เวียดนามและแอฟริกาใต้ยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างเป็นทางการ

ในระหว่างการเดินทางไปทำงานเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 และกิจกรรมทวิภาคีในแอฟริกาใต้ ในช่วงบ่ายของวันที่ 21 พฤศจิกายน (ตามเวลาท้องถิ่น) ณ เมืองโจฮันเนสเบิร์ก นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานาธิบดี Cyril Ramaphosa ของแอฟริกาใต้

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิญ และประธานาธิบดีซิริล รามาโฟซาแห่งแอฟริกาใต้ (ภาพ: VGP/Nhat Bac)

ประธานาธิบดี Cyril Ramaphosa แสดงความยินดีที่ได้พบกับ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh อีกครั้ง โดยเล่าถึงความประทับใจอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศที่สวยงามและประชาชนชาวเวียดนาม ซึ่งกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง และขอบคุณผู้นำและประชาชนชาวเวียดนามอีกครั้งสำหรับการต้อนรับประธานาธิบดีและคณะผู้แทนระดับสูงของแอฟริกาใต้ด้วยความอบอุ่นและให้เกียรติในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา

ประธานาธิบดี Cyril Ramaphosa ให้การต้อนรับ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามอย่างอบอุ่นในการประชุมสุดยอด G20 โดยแสดงถึงความสามัคคีและการสนับสนุนอย่างแข็งขันของเวียดนามที่มีต่อแอฟริกาใต้ และยืนยันว่าแอฟริกาใต้ถือว่าเวียดนามเป็นเพื่อนเก่าแก่ที่ใกล้ชิดและเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของแอฟริกาใต้ในเอเชียเสมอมา

ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนต่อไป (ภาพ: VGP/Nhat Bac)

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ได้แสดงความยินดีต่อประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ถึงความก้าวหน้าในการพัฒนาที่เข้มแข็ง และบทบาทและสถานะของแอฟริกาใต้ที่เพิ่มขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ได้ส่งคำทักทายอันอบอุ่นจากเลขาธิการโต ลัม ประธานาธิบดีเลือง เกือง และประธานรัฐสภา เจิ่น แถ่ง หมัน ให้แก่ประธานาธิบดีรามาโฟซา และผู้นำแอฟริกาใต้

นายกรัฐมนตรีขอบคุณประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ที่เชิญเวียดนามเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 และเชื่อว่าด้วยบทบาท ตำแหน่ง และประสบการณ์ของแอฟริกาใต้ การประชุมครั้งนี้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประเทศต่างๆ รวมถึงประเทศกำลังพัฒนา ในการบริหารระดับโลกเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ เสถียรภาพ และการพัฒนา

ในการดำเนินการตามพันธกรณีระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ Cyril Ramaphosa ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-แอฟริกาใต้ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ซึ่งถือเป็นก้าวประวัติศาสตร์ที่จะนำความสัมพันธ์ทวิภาคีให้มีความลึกซึ้ง มีสาระสำคัญ และมีประสิทธิผล โดยอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจ

ผู้นำทั้งสองร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมของเวียดนามและกระทรวงเกษตรของแอฟริกาใต้ (ภาพ: VGP/Nhat Bac)

เพื่อดำเนินการตามกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างมีประสิทธิผล ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะมอบหมายให้หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ของทั้งสองประเทศพัฒนาแผนปฏิบัติการเพื่อนำกรอบความร่วมมือที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นไปปฏิบัติโดยเร็ว โดยทำให้เนื้อหาของแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เป็นรูปธรรม เพื่อสร้างความก้าวหน้าและเปลี่ยนความสัมพันธ์เวียดนาม-แอฟริกาใต้ให้เป็นแบบจำลองความร่วมมือระหว่างประเทศทางตอนใต้

ทั้งสองฝ่ายยังยืนยันความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน โดยถือว่าเรื่องนี้เป็นจุดเน้นของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ จึงรีบเจรจาข้อตกลงและจัดตั้งกลุ่มทำงานเพื่อส่งเสริมการเปิดตลาดสำหรับสินค้าและผลิตภัณฑ์ของแต่ละฝ่ายโดยทันที พร้อมทั้งมุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ถึง 4,000-5,000 ล้านเหรียญสหรัฐในเร็วๆ นี้ในอีก 2 ถึง 3 ปีข้างหน้า

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เสนอให้ทั้งสองฝ่ายยกระดับกลไกของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลจากระดับรองรัฐมนตรีเป็นระดับรัฐมนตรีต่างประเทศ และขอให้แอฟริกาใต้ส่งเสริมการเปิดตัวการเจรจา FTA อย่างเป็นทางการโดยเร็วกับสหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ (SACU) สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับธุรกิจของทั้งสองประเทศในการขยายความร่วมมือและการลงทุนในด้านต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านโครงสร้างพื้นฐาน เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล โทรคมนาคม การผลิตและการแปรรูปทางการเกษตร พลังงาน การผลิตยานยนต์ไฟฟ้า การพัฒนาอุตสาหกรรมฮาลาล ฯลฯ

ส่งเสริมความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง เสริมสร้างความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม ปัญญาประดิษฐ์ สร้างเงื่อนไขให้วิสาหกิจของเวียดนามมีส่วนร่วมในโครงการ 5G และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในแอฟริกาใต้ ส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว การศึกษาและการฝึกอบรม แรงงาน กีฬา วัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ผู้นำทั้งสองยังตกลงที่จะดำเนินการเจรจาต่อไป และจะลงนามในเอกสารความร่วมมือที่สำคัญอีกหลายฉบับในเร็วๆ นี้ เพื่อสร้างกรอบทางกฎหมายและสถาบันสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี เช่น ข้อตกลงเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงภาษีซ้ำซ้อน การยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทั่วไป และความร่วมมือในการป้องกันและควบคุมอาชญากรรม

ในการหารือถึงปัญหาในภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และประธานาธิบดี Cyril Ramaphosa เห็นพ้องกันว่าทั้งสองประเทศจะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและสนับสนุนกันมากขึ้นในเวทีพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรอบของสหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด กลุ่มประเทศจี 7 (G77) และในการมีส่วนสนับสนุนต่อความสำเร็จของ G20

ประธานาธิบดี Cyril Ramaphosa ชื่นชมและสนับสนุนข้อเสนอของนายกรัฐมนตรีเป็นอย่างยิ่ง โดยเน้นย้ำเป็นพิเศษถึงการสนับสนุนแนวทางที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลของเวียดนาม และจิตวิญญาณแห่งการดำเนินการเร่งด่วน เขายินดีที่ในเวลาอันสั้นหลังจากการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดี ทั้งสองฝ่ายได้เจรจากันอย่างแข็งขันและตกลงกันในแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ รวมถึงข้อตกลงความร่วมมือด้านการเกษตร ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีการหารือกันมานานหลายปี

ประธานาธิบดีให้คำมั่นที่จะสั่งการให้ทางการแอฟริกาใต้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรชาวเวียดนามเพื่อให้บรรลุเนื้อหาที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายตกลงกันโดยเร็ว

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ เน้นย้ำว่าเวียดนามและแอฟริกาใต้ได้ร่วมมือกันมาโดยตลอดในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติและสิทธิมนุษยชน วันนี้ ทั้งสองประเทศจะร่วมกันสร้างและพัฒนาประเทศด้วยจิตวิญญาณแห่งความไว้วางใจและมิตรภาพ

เมื่อสิ้นสุดการประชุม ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะรับรองแถลงการณ์ร่วมเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อมของเวียดนามและกระทรวงเกษตรของแอฟริกาใต้

ฮา ทานห์ ซาง

ที่มา: https://nhandan.vn/viet-nam-va-nam-phi-chinh-thuc-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-post924926.html