เวียดนาม-สหรัฐฯ: โอกาสอันดีสำหรับการสร้างความก้าวหน้าและความคืบหน้าอย่างเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น

เอกอัครราชทูตฮา ฮุย ทอง กล่าวว่า การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดน เป็นโอกาสอันดีสำหรับทั้งสองประเทศในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างกันอย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้น เพื่อตอบสนองความสนใจและความปรารถนาของประชาชนทั้งสองประเทศ

VietNamNet ได้ทำการสัมภาษณ์เอกอัครราชทูต ฮา ฮุย ทอง อดีตรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของ รัฐสภา

ท่านเอกอัครราชทูต ฮา ฮุย ทอง เข้าร่วมการเจรจาอย่างเป็นทางการครั้งแรกระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการฟื้นฟูความสัมพันธ์ในนครนิวยอร์ก (ปี 1991) นำคณะผู้แทนล่วงหน้า (ปี 1994) ไปเปิดสำนักงานประสานงาน (ต่อมาเป็นสถานทูต) ในสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมในการต้อนรับประธานาธิบดีบิล คลินตัน แห่งสหรัฐอเมริกา ในการเยือนเวียดนามครั้งแรก (ปี 2000) และเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนที่ นำโดยประธานาธิบดี เจือง ตัน ซาง ในการเยือนสหรัฐอเมริกาเพื่อสถาปนาความร่วมมืออย่างครอบคลุมเมื่อ 10 ปีที่แล้ว (25 กรกฎาคม 2013)

เอาชนะการเดินทางอันยาวนาน

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรบ้างเมื่อได้รับข่าวว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกาจะเดินทางเยือนเวียดนาม?

ประการแรก ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา ตอบรับคำเชิญเยือนเวียดนาม นี่เป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ตอบรับคำเชิญจากหัวหน้า พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม คือ เลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นแปดปีหลังจากที่เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ได้เดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ในฐานะโอกาสครบรอบ 20 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ

และโจ ไบเดน ซึ่งดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้น เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการเพื่อต้อนรับเลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง

ท่านทูตฮา ฮุย ทอง

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เวียดนามและสหรัฐอเมริกา ได้ก้าวหน้าไปไกลมาก ตั้งแต่ปี 1787 เมื่อผู้แทนอเมริกัน (ก่อนที่สหรัฐฯ จะจัดตั้งตำแหน่งเอกอัครราชทูต) อยู่ในฝรั่งเศส (1785-1789) โทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้พบกับเจ้าชายเหงียน ฟุก คานห์ ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุเพียง 7 พรรษา พระองค์เสด็จมาจากอันนัมมายังฝรั่งเศส พระองค์ได้ยินมาว่าใน "ดังจง" (เวียดนามใต้) มีข้าวอยู่ 6 สายพันธุ์ รวมถึงข้าวหอม 3 สายพันธุ์ที่สามารถปลูกบนที่สูงได้โดยไม่ต้องใช้น้ำมากเท่ากับในบ้านเกิดของพระองค์ที่รัฐเวอร์จิเนีย

โทมัส เจฟเฟอร์สัน ถือเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกา เกิดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 และมีส่วนร่วมในการร่างรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ (ค.ศ. 1787) ในปี ค.ศ. 1789 เมื่อสหรัฐฯ จัดตั้งกระทรวงสองกระทรวงแรก คือ กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการคลัง โทมัส เจฟเฟอร์สัน เดินทางกลับจากฝรั่งเศสและดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศคนแรก รองประธานาธิบดี และประธานาธิบดีคนที่สามของสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1801-1809)

หลังจากได้เข้าถึงเอกสารที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกากับเวียดนาม ท่านทูตโรเบิร์ต ฮอปกินส์ มิลเลอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสของคณะผู้แทนสหรัฐอเมริกาในการประชุมปารีสว่าด้วยเวียดนาม (ค.ศ. 1968-1971) ได้เขียนไว้ในหนังสือของเขาในปี ค.ศ. 1990 เรื่อง "อเมริกาและเวียดนาม ค.ศ. 1787-1941" (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยป้องกันประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา) ว่าการพบปะกันระหว่างโทมัส เจฟเฟอร์สันและเจ้าชายคานห์ อาจเป็นครั้งแรกที่สหรัฐอเมริกาให้การยอมรับและแสดงความสนใจในเวียดนามอย่างเป็นทางการ แม้ว่าเวียดนามจะอยู่ห่างไกลจากสหรัฐอเมริกามากก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1802 เรือ "เฟม" ซึ่งมีกัปตันชื่อเจเรไมอาห์ บริกส์ ออกเดินทางจากแมสซาชูเซตส์ไปยังเวียดนามเพื่อค้นหาแหล่งกาแฟและน้ำตาล เรือเฟมจอดทอดสมอที่เมืองตูรอน (ปัจจุบันคือเมืองดานัง) ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในเขตเมืองหลวงเก่าของจักรวรรดิเว้ และเดินทางต่อไปยังไซง่อน

