททางสังคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระดับความสนใจจากชุมชน ล้วนเป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่สุด นั่นหมายความว่าการมีปฏิสัมพันธ์ ความสนใจ และการประยุกต์ใช้อย่างมีความรับผิดชอบจากสังคม เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะสนับสนุนช่างฝีมือให้อนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของตน ซึ่งจะทำให้ความสนใจกลายเป็นพลังขับเคลื่อนสำคัญยิ่งต่อมรดกทางวัฒนธรรม

ดร. ตรัน โฮ่ย ยืนยันบทบาทของช่างฝีมือในเครือข่ายการสร้างมรดก

อย่างไรก็ตาม เมื่อช่างฝีมือและภูมิปัญญาดั้งเดิมของพวกเขาเข้าสู่ตลาดสร้างสรรค์ มันไม่เพียงแต่กลายเป็นเรื่องของความเคารพเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของจริยธรรมทางกฎหมายและการเงินอีกด้วย การเปลี่ยนแปลงนี้เองที่นำไปสู่ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการประยุกต์ใช้มรดก นั่นคือ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

นี่ถือเป็นประเด็นสำคัญที่สุดและเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อมรดกทางวัฒนธรรมกลายเป็นแรงบันดาลใจเชิงพาณิชย์ เราจะสร้างหลักจริยธรรมและความเป็นธรรมได้อย่างไร เมื่อมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม (ภูมิปัญญาดั้งเดิม) ซึ่งเป็นทรัพย์สินส่วนรวมของชุมชน ถูกบุคคลหรือธุรกิจแสวงหาประโยชน์

ดร. เล ตุง ซอน อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม (VNU) ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (IP) สำหรับความรู้ดั้งเดิมโดยตรง แม้ว่าทรัพย์สินทางปัญญาสมัยใหม่มักจะคุ้มครองบุคคลผู้สร้างสรรค์ แต่มรดกตกทอดนั้นเป็นของส่วนรวมที่สั่งสมมาหลายชั่วอายุคน การขาดกรอบทางกฎหมายและจริยธรรมที่ชัดเจนอาจนำไปสู่การแอบอ้างทางวัฒนธรรม โดยการแสวงหาผลประโยชน์โดยปราศจากการแบ่งปัน การยอมรับ หรือความเคารพอย่างเต็มที่ต่อชุมชนต้นกำเนิด

แม้ว่าความท้าทายด้านจริยธรรมและกฎหมายจะไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรค แต่เป็นแรงจูงใจให้ผู้สร้างสรรค์แสวงหาแนวทางปฏิบัติที่รับผิดชอบที่ซึ่งประเพณีและความร่วมสมัยทำงานร่วมกันอย่างแท้จริงเพื่อสร้างคุณค่าใหม่ๆ

เวิร์คช็อปดังกล่าวดึงดูดความสนใจจากผู้สร้างสรรค์ เยาวชน และนักศึกษาจำนวนมาก

ศิลปิน ตรัน เทา เมียน ผู้ก่อตั้ง Collective Sonson นำเสนอแนวทางสร้างสรรค์ที่ผสมผสานงานฝีมือดั้งเดิมเข้ากับงานออกแบบร่วมสมัยได้อย่างประสบความสำเร็จ เคล็ดลับของเทา เมียน ไม่ได้อยู่ที่การลอกเลียนแบบลวดลาย แต่อยู่ที่ความเข้าใจและการประยุกต์ใช้เทคนิคงานฝีมือดั้งเดิม (เช่น การทอผ้า การย้อมสี ฯลฯ) เข้ากับภาษาการออกแบบใหม่ ซึ่งต้องอาศัยกระบวนการสร้างสรรค์ร่วมกัน ซึ่งช่างฝีมือและนักออกแบบร่วมกันสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่มีความสวยงามโดดเด่นเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงเรื่องราว จิตวิญญาณ และคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย

• “การผสานมรดก”: การเผยแพร่คุณค่าดั้งเดิมในกระแสสร้างสรรค์แห่งทังลอง – ฮานอย

เวิร์กช็อปจัดขึ้นในบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา เจาะลึก และเปิดกว้างและสร้างแรงบันดาลใจอย่างมาก ดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก โดยเฉพาะนักศึกษาและนักวิจัย การปฏิสัมพันธ์อย่างกระตือรือร้น การซักถาม และการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นจากผู้เข้าร่วม แสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างมากของคนรุ่นใหม่ในการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม

ดังนั้น มรดกจึงไม่เพียงเป็นความรับผิดชอบของรัฐหรือผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นความกังวลร่วมกันและแหล่งพลังงานของชุมชนอย่างแท้จริง โดยสัญญาถึงอนาคตที่คุณค่าดั้งเดิมจะได้รับการฟื้นคืนและพัฒนาอย่างยั่งยืนในกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm