จงเขียนด้วยจังหวะของหัวใจคุณ

เมื่อเขียนหนังสือเกี่ยวกับ อดีตเลขาธิการ ใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ผู้เขียน โช ชุลฮยอน ได้เปลี่ยนรูปแบบการเขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าตามความผันผวนทางอารมณ์ที่เขาประสบ...

ผู้เขียน โช ชอลฮยอน แนะนำหนังสือของเขา (ภาพ: พัค จงฮยอก)

โช ชุลฮยอน นักเขียนชีวประวัติและผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีชาวเกาหลีใต้ กลายเป็นชาวต่างชาติคนแรกที่เขียนเกี่ยวกับชีวิตและเส้นทางอาชีพของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน เหงียน ฟู จ่อง

เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับเลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง (ฉบับภาษาเวียดนาม) ซึ่งตีพิมพ์ในวันครบรอบ 100 ปีแห่งการจากไปของเลขาธิการใหญ่ สะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมและเคารพของผู้เขียน โช ชุลฮยอน ที่มีต่อผู้นำที่โดดเด่นเป็นพิเศษของเวียดนาม

ด้วยรูปแบบการเขียนที่เปี่ยมด้วยภาพพจน์และอารมณ์ความรู้สึก อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าซึ่งรวบรวมและค้นคว้าอย่างพิถีพิถันมานานหลายปี โช ชุลฮยอน ได้ถ่ายทอดชีวิตและเส้นทางอาชีพของเลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง อย่างเป็นกลาง ซื่อตรง และมีชีวิตชีวา ตั้งแต่วัยเยาว์ – ช่วงเวลาแห่งการเอาชนะความยากลำบาก การดิ้นรน การพัฒนา การฝึกฝน การศึกษา และความเป็นเลิศในการศึกษาและตำแหน่งต่างๆ – จนกระทั่งก้าวขึ้นเป็นผู้นำระดับสูงสุดของพรรคและรัฐ ผู้ซึ่งยึดมั่นในอุดมการณ์ปฏิวัติที่พรรคเลือกไว้เสมอมา ได้รับความไว้วางใจจากประชาชน และเป็นที่เคารพนับถือจากมิตรประเทศ

โช ชุลฮยอน เชื่อว่า "หากวรรณกรรมเปรียบเสมือนสิ่งมีชีวิต รูปแบบการเขียนก็เปรียบเสมือนหัวใจที่เต้นรัวของมัน" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อได้เห็นความมุ่งมั่นของเลขาธิการใหญ่ในการปราบปรามการทุจริต ซึ่งเป็นผู้นำของ "การรณรงค์ต่อต้านการทุจริต" หัวใจของเขาก็เต้นแรงขึ้น และงานเขียนของเขาก็มีชีวิตชีวาและกระตือรือร้น ราวกับจังหวะของการกล่าวคำไว้อาลัย

เมื่อไปเยือนหมู่บ้านไล่ดา ตำบลดงฮอย อำเภอดงอาน กรุง ฮานอย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง ผู้เขียนคิดว่า ในฐานะที่เป็นบ้านเกิดของชายผู้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามถึงสามสมัยติดต่อกัน การเข้าใกล้บ้านเกิดของเขาคงจะเป็นเรื่องยาก แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่ผู้เขียนคาดคิดไว้โดยสิ้นเชิง คือ ไม่มีแม้แต่ป้อมยามอยู่หน้าบ้านของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ชาวบ้านตอบคำถามของเขาอย่างสบายๆ โดยไม่ลังเล ทุกคนที่เขาพบต่างภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นลูกหลานของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

บรรยากาศเช่นเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้เขียนไปเยี่ยมโรงเรียนมัธยมเหงียนเกียเถียว ซึ่งเลขาธิการเคยเรียนอยู่ ครูคนหนึ่งที่ผู้เขียนบังเอิญพบในสนามโรงเรียนเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสมัยเรียนของเลขาธิการเหงียนฟูจ่องให้ฟังอย่างเต็มใจ

ในระหว่างการเขียนหนังสือเล่มนี้ คุณโช ชุลฮยอน ได้รับความช่วยเหลือจากหลายท่าน ได้แก่ ศาสตราจารย์อัน คยอง ฮวาน ที่ช่วยตรวจทานต้นฉบับ ให้กำลังใจ และให้ข้อเสนอแนะอันมีค่า คุณชาง อึนซุก ประธานสมาคมชาวเกาหลีในฮานอย คุณโก ซังกอน ผู้รับผิดชอบด้านธุรกิจระหว่างประเทศและสมาชิกสมาคมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมของเกาหลี ศาสตราจารย์คัง ซองจิน จากภาควิชา เศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกาหลี และศาสตราจารย์ควอน วอนซุน จากภาควิชาเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮันกุกเพื่อการศึกษาภาษาต่างประเทศ

นอกจากนี้ ในระหว่างกระบวนการแปล ผู้เขียนได้รับการช่วยเหลืออันล้ำค่าจากคุณลี ซวง คาน เอกอัครราชทูตการท่องเที่ยวของเวียดนามประจำเกาหลีใต้ ศาสตราจารย์เบ ยาง-ซู จากภาควิชาภาษาเวียดนาม มหาวิทยาลัยการศึกษาต่างประเทศปูซาน และอาจารย์เหงียน ถิ ทันห์ ฮุยเอน จากภาควิชาภาษาเกาหลี มหาวิทยาลัยฮานอย สองพี่น้องฝาแฝด ปุตติมาและจูห์รา ผู้แปลภาษารัสเซีย ก็ได้ช่วยเขาค้นหาดุษฎีนิพนธ์ที่เขียนโดยเลขาธิการใหญ่เมื่อครั้งศึกษาอยู่ในอดีตสหภาพโซเวียตด้วย

ผู้เขียนกล่าวว่า “ผมได้พบกับผู้คนในเวียดนามที่รู้จักเลขาธิการใหญ่ และมุ่งเน้นที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับท่านผ่านทางพวกเขา นอกจากนี้ ผมยังได้อ่านเอกสารมากมายเกี่ยวกับชีวิตของเลขาธิการใหญ่ผู้ล่วงลับด้วย”

สุดท้ายนี้ ผมสามารถยืนยันได้อย่างมั่นใจว่า เลขาธิการเป็นนักวิชาการที่แท้จริง เป็นนักวิชาการผู้ถ่อมตนที่อุทิศตนเพื่อประชาชน! เป็นนักวิชาการผู้มีมนุษยธรรม ซื่อสัตย์ และเที่ยงธรรม! เป็นนักวิชาการผู้แน่วแน่ที่ต่อสู้กับความอยุติธรรม! เป็นนักวิชาการที่แท้จริงซึ่งซึมซับปรัชญาคุณธรรมของโฮจิมินห์อย่างลึกซึ้ง

ที่มา: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html