ทำไมผู้กำกับชื่อดัง โอลิเวอร์ สโตน ไม่เคยลืมเวียดนาม?

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2509 โอลิเวอร์ สโตน ถอนตัวจากมหาวิทยาลัยเยลเป็นครั้งที่สอง โดยไม่กลับมาอีกเลย ต้นฉบับอัตชีวประวัติเล่มแรกของเขาถูกปฏิเสธ ด้วยความเสียใจ เมื่ออายุ 21 ปี เขาจึงตัดสินใจเดินทางไปเวียดนามในฐานะทหารราบสหรัฐฯ

โอลิเวอร์ สโตน ตอนยังเด็ก - ภาพโดย: Slant

"เพื่อร่วมสงครามแห่งยุคสมัยของผม" - โอลิเวอร์ สโตน เขียนไว้เช่นนั้น แต่เหตุผลส่วนตัวของเขานั้นลึกซึ้งกว่านั้น หลังจากลาออกจากมหาวิทยาลัยเยล ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียนนวนิยาย แต่กลับต้องพบกับความล้มเหลวครั้งแรก เขาจึงไม่กล้าที่จะจบชีวิตตัวเอง เขาจึงเดินทางไปเวียดนามเพื่อให้พระเจ้าช่วย ในเดือนเมษายน ปี 1967 เขา "อาสาเข้ากองทัพ" และเดินทางมาถึงเวียดนามในวันที่ 15 กันยายน ปี 1967 สงครามไม่ได้ยิ่งใหญ่อลังการ แต่กลับน่าสะพรึงกลัวและลึกซึ้ง "การต่อสู้ตลอดทั้งคืน กระสุนปืนใหญ่ กระสุนเครื่องบิน กระสุนเพลิง ระเบิดที่ตกลงมาไม่หยุดหย่อน ไม่แม้แต่ครั้งเดียว ตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงรุ่งเช้า และในชั่วพริบตาของการระเบิดเหล่านั้น ผมเห็นร่างสุดท้ายกลายเป็นซากศพแข็งทื่อ ราวกับถูกแกะสลักโดยไมเคิลแองเจโล" "พลังมหาศาล ความตายมากมายในที่เดียวในเวลาเดียวกัน ไม่มีวันลืมเลือน" - สโตน เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา เรื่อง Chasing the light

เวียดนามในชีวิตของผู้กำกับชาวอเมริกัน

หลังจากผ่านไปเพียงปีเศษ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2511 โอลิเวอร์ สโตน ก็เดินทางออกจากเวียดนาม ขณะนั้นเขาอายุเกือบ 23 ปี แต่กลับกลายเป็นคนไร้จุดหมาย จมอยู่กับความหลอนและความโดดเดี่ยว ถูกจำคุกและถูกดำเนินคดีในข้อหาลักลอบขนสินค้าเข้าประเทศของรัฐบาลกลาง... เขาเลือกที่จะอยู่นิ่งเฉยเพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวดหลังจากเห็นความตายมากมาย จนคิดว่า "ไม่มีใครควรต้องเห็นความตายมากมายขนาดนี้"

ในบันทึกความทรงจำเรื่อง Chasing the Light ผู้กำกับ Oliver Stone อุทิศพื้นที่จำนวนมากให้กับการเขียนเกี่ยวกับเวียดนาม - ภาพ: Jean Paul Guilloteau/Express-Rea

สโตนไม่เชื่อว่าเขามี “โรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ” หรือที่สื่ออเมริกันมักพูดถึงหลังสงครามว่าเป็นโรค PTSD แต่เขาโกรธมากทุกครั้งที่ใครพูดถึงสงคราม และนิกสัน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใหม่ที่เพิ่งได้รับเลือกตั้ง ยังคงสานต่อสงครามต่อไป ด้วยความหวาดระแวง โดดเดี่ยว และไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคต สโตนจึงซื้อหนังสือเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์มาสองสามเล่มด้วยความอยากรู้อยากเห็น หลังจากล้มเหลวในการเขียนบท เขาจึงตัดสินใจลองเขียนบทภาพยนตร์ดู

การเปลี่ยนแปลงครั้งนั้นทำให้ชีวิตของโอลิเวอร์ สโตนเปลี่ยนไป

แน่นอนว่าสำหรับวงการภาพยนตร์ เป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จในช่วงแรก บทภาพยนตร์เรื่องแรกของสโตนชื่อ Break แต่ไม่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ เรื่องราวเป็นทั้งสัญลักษณ์และอุปมาเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม โดยมีกบฏหนุ่มเป็นตัวละคร หลัก คล้ายกับ Avatar ของเจมส์ คาเมรอน

เมื่อรู้ตัวว่าตัวเองยังไม่ถึงเกณฑ์ สโตนจึงไปเรียนภาพยนตร์ที่โรงเรียนภาพยนตร์ และสร้างภาพยนตร์สั้นเรื่องแรกของเขา ชื่อ Last Year in Vietnam ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของทหารผ่านศึกหนุ่มที่ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวในนิวยอร์ก เขาเก็บของที่ระลึกและความทรงจำอันหนักอึ้งเกี่ยวกับเวียดนามทั้งหมดไว้ในกระเป๋าใบเล็ก

“ส่วนหนึ่งของฉันตายในเวียดนาม”

ในบันทึกความทรงจำเรื่อง Chasing the Light ของเขานั้น โอลิเวอร์ สโตน ผู้กำกับภาพยนตร์ นักเขียนบท และผู้อำนวยการสร้างชื่อดังชาวอเมริกันวัย 78 ปี ได้เล่าถึงอิทธิพลของเวียดนามที่มีต่อชีวิตและอาชีพของเขาในแต่ละหน้า

Chasing the Light โดย Oliver Stone ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2020 และเพิ่งแปลเป็นภาษาเวียดนาม จัดพิมพ์โดย TheGioi Publishing House และ Phuongnambook - ภาพ: MI LY

หนังสือเล่มนี้มีหลายหน้ากระดาษที่ยากจะเข้าใจสำหรับผู้อ่าน เมื่อสโตนเล่าถึงประสบการณ์ของเขาในเวียดนาม ไม่มีประสบการณ์ใดที่สดใสและให้ความหวังแก่ผู้คนในการมีชีวิตอยู่ เขารู้สึกกังวลอย่างยิ่งกับวิธีที่ทหารอเมริกันปฏิบัติต่อพลเรือนผู้ยากไร้ในเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นการสังหารหมู่ ช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่งเมื่อพวกเขาชักปืนออกมาและยิงปืนอย่างไม่เลือกหน้า สโตนเองเคยคลุ้มคลั่งเพราะความเหนื่อยล้าและข่มขู่ชาวนาชาวเวียดนามสูงอายุด้วยการยิงเตือนหลายนัด แต่เขาหยุดที่ขีดจำกัดสุดท้าย นั่นคือการไม่ฆ่าพลเรือน หรือเมื่อเขาหยุดยั้งทหารอเมริกันสามนายไม่ให้ข่มขืนเด็กสาวชาวเวียดนามวัยรุ่นสองคน "มีเส้นบางๆ ที่กั้นขวางผมไว้ เส้นด้ายบางๆ ของมนุษยชาติในตัวผมที่ไม่อาจขาดได้" - ผู้กำกับยอมรับ หนึ่งปีในสงคราม ชั่วชีวิตที่ต้องเยียวยา สโตนเขียนไว้ว่า "ส่วนหนึ่งของผมเป็นอัมพาตที่นั่น... ตายในเวียดนาม ถูกฆ่า" เมื่อกลับมายังอเมริกา เขาไม่ได้ตระหนักถึงความเป็นจริงจนกระทั่งอายุ 30 ปีในปี 1976 ขณะที่กำลังเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Platoon ซึ่งต่อมากลายเป็นภาพยนตร์ในปี 1987 ที่ได้รับรางวัลออสการ์ถึงสี่รางวัล สโตนได้รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับเวียดนามเพื่อเผชิญหน้ากับอดีต

โอลิเวอร์ สโตน (ขวา) รับรางวัลออสการ์ปี 1987 จากภาพยนตร์เรื่อง Platoon จากตำนานภาพยนตร์เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ - ภาพ: X โดยโอลิเวอร์ สโตน

โอลิเวอร์ สโตน เกิดในปี พ.ศ. 2489 เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่สร้างความขัดแย้งแต่ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยได้รับรางวัลมากมาย อาทิ รางวัลออสการ์, รางวัลบาฟต้า, รางวัลไพรม์ไทม์เอ็มมี และรางวัลลูกโลกทองคำ ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของโอลิเวอร์ สโตน ได้แก่ Platoon ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม, Born on the Fourth of July ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม และ Midnight Express ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ Salvador, Wall Street, Wall Street: Money Never Sleeps, JFK, Nixon, Snowden... และผู้เขียนบท Scarface, Evita... ที่มา: https://tuoitre.vn/vi-sao-dao-dien-lung-danh-oliver-stone-khong-bao-gio-quen-duoc-viet-nam-2024070310170364.htm