จากบันทึกของอเมริกาที่ยังหลงเหลืออยู่ เรือ "เฟม" ถือเป็นเรืออเมริกันลำแรกที่ขึ้นฝั่งเวียดนามเมื่อ 220 ปีที่แล้ว

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้ผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มามากมาย รวมถึง "ช่วงเวลาที่น่าเศร้าหรือโชคร้าย" ด้วย

นับตั้งแต่การเจรจารอบแรกเกี่ยวกับการฟื้นฟูความสัมพันธ์ในปี 1991 ทั้งสองประเทศได้มีความคืบหน้าอย่างมากและก้าวไปในทิศทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไบเดนที่จะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ความมุ่งมั่นในการเคารพระบบการเมืองของกันและกัน และเป็นการเปิดทางสู่ความสัมพันธ์ที่ครอบคลุมในหลายด้านตลอดทศวรรษ ทั้งการเมือง การทูต การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การค้าและเศรษฐกิจ สุขภาพ การศึกษา วัฒนธรรม สังคม และกีฬา…

การแข่งขันระหว่างทีมชาติหญิงเวียดนามและทีมชาติหญิงสหรัฐอเมริกาในฟุตบอลโลก

ในปี 2013 ไม่มีใครคาดการณ์ว่าอีก 10 ปีต่อมา การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา จะเพิ่มขึ้นจาก 40 พันล้านดอลลาร์เป็น 140 พันล้านดอลลาร์...และสหรัฐอเมริกาจะกลายเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม

ไม่มีใครคาดเดาได้เลยว่า 10 ปีต่อมา ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2023 – เพียง 3 วันก่อนวันครบรอบ 10 ปี (25 กรกฎาคม 2013-2023) ของความร่วมมืออย่างครอบคลุม – ทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามจะไม่เพียงแต่ได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกระดับสูงสุดของโลกเป็นครั้งแรก เคียงข้าง "มหาอำนาจฟุตบอล" เท่านั้น แต่ยังจะได้ลงเล่นกับแชมป์เก่าอย่างสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกอีกด้วย

ผลการแข่งขันเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้พบกันสามวันก่อนวันครบรอบ 10 ปีของความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างสองประเทศนั้น มีความสำคัญมากกว่าแค่ในสนามฟุตบอล และจะเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเวียดนามและความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

"คนยิ่งใหญ่คิดคล้ายๆ กัน" และนี่คือแนวทางในการพัฒนาอารยธรรมมนุษย์ของพวกเขา

ข่าวการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทั้งประเทศกำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 78 ปีวันชาติ (2 กันยายน 1945 - 2 กันยายน 2023) ทำให้คุณนึกถึงอะไรบ้างหรือไม่?

ผมจำได้ว่าเมื่อกว่า 40 ปีที่แล้ว ระหว่างวันที่ 1-9 กันยายน 1982 ผมได้รับมอบหมายให้เดินทางไปกับนายอาร์คิมีเดส ปัตติ อดีตพันตรีในหน่วย OSS (สำนักงานข่าวกรองลับ - หน่วยงานก่อนหน้า CIA) ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งรับผิดชอบดูแลอินโดจีน ในโอกาสที่เขากลับมายังฮานอยหลังจาก 37 ปี เขาเล่าว่าเคย พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์หลายครั้ง และได้เข้าร่วมพิธีประกาศอิสรภาพที่จัตุรัสบาดีนห์เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1945

ในปี 1980 เขาเขียนหนังสือชื่อ "ทำไมต้องเวียดนาม?" ซึ่งรวมถึงความทรงจำเกี่ยวกับการพบปะกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำระดับสูงของเวียดนามหลายคนในช่วงเริ่มต้นของการก่อตั้งประเทศ

นายแพตตีเสนอให้จัดทริปกลับไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ที่พวกเขาเคยไปในช่วงปลายเดือนสิงหาคมและต้นเดือนกันยายน ปี 1945 อีกครั้ง เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง สุสาน และบ้านยกพื้นของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งเขาบอกว่าเขาถือว่าเป็น "เพื่อนที่ดี" คนหนึ่ง

นายอาร์คิมีเดส ปัตตี เยี่ยมชมสุสานโฮจิมินห์ ภาพถ่าย: จัดทำโดยเอกอัครราชทูต ฮา ฮุย ทอง

เราได้ร่วมเดินทางไปกับเขาและได้ฟังเรื่องราวที่น่าจดจำมากมายเกี่ยวกับการพบปะของเขากับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่อพาร์ตเมนต์ชั้นสองเลขที่ 48 ถนนหางงาง ในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นวันที่ประธานาธิบดีกำลังเตรียมร่างคำประกาศอิสรภาพ ต่อมาเขาได้เล่าเรื่องนี้ในรายการโทรทัศน์ของอเมริกาด้วย

เมื่อเห็นจารึกที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดมีค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" อยู่หน้าสุสาน เขาบอกกับเราว่า "ความจริงข้อนี้ไม่ใช่คำพูดของชาวเอเชียธรรมดาๆ แต่เป็นการหลอมรวมอารยธรรมตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกัน คล้ายกับสิ่งที่นักการเมืองทั่วโลกเคยกล่าวไว้หลายร้อยปีมาแล้ว แต่บางทีนี่อาจเป็นคำพูดที่กระชับและทรงพลังที่สุด มันพิสูจน์สุภาษิตอังกฤษที่ว่า 'คนยิ่งใหญ่คิดเหมือนกัน'"

แพตตีเชื่อว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นชาตินิยมที่ปรารถนาความสัมพันธ์ที่ดีกับสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความเป็นอิสระสูง แม้ว่าท่านจะเดินทางไปหลายประเทศทั่วโลกภายใต้ชื่อ "เหงียนไอโกว๊ก - ผู้รักชาติ" แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด เหงียนไอโกว๊กก็มักจะคิดถึงบ้านเกิดและประชาชนของตนเพื่อประโยชน์ของชาติเสมอ...

แต่ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่มีต่อประเทศนั้น ได้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในชื่อประเทศ นั่นคือ "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม: เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข" นับตั้งแต่วันสถาปนาประเทศเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488

การดำเนินการตามข้อตกลงฉบับแรก

ในฐานะผู้ที่เข้าร่วมในการเจรจาครั้งแรกระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามในปี 1991 เพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ คุณสามารถเล่าอะไรเกี่ยวกับการประชุมครั้งนั้นได้บ้างหลังจากผ่านไปกว่า 30 ปีแล้ว?

นี่คือการประชุมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1991 ที่นครนิวยอร์ก ระหว่างรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เลอ ไม และผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ริชาร์ด โซโลมอน การประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นตามข้อตกลงระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ และสืบเนื่องจากจดหมายจากสหรัฐฯ ที่เชิญเวียดนามเข้าร่วมการเจรจารอบแรกเกี่ยวกับการฟื้นฟูความสัมพันธ์ การประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้พบกันที่กรุงเทพฯ (ประเทศไทย) เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 1991

ในเวลานั้น ทั้งสองประเทศไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุลของกันและกัน ดังนั้นพวกเขาจึงมักพบปะกันที่กรุงเทพฯ หรือนิวยอร์ก ซึ่งทั้งสองประเทศมีสถานทูตและตั้งอยู่ใกล้กันมาก

การเจรจาเบื้องต้นครอบคลุมความสัมพันธ์ทวิภาคีในวงกว้าง ตั้งแต่การแก้ไขผลกระทบจากสงครามและประเด็นด้านมนุษยธรรม ไปจนถึงเรื่องระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของปี 1991 ซึ่งเป็นปีที่วุ่นวายและมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ท่านทูตฮา ฮุย ทอง: เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้ก้าวหน้าไปไกลมากแล้ว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 7 (24-27 มิถุนายน 1991) ซึ่งได้กำหนดนโยบายต่างประเทศใหม่หลังสงครามเย็นว่า "เอกราช พึ่งพาตนเอง กระจายความเสี่ยง พหุภาคี และมิตรภาพกับทุกประเทศเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา"

หลังจากการเจรจา ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการตามข้อตกลงที่บรรลุ ซึ่งรวมถึงการส่งเสริมการแก้ไขปัญหาด้านมนุษยธรรมของกันและกัน ในเดือนธันวาคม 1991 สหรัฐฯ ได้ยกเลิกข้อจำกัดการเดินทางในดินแดนสหรัฐฯ สำหรับเจ้าหน้าที่จากคณะผู้แทนเวียดนามประจำสหประชาชาติ (นิวยอร์ก) และครอบครัว ตามมาด้วยความช่วยเหลือจากธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ที่เริ่มต้นในปี 1992 การเยือนเวียดนามครั้งแรกของคณะผู้แทนจากหอการค้าสหรัฐฯ ในฮ่องกง การหารือเกี่ยวกับการมอบทุนฟุลไบรท์ให้แก่นักเรียนเวียดนามเพื่อศึกษาต่อในสหรัฐฯ ที่เริ่มต้นในปี 1992 การอนุญาตให้โอนเงิน (มีนาคม 1992) ข้อตกลงในการจัดตั้งบริการโทรคมนาคมระหว่างสองประเทศ (เมษายน 1992) การเพิ่มความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่เวียดนาม และการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประเทศ…

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1993 สหรัฐอเมริกาไม่ได้ขัดขวางเวียดนามในการชำระหนี้เก่าของรัฐบาลเวียดนามใต้ ซึ่งเป็นการเปิดทางให้เราสามารถเข้าถึงเงินกู้จากธนาคารโลก (WB) และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) เพื่อสนับสนุนการลดความยากจน การศึกษา การดูแลสุขภาพ พลังงาน และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1994 ประธานาธิบดีคลินตันประกาศยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรและสถาปนาความสัมพันธ์กับเวียดนามในระดับสำนักงานประสานงาน

เขาประสบกับความยากลำบากอะไรบ้างเมื่อนำทีมล่วงหน้าไปจัดตั้งสำนักงานประสานงานในสหรัฐอเมริกา?

ทันทีหลังจากที่ประธานาธิบดีคลินตันประกาศจัดตั้งสำนักงานประสานงานในเมืองหลวงของทั้งสองประเทศ ซึ่งได้รับการต้อนรับจากนายกรัฐมนตรีโว วัน เกียต ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งคณะทำงานด้านการเมือง การทูต ทรัพย์สินทางการทูต สิทธิมนุษยชน และประเด็นด้านมนุษยธรรม นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังได้ส่งคณะผู้แทนหลายคณะไปสำรวจพื้นที่เพื่อเตรียมการจัดตั้งสำนักงานประสานงานของสหรัฐฯ ในกรุงฮานอยด้วย

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1955 นายวู โคอัน ซึ่งดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้น ได้เดินทางไปเยี่ยมสำนักงานประสานงาน และถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับเอกอัครราชทูตเลอ บัง และคณะเจ้าหน้าที่ล่วงหน้า หลังจากที่สำนักงานประสานงานได้ชักธงชาติและตราสัญลักษณ์ประจำชาติอย่างเป็นทางการ

มีอุปสรรคมากมาย ตัวอย่างเช่น ประการแรก การเปิดสถานทูตหรือสถานกงสุลนั้น ทั้งสองฝ่ายต้องบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินทางการทูตหลายสิบรายการก่อนที่จะจัดตั้งสำนักงานใหญ่ได้ นี่เป็นประเด็นที่ซับซ้อนมากซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต กฎหมาย การเงิน ทรัพย์สินของรัฐและเอกชน เอกสารสำคัญ ฯลฯ หลายประเด็นเกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึกของประชาชนจำนวนมาก ซึ่งอาจก่อให้เกิดความไม่พอใจและความขุ่นเคืองได้ง่าย…

จนกระทั่งวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2537 ทั้งสองฝ่ายจึงบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินทางการทูตตามแผนโดยรวม ซึ่งในขณะนั้นทีมล่วงหน้าจึงเดินทางออกจากฮานอย โดยยึดหลักการ "เบา รวดเร็ว และยืดหยุ่น" กลุ่มแรกจึงประกอบด้วยคนเพียงสี่คน ได้แก่ ตรัน กวาง ตูเยน (ผู้รับผิดชอบด้านการเมือง) ตรวง ซวน ทันห์ (ผู้รับผิดชอบด้านกงสุล) ตรัน วัน ลาน (ผู้รับผิดชอบด้านข้อมูล) ไม ซวน โดอัน (คนขับรถ) และตัวผมเอง (พร้อมภรรยาและลูกเล็กสองคน)

เมื่อเดินทางถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เราได้พบกับคุณวู คัก นู (ซึ่งเดินทางมาจากคณะผู้แทนของเราในนิวยอร์กเมื่อ 2-3 วันก่อน และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของสำนักงานประสานงาน)

คณะผู้แทนต้องเดินทางออกจากฮานอยในวันที่ 12 ธันวาคม 1994 เพื่อไปประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐฯ ก่อนช่วงวันหยุดคริสต์มาสที่จะมาถึง ดังนั้นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาเกี่ยวกับทรัพย์สินทางการทูตจึงมีเวลาอยู่กับครอบครัวเพื่อเตรียมตัวเพียงวันเดียวเท่านั้น

ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคณะผู้แทนคือจำนวนบุคลากรที่จำกัดและเวลาที่ไม่เพียงพอในการดำเนินการตามข้อตกลงและคำสั่งระดับสูงอย่างรวดเร็ว รวมถึงการเปิดคณะกรรมาธิการร่วมในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1995 ก่อนที่คณะผู้แทนจะออกเดินทาง ผู้นำได้แจ้งให้พวกเขาทราบสั้น ๆ ว่า "ให้ทั้งสองฝ่ายปักธงในเมืองหลวงของกันและกันในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1995" ซึ่งหมายความว่าตรงกับหนึ่งปีหลังจากที่ประธานาธิบดีคลินตันและนายกรัฐมนตรีโว วัน เกียต ประกาศ

จนกระทั่งท่านเอกอัครราชทูตเลอบังจากคณะผู้แทนของเราในนิวยอร์กเดินทางมารับตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการประสานงานเวียดนาม และมีการชักตราสัญลักษณ์และธงชาติขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1995 สมาชิกทีมล่วงหน้าจึงได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอกว่าภารกิจของพวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว

ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของคุณในระหว่างดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าสถานทูตในสหรัฐอเมริกา และต่อมาในฐานะที่ปรึกษาและรองหัวหน้าสำนักงานสถานทูต คืออะไร?

บางทีอาจเป็นวันที่ 17 มกราคม 1997 เมื่อนายเลอบังเดินทางกลับเวียดนามในช่วงต้นเดือนมกราคม 1997 เพื่อเตรียมตัวเป็นเอกอัครราชทูตคนแรกของเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา ที่เขาได้แต่งตั้งผมเป็นรักษาการเอกอัครราชทูตชั่วคราว

ในเวลานั้น ประธานาธิบดีคลินตัน ซึ่งเพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่ (พฤศจิกายน 1996) ได้จัดกิจกรรมมากมาย ซึ่งรวมถึงการประชุมเมื่อวันที่ 17 มกราคม 1997 ที่ประธานาธิบดีและภรรยา พร้อมด้วยรองประธานาธิบดีอัล กอร์ และภรรยา ได้ให้การต้อนรับหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตในวอชิงตันที่เดินทางมาแสดงความยินดี

รักษาการแทนเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ฮา ฮุย ทอง และภรรยา ร่วมแสดงความยินดีกับประธานาธิบดีบิล คลินตัน และรองประธานาธิบดีอัล กอร์ ในโอกาสที่ได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง ภาพจากทำเนียบขาว

ตามระเบียบพิธีการทางการทูต ข้าพเจ้าและภรรยาเดินทางมาเพื่อแสดงความยินดีจากผู้นำพรรคและรัฐบาลของเราต่อประธานาธิบดีคลินตันและรองประธานาธิบดีอัล กอร์ และภรรยาของทั้งสองท่าน และเพื่อรับสารจากประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งจะส่งต่อไปยังผู้นำระดับสูงของเวียดนาม

ท่านทูตคาดหวังอะไรจากการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไบเดน?

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้ยาวนานหลายร้อยปี มีทั้งช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี รวมถึง "บทที่น่าเศร้าและโชคร้าย" แต่หลังจากที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์นี้ก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้น จนในที่สุดกลายเป็นความร่วมมือที่ครอบคลุมทุกด้าน

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์นี้ได้ก้าวหน้าไปอย่างน่าประทับใจที่สุดเท่าที่เคยมีมา

การเยือนของ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับทั้งสองประเทศที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ตอบสนองความสนใจและความปรารถนาของประชาชนทั้งสองประเทศ พร้อมทั้งส่งเสริมสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ขอบคุณท่านทูต!

Vietnamnet.vn