เวียดนาม-สหรัฐฯ: โอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะก้าวต่อไปและมีสาระสำคัญมากขึ้น

เอกอัครราชทูตห่าฮุยทอง กล่าวว่า การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนในครั้งนี้ ถือเป็นโอกาสอันดีที่ทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และตอบสนองผลประโยชน์และความปรารถนาของประชาชนทั้งสองประเทศ

VietNamNet สัมภาษณ์เอกอัครราชทูต Ha Huy Thong อดีตรองประธานคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศ รัฐสภา

เอกอัครราชทูต ห่า ฮุย ทอง เข้าร่วมการเจรจาอย่างเป็นทางการครั้งแรกระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เกี่ยวกับการสถาปนาความสัมพันธ์ปกติ ณ นครนิวยอร์ก (พ.ศ. 2534) ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะผู้แทนล่วงหน้า (พ.ศ. 2537) เพื่อเปิดสำนักงานประสานงาน (ต่อมาคือสถานทูต) ในสหรัฐอเมริกา ร่วมต้อนรับประธานาธิบดีบิล คลินตันแห่งสหรัฐฯ ในการเยือนเวียดนามครั้งแรก (พ.ศ. 2543) และเข้าร่วมคณะผู้แทน ของประธานาธิบดี เจื่อง เติ๊น ซาง ในการเยือนสหรัฐฯ ซึ่งก่อให้เกิดความร่วมมือที่ครอบคลุมเมื่อ 10 ปีที่แล้ว (25 กรกฎาคม พ.ศ. 2556)

หนทางยังอีกยาวไกล

คุณคิดอะไรเป็นอย่างแรกเมื่อได้รับข่าวว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกากำลังจะเดินทางไปเยือนเวียดนาม?

ก่อนอื่น ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ ตอบรับคำเชิญเยือนเวียดนาม นี่เป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ตอบรับคำเชิญของเลขาธิการ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู้ จ่อง

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นแปดปีหลังจากที่เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้เยือนสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ เนื่องในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบ 20 ปี

และเป็นนายโจ ไบเดน รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้น ที่เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรองเพื่อต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

เอกอัครราชทูตหาฮุยทอง

หากมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เวียดนามและสหรัฐอเมริกา ได้ก้าวหน้ามาไกลมาก ในปี ค.ศ. 1787 เมื่อกงสุลสหรัฐอเมริกา (ในขณะที่สหรัฐอเมริกายังไม่ได้สถาปนาตำแหน่งเอกอัครราชทูต) ประจำฝรั่งเศส (ค.ศ. 1785-1789) นายโทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้พบกับเจ้าชายเหงียน ฟุก กันห์ ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุเพียง 7 พรรษา จากอันนัมไปยังฝรั่งเศส เพราะพระองค์ทรงทราบว่าใน "ภาคใต้" ของเวียดนามมีข้าวอยู่ 6 ชนิด ซึ่ง 3 ชนิดมีรสชาติดีและสามารถปลูกบนที่ราบสูงได้โดยไม่ต้องใช้น้ำมากเท่ากับที่บ้านเกิดของพระองค์ในรัฐเวอร์จิเนีย

โทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 และมีส่วนร่วมในการร่างรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1787) ในปี ค.ศ. 1789 สหรัฐอเมริกาได้จัดตั้งกระทรวงสองกระทรวงแรก ได้แก่ กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการคลัง จากนั้นโทมัส เจฟเฟอร์สันเดินทางกลับจากฝรั่งเศสและดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคนแรก รองประธานาธิบดี และประธานาธิบดีคนที่สามของสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1801-1809)

หลังจากเข้าถึงเอกสารที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับเวียดนามแล้ว เอกอัครราชทูตโรเบิร์ต ฮอปกินส์ มิลเลอร์ ที่ปรึกษาอาวุโสคณะผู้แทนสหรัฐฯ ในการประชุมที่ปารีสว่าด้วยเวียดนาม (พ.ศ. 2511-2514) เมื่อปี พ.ศ. 2533 ได้เขียนไว้ในหนังสือ “อเมริกาและเวียดนาม พ.ศ. 2330-2484” (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยป้องกันประเทศสหรัฐฯ) ว่าการพบปะระหว่างนายโทมัส เจฟเฟอร์สันและเจ้าชายกาญห์อาจเป็นครั้งแรกที่สหรัฐฯ ยอมรับและใส่ใจเวียดนามอย่างเป็นทางการ แม้ว่าจะตั้งอยู่ห่างไกลจากสหรัฐฯ ก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1802 เรือเฟมของกัปตันเจเรไมอาห์ บริกส์ ได้เดินทางออกจากรัฐแมสซาชูเซตส์ไปยังเวียดนามเพื่อพยายามค้นหากาแฟและน้ำตาล เรือเฟมได้จอดทอดสมออยู่ที่เมืองตูรอน (ปัจจุบันคือเมืองดานัง) ซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของเว้ในขณะนั้น และเดินทางต่อไปยังไซ่ง่อน

ตามบันทึกของอเมริกาที่ยังคงเก็บรักษาไว้ในปัจจุบัน เรือ "Fame" ถือเป็นเรืออเมริกันลำแรกที่ขึ้นฝั่งที่เวียดนามเมื่อ 220 ปีที่แล้ว

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศผ่านทั้งเรื่องดีและเรื่องร้ายมากมาย รวมถึง "บทที่น่าเศร้าหรือโชคร้าย" ด้วย

นับตั้งแต่ปี 1991 ซึ่งเป็นปีที่มีการเจรจารอบแรกเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ ทั้งสองประเทศก็ได้มีความก้าวหน้าที่สำคัญหลายประการ

การเยือนครั้งต่อไปของประธานาธิบดีไบเดนถือเป็นการแสดงให้เห็นชัดเจนถึงความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ซึ่งเป็นความมุ่งมั่นที่จะเคารพสถาบันทางการเมืองของกันและกัน และเป็นการเปิดศักราช 10 ของความสัมพันธ์ที่ครอบคลุมอย่างยิ่งในด้านการเมือง การทูต การป้องกันประเทศ ความมั่นคง การค้า การสาธารณสุข การศึกษา วัฒนธรรม สังคม กีฬา ฯลฯ

การแข่งขันระหว่างทีมหญิงเวียดนามกับทีมหญิงสหรัฐอเมริกาในฟุตบอลโลก

ในปี 2013 ไม่มีใครบอกว่าอีก 10 ปีต่อมา การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จะเพิ่มขึ้นจาก 40,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เป็น 140,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ... และสหรัฐฯ จะกลายเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนาม

ไม่มีใครคาดเดาได้ว่าหลังจากผ่านไป 10 ปี ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2023 ซึ่งเป็นเพียง 3 วันก่อนถึงวันครบรอบ 10 ปี (25 กรกฎาคม 2013-2023) ของความร่วมมืออย่างครอบคลุม ทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามจะไม่เพียงแต่เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งแรกเท่านั้น โดยยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับ "ทีมมหาอำนาจด้านฟุตบอล" เท่านั้น แต่ยังจะได้ลงเล่นกับทีมแชมป์เก่าอย่างสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกอีกด้วย

ผลลัพธ์เป็นไปตามที่คาดเดาได้ แต่การพบกันระหว่างทีมฟุตบอลหญิงเวียดนามและสหรัฐอเมริกาสามวันก่อนครบรอบ 10 ปีของความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งเกินกว่าสนามฟุตบอลและจะเป็นเครื่องหมาย "ที่สดใส" ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลเวียดนามและความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา

“ผู้ยิ่งใหญ่ย่อมคิดเหมือนกัน” และบทสรุปของอารยธรรมมนุษย์

ข่าวที่ประธานาธิบดีไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกาเดินทางเยือนเวียดนามในช่วงที่ประเทศของเรากำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 78 ปีวันชาติ (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2566) ทำให้คุณนึกถึงอะไรหรือไม่?

ผมจำได้ว่าเมื่อกว่า 40 ปีก่อน ระหว่างวันที่ 1-9 กันยายน 2525 ผมได้รับมอบหมายให้เดินทางกลับฮานอยพร้อมกับนายอาร์คิมิดีส แพตตี อดีตพันตรีหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ (OSS) หรือสำนักงานหน่วยข่าวกรองลับ (ซึ่งเป็นหน่วยสืบราชการลับก่อนหน้าของ CIA) หลังจากปฏิบัติหน้าที่มา 37 ปี ท่านเล่าว่าเคย พบกับลุงโฮหลายครั้ง และมีโอกาสเดินทางไปฮานอยเพื่อฟังคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิญ เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2488

ในปีพ.ศ. 2523 เขาเขียนหนังสือเรื่อง “ทำไมต้องเวียดนาม” ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการพบปะกับลุงโฮและผู้นำระดับสูงหลายคนของเวียดนามในช่วงแรกๆ ของการสถาปนาประเทศ

นายแพตตี้เสนอแนะให้จัดการกลับไปยังสถานที่ที่เขาเคยไปเยี่ยมเยียนในช่วงปลายเดือนสิงหาคมและต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง เยี่ยมชมสุสานและบ้านใต้ถุนของลุงโฮ ซึ่งเขาบอกว่าเขาคิดว่าเป็น "เพื่อนที่ดี"

นายอาร์คิมิดีส แพตตี เยี่ยมชมสุสานลุงโฮ ภาพโดยเอกอัครราชทูต ห่า ฮุย ทอง

เราได้ร่วมเดินทางไปกับเขาและได้ฟังเรื่องราวที่น่าจดจำมากมายเกี่ยวกับการที่เขาได้พบกับลุงโฮที่บ้านชั้นสองเลขที่ 48 หางงัง ขณะที่เขากำลังเตรียมคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ต่อมาเขาเล่าเรื่องนี้ให้โทรทัศน์อเมริกันฟัง

เมื่อเขาเห็นคำว่า “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่ายิ่งกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ” อยู่หน้าสุสาน เขาบอกเราว่า ความจริงข้อนี้ไม่อาจมาจากคนเอเชียทั่วไปได้ หากแต่เป็นการตกผลึกของอารยธรรมตะวันออกและตะวันตก ดังที่นักการเมืองหลายคนทั่วโลกได้กล่าวไว้เป็นเวลาหลายร้อยปี แต่ประโยคนี้อาจจะกระชับที่สุด ประโยคนี้พิสูจน์สุภาษิตอังกฤษที่ว่า “ผู้ยิ่งใหญ่ย่อมคิดเหมือนกัน”

แพตตี้เชื่อว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นชาตินิยมที่ต้องการสร้างความสัมพันธ์อันดีกับสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความเป็นอิสระสูง แม้ว่าเขาจะเดินทางไปหลายประเทศทั่วโลก แต่ด้วยชื่อที่คุ้นเคยว่า "เหงียน ไอ ก๊วก - ผู้รักชาติ" ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน เหงียน ไอ ก๊วก ก็ยังคงคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนและประชาชนเพื่อประโยชน์ของชาติเสมอ...

แต่ความปรารถนาสูงสุดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ต่อประเทศชาติได้สรุปไว้ในชื่อประเทศว่า "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม: เอกราช - เสรีภาพ - ความสุข" ตั้งแต่วันสถาปนาประเทศเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488

การดำเนินการตามข้อตกลงฉบับแรก

ในฐานะผู้ที่เข้าร่วมการเจรจาครั้งแรกระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามในปี 1991 เกี่ยวกับการกระชับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ หลังจากผ่านไปกว่า 30 ปี คุณสามารถแบ่งปันอะไรเกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้ได้บ้าง?

นั่นคือการพบปะกันเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2534 ณ นครนิวยอร์ก ระหว่างนายเลอ แม รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนายริชาร์ด โซโลมอน ผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ การพบปะกันครั้งนี้เป็นไปตามข้อตกลงระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ และตามจดหมายของฝ่ายสหรัฐฯ ที่เชิญเวียดนามเข้าร่วมการเจรจารอบแรกเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ การพบปะครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการพบปะกันระหว่างทั้งสองฝ่าย ณ กรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย) เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2534

ในเวลานั้นทั้งสองประเทศยังไม่มีสำนักงานตัวแทนทางการทูต จึงมักประชุมกันที่กรุงเทพมหานครหรือนิวยอร์ก ซึ่งทั้งสองประเทศมีสถานทูตอยู่ แม้จะอยู่ใกล้กันมากก็ตาม

การหารือครั้งแรกมีการหารือกันอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ตั้งแต่การแก้ไขปัญหาผลที่ตามมาของสงคราม ปัญหาทางด้านมนุษยธรรม ปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค เมื่อปี 1991 ซึ่งกำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการ

เอกอัครราชทูต ห่า ฮุย ทอง: เวียดนามและสหรัฐฯ ได้ก้าวหน้ามาไกลมาก

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 7 (24-27 มิถุนายน 2534) โดยมีนโยบายต่างประเทศใหม่หลังสงครามเย็น: "เอกราช พึ่งพาตนเอง ความหลากหลาย การพหุภาคี การสร้างมิตรภาพกับทุกประเทศเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา"

หลังการเจรจา ทั้งสองฝ่ายได้ปฏิบัติตามข้อตกลงที่บรรลุร่วมกัน ซึ่งก็คือการส่งเสริมการแก้ไขปัญหาด้านมนุษยธรรมของทั้งสองฝ่าย ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2534 สหรัฐอเมริกาได้ยกเลิกข้อจำกัดการเดินทางในดินแดนสหรัฐอเมริกาสำหรับเจ้าหน้าที่ประจำคณะผู้แทนเวียดนามประจำสหประชาชาติ (นิวยอร์ก) และครอบครัว ต่อมาในปี พ.ศ. 2535 ธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ได้เริ่มให้ความช่วยเหลือเวียดนาม คณะผู้แทนชุดแรกของหอการค้าอเมริกันประจำฮ่องกงได้เดินทางเยือนเวียดนาม สหรัฐอเมริกาเริ่มหารือเกี่ยวกับการมอบทุนฟุลไบรท์ให้กับนักศึกษาเวียดนามเพื่อศึกษาต่อในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 อนุญาตให้ส่งเงินกลับประเทศได้ (มีนาคม พ.ศ. 2535) ตกลงที่จะจัดตั้งบริการโทรคมนาคมระหว่างสองประเทศ (เมษายน พ.ศ. 2535) เพิ่มความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมให้แก่เวียดนาม และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระหว่างสองประเทศ...

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 สหรัฐฯ ไม่ได้ขัดขวางเวียดนามจากการชำระหนี้เก่าของรัฐบาลเวียดนามใต้ โดยเปิดทางให้เราเข้าถึงสินเชื่อจากธนาคารโลก (WB) กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) เพื่อมีส่วนสนับสนุนการขจัดความหิวโหยและลดความยากจน การศึกษา การดูแลสุขภาพ พลังงาน การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน...

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 ประธานาธิบดีคลินตันประกาศยกเลิกการคว่ำบาตรและสถาปนาความสัมพันธ์กับเวียดนามในระดับหน่วยงานประสานงาน

เมื่อคุณเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนล่วงหน้าเพื่อเปิดสำนักงานประสานงานในสหรัฐฯ คณะผู้แทนล่วงหน้าพบกับความยากลำบากอะไรบ้าง?

ทันทีหลังจากที่ประธานาธิบดีคลินตันประกาศจัดตั้งคณะผู้แทนสหรัฐฯ ในเมืองหลวงของทั้งสองประเทศและได้รับการต้อนรับจากนายกรัฐมนตรีหวอ วัน เกียต ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งกลุ่มทำงานด้านการเมือง การทูต ทรัพยากรทางการทูต สิทธิมนุษยชน ประเด็นด้านมนุษยธรรมของทั้งสองฝ่าย... ฝ่ายสหรัฐฯ ยังได้ส่งคณะผู้แทนจำนวนมากไปยังพื้นที่เตรียมการเพื่อเปิดคณะผู้แทนสหรัฐฯ ในฮานอยด้วย

วันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 นายหวู่ ควน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เข้าเยี่ยมชมสำนักงานประสานงานและถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกับเอกอัครราชทูตเล บัง และคณะผู้แทนล่วงหน้าหลังจากที่สำนักงานประสานงานได้แขวนธงชาติและตราสัญลักษณ์ประจำชาติเนื่องในโอกาสเปิดสำนักงาน

มีปัญหามากมาย ยกตัวอย่างเช่น ประการแรก การจะเปิด CQLL ทั้งสองฝ่ายต้องบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินทางการทูตหลายสิบแห่งก่อนที่จะมีสำนักงานใหญ่สำหรับ CQLL นี่เป็นประเด็นที่ซับซ้อนมาก ทั้งในด้านประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต กฎหมาย การเงิน ทรัพย์สินสาธารณะและส่วนบุคคล จดหมายเหตุ... หลายประเด็นเกี่ยวข้องกับอารมณ์ความรู้สึกของผู้คนจำนวนมาก ซึ่งก่อให้เกิดอารมณ์และความหงุดหงิดได้ง่าย...

จนกระทั่งวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2537 ทั้งสองฝ่ายจึงได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับแผนงานโดยรวมสำหรับทรัพย์สินทางการทูต และในขณะนั้น ทีมล่วงหน้าได้เดินทางออกจากกรุงฮานอย ทีมนี้ยึดถือคติว่า "กระชับ เร่งด่วน ยืดหยุ่น" ดังนั้น คณะทำงานชุดแรกจึงประกอบด้วยพี่น้องชายเพียงสี่คน ได้แก่ ตรัน กวาง เตวียน (รับผิดชอบด้านการเมือง), ตรุง ซวน ถั่น (รับผิดชอบด้านกงสุล), ตรัน วัน ลาน (รับผิดชอบด้านข้อมูล), ไม ซวน โดอัน (คนขับรถ) และผม (พร้อมภรรยาและลูกเล็กสองคน)

เมื่อเดินทางมาถึงกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ก็มีนายวู คาช นู (จากคณะผู้แทนของเราในนิวยอร์กที่เดินทางมาก่อนหน้านี้ 2-3 วัน และต่อมาได้เป็นหัวหน้าสำนักงาน CQLL) ด้วย

คณะผู้แทนต้องเดินทางออกจากฮานอยในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2537 เพื่อทำงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐฯ ก่อนวันหยุดคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง ดังนั้น ผู้ที่เข้าร่วมการเจรจาเรื่องทรัพย์สินทางการทูตจึงมีเวลาเตรียมตัวกับครอบครัวเพียงวันเดียวเท่านั้น

ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับคณะผู้แทนคือ ด้วยจำนวนเจ้าหน้าที่และเวลาที่มีจำกัด พวกเขาจึงต้องดำเนินการตามข้อตกลงและคำสั่งระดับสูงอย่างรวดเร็ว รวมถึงการเปิด CQLL ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 ก่อนที่คณะผู้แทนจะจากไป ผู้นำได้แจ้งพวกเขาสั้นๆ ว่า "ให้จัดการให้ทั้งสองฝ่ายได้ปักธงในเมืองหลวงของกันและกันในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538" ซึ่งตรงกับหนึ่งปีพอดีหลังจากการประกาศของประธานาธิบดีคลินตันและนายกรัฐมนตรีหวอ วัน เกียต

จนกระทั่งเอกอัครราชทูต เล บัง จากคณะผู้แทนของเราในนิวยอร์ก เข้ามาดำรงตำแหน่งหัวหน้า CQLL และมีการแขวนตราสัญลักษณ์และธงประจำชาติไว้ที่สำนักงานใหญ่ของ CQLL เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 พี่น้องในทีมล่วงหน้าจึงได้โล่งใจ เพราะภารกิจของพวกเขาสำเร็จแล้ว

ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดเมื่อครั้งที่คุณเป็นรองหัวหน้า CQLL จากนั้นเป็นอัครราชทูตที่ปรึกษา - รองหัวหน้าสถานทูตในสหรัฐฯ คืออะไร?

บางทีอาจเป็นวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2540 เมื่อคุณเล บัง เดินทางกลับประเทศในช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 เพื่อเตรียมตัวเป็นเอกอัครราชทูตคนแรกของเราประจำสหรัฐอเมริกา และเขาแต่งตั้งให้ฉันเป็นอุปทูต

ในขณะนั้น ประธานาธิบดีคลินตันเพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ (พฤศจิกายน 2539) และได้จัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย หนึ่งในนั้นคือการประชุมเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2540 ซึ่งประธานาธิบดีและภริยา รองประธานาธิบดีอัล กอร์ และภริยา ได้ต้อนรับหัวหน้าหน่วยงานการทูตในกรุงวอชิงตันที่มาแสดงความยินดี

อุปทูตประจำสหรัฐอเมริกา ฮา ฮุย ทอง และภริยา แสดงความยินดีกับประธานาธิบดีบิล คลินตัน และรองประธานาธิบดีอัล กอร์ ในการเลือกตั้งอีกสมัย ภาพจากทำเนียบขาว

ตามคำร้องขอและพิธีการทางการทูต ผมและภริยาจึงมาแสดงความยินดีจากผู้นำพรรคและรัฐของเราไปยังประธานาธิบดีคลินตัน รองประธานาธิบดีอัล กอร์ และภริยา และพร้อมกันนั้นก็รับสารจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ และรองประธานาธิบดีไปยังผู้นำระดับสูงของเวียดนามด้วย

เอกอัครราชทูตคาดหวังอะไรจากการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไบเดน?

ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศดำเนินมายาวนานหลายร้อยปี มีทั้งช่วงที่ดีและร้ายมากมาย รวมถึง “บทที่ทั้งน่าเศร้าและน่าเศร้า” อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ความสัมพันธ์นี้ได้พัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป จนกลายเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ถือเป็นช่วงที่มีการพัฒนาความสัมพันธ์ที่สำคัญที่สุด

การเยือนของ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ถือ เป็นโอกาสอันดีที่ทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความสัมพันธ์กันอย่างจริงจังยิ่งขึ้น ตอบสนองผลประโยชน์และความปรารถนาของประชาชนของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก

ขอบคุณท่านทูตครับ!

Vietnamnet.vn