อำลา เล เทียต เกือง ผู้มีพรสวรรค์และภักดี

Lê Thiết Cương - Ảnh 1. — ศิลปิน เล เทียต เกือง ในงานเปิดตัวพระสูตรกษิติครรภ ซึ่งเขาใช้เงินและความพยายามในการออกแบบและพิมพ์อย่างสวยงามในปี 2024 ขณะที่เขากำลังเข้ารับการรักษาพยาบาล - ภาพ: T.DIEU

ข่าวจากครอบครัวของเขาระบุว่าจิตรกร เล เทียต เกือง เสียชีวิตเมื่อเวลา 18:55 น. ของคืนวันที่ 17 กรกฎาคม หลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งมาระยะหนึ่ง ข่าวเศร้านี้สร้างความประหลาดใจให้กับหลายคน เนื่องจากในเดือนพฤษภาคม เขาได้พูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างสนุกสนานกับสาธารณชนในงานเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ของเขา Conversation with Painting

ไม่กี่วันที่ผ่านมา เพื่อนๆ ของเขายังคงเห็นเขาโพสต์รูปประติมากรรมของเขา พร้อมกับคำคมจากอาจารย์เซน Tu Dao Hanh โพสต์นี้ยังสะท้อนถึง "จรรยาบรรณ" ของ Le Thiet Cuong ที่ฝังแน่นอยู่ในใจของสาธารณชนผ่านชีวิตของเขา ซึ่งอาจกล่าวได้ว่ายอดเยี่ยม นั่นคือ ภาพวาดแบบมินิมอลลิสต์และพุทธศาสนา

Le Thiet Cuong เป็นหนึ่งในจิตรกรไม่กี่คนที่ให้ความสนใจเป็นพิเศษในพระพุทธศาสนา ไม่เพียงแต่ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเขาเมื่อเขาป่วยหนักเท่านั้น แต่ยังเป็นความสนใจตลอดชีวิตของเขาอีกด้วย

Lê Thiết Cương - Ảnh 2. — เล เทