บทบาทของ Tran Nghia น่าหงุดหงิด

ภาพยนตร์ พ่อของฉันยังอยู่ข้างหลัง ฉายถึงตอนที่ 39 คาดว่าจะจบในตอนที่ 45 ตอนจบเนื้อเรื่องหลักของหนังจะวนเวียนอยู่กับเรื่องราวความรักระหว่างอัน (ง็อก เฮวียน) และเหงียน (ตรัน เหงีย)

ในฟอรัมบางแห่ง ผู้ชมได้แสดงความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับรูปลักษณ์และการแสดงออกของตัวละครเหงียน ผู้สุดโต่งบางคนถึงกับอ้างว่าทุกครั้งที่ดูรายการของเหงียน พวกเขาอยากจะปิดทีวี เพราะเสียงของตัวละครนั้นอ่อนแรง ท่าทางสีหน้าหม่นหมอง และขาดพลังชีวิต...

ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี

แบ่งปันกับ พีวี , นักแสดง ตรัน เหงีย กล่าวว่าเขาเข้าใจความรู้สึกของผู้ฟังเป็นอย่างดีและเคารพความคิดเห็นของทุกคน อย่างไรก็ตาม Tran Nghia ต้องการที่จะ "ล้างมลทินให้กับชื่อเสียงของ Nguyen" เพราะเขาคิดว่าตัวละครนี้ไม่สมควรได้รับ "คำพูดหยาบคาย" หรือคำวิจารณ์ที่รุนแรง

Tran Nghia ถูกวิจารณ์ว่ามีการแสดงออกที่ดูมีมิติเดียวและไม่มีชีวิตชีวาในภาพยนตร์ช่วงเวลาไพรม์ไทม์

ตามที่ Tran Nghia กล่าว Nguyen เป็นตัวละครที่ประสบเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย และประสบปัญหาความไม่มั่นคงทางจิตใจมาตั้งแต่เด็ก นอกจากนี้ เหงียนยังต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคซึมเศร้าในขณะที่ดูแลแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาที่ต่างประเทศ ซึ่งแม่ของเธอเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการและมองโลกในแง่ร้าย

“ในสถานการณ์แบบนั้น เหงียนจะอ้วนหรือมีความสุขตลอดเวลาได้หรือไม่ ฉันไม่สามารถทำให้ผู้ชมทุกคนพอใจได้ แต่ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเล่นบทบาทของฉันให้ดี รวมถึงทำตามข้อกำหนดของบทและผู้กำกับด้วย” ตรัน เหงีย กล่าว

นักแสดงได้แสดงให้เห็นปัญหาทางจิตใจของเหงียนได้อย่างชัดเจนผ่านฉากที่มีตัวละครอัน “อันเป็นคนพาเหงียนกลับมา เมื่อไม่มีอัน เหงียนก็จะแสดงออกถึงสภาพหนึ่งเดียวเสมอ นั่นคือเหตุผลที่ผู้ชมมองว่าเหงียนดูหม่นหมองและไม่มีชีวิตชีวา ไม่ใช่แค่ความคิดเห็นเชิงลบเท่านั้น ผู้ชมหลายคนรู้สึกถึงความไม่มั่นคงทางจิตใจของเหงียน ฉันคิดว่านั่นคือความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน” ตรัน เหงียอธิบาย

Tran Nghia หวังว่าผู้ชมจะยุติธรรมและเป็นกลาง โดยประเมินภาพยนตร์และพัฒนาการทางจิตวิทยาของตัวละครในช่วงเวลาต่างๆ แทนที่จะแค่ตัวอย่างไม่กี่ตัวอย่างจากโซเชียลเน็ตเวิร์ก

“ผู้ชมบางคนได้ชมตัวอย่างและประเมินอย่างเป็นอัตวิสัย โดยเปรียบเทียบกับต้นฉบับโดยไม่ได้ตระหนักถึงคุณค่าที่เวอร์ชันภาษาเวียดนามมอบให้ เหงียนไม่ใช่ตัวละครที่เกิดมาเพื่อเป็นฮีโร่ เขาเกิดมาเพื่อตั้งคำถามกับผู้ชมเกี่ยวกับทางเลือก ความรับผิดชอบ และความเจ็บปวดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของคนรุ่นหนึ่ง เหงียนไม่ได้เลือกที่จะประท้วงอย่างเสียงดัง เขาเลือกที่จะอยู่ต่อ และในบริบทของภาพยนตร์ นั่นไม่ใช่การหลบหนี แต่เป็นการกระทำที่เจ็บปวดแต่ก็เป็นการกระทำที่มีมนุษยธรรมอย่างยิ่ง การอยู่ต่อเพื่อรับผิดชอบ อยู่ต่อเพื่อยึดถือสิ่งที่เหลืออยู่ของพ่อ บ้านเกิด และตัวเขาเอง เหงียนยังเป็นกระบอกเสียงของคนหนุ่มสาวที่มีความทะเยอทะยาน แต่ติดอยู่ระหว่างอุดมคติและความเป็นจริง ผู้ชมจะเห็นว่าเหงียนผิดหรือถูก แต่เขาก็ไม่หันหลังให้กับความเจ็บปวด เหงียนที่เผชิญหน้ากับความเป็นจริงนั้นมีความกล้าหาญมากอยู่แล้ว” ตรัน เหงียกล่าว

'ฉันไม่ทำหนังเลียนแบบ'

ส่วนเรื่องการต่อต้านของผู้ชมต่อเรื่องราวความรักระหว่างอันและเหงียนนั้น ตรันเหงียกล่าวว่า ผู้ที่เข้าใจเนื้อหาของเรื่องจะมีมุมมองที่แตกต่างออกไป

“ในความคิดของเหงียน ความรักไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่เป็นความรับผิดชอบอย่างหนึ่ง คำพูดที่แสดงความรักในบริบทนั้นไม่ใช่แค่การสารภาพ แต่เป็นคำสัญญา เหงียนไม่สามารถอ้าปากได้เมื่อตัวเขาเองยังไม่พบทางออก ใครก็ตามที่เข้าใจเนื้อหาของเรื่องจะรู้ว่าอันและเหงียนเป็นคู่รักกันตั้งแต่สมัยเด็ก ดังนั้นการที่พวกเขาจะกลายมาเป็นคู่รักกันเป็นสิ่งที่ผู้ชมที่รักภาพยนตร์และตัวละครต่างหวังให้เกิดขึ้น” นักแสดงเน้นย้ำ

Tran Nghia สนับสนุนตอนจบของ An และ Nguyen กลายเป็นคู่รักกันใน My Father, the One Who Stays

นอกจากนี้ Tran Nghia ยังบอกว่าเขาไม่ได้ดูต้นฉบับก่อนที่จะรับบทเป็น Nguyen นักแสดงเชื่อในการทำตามความรู้สึกและความเข้าใจของตนเอง

“การสร้างใหม่ไม่ได้หมายความว่าจะลอกเลียนแบบ ตัวละครเหงียนเป็นของฉัน ฉันมีวิธีการถ่ายทอดข้อความและวัฒนธรรมของตัวเอง นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ฉันตั้งเป้าหมายและกดดันตัวเอง เช่นเดียวกับตอนที่ฉันทำภาพยนตร์ Balanha Inn ตัวละครของฉันก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป นั่นคือมุมมองทางศิลปะของผม" นักแสดงกล่าว

ที่มา: https://baoquangninh.vn/vai-dien-cua-tran-nghia-gay-uc-che-3358111.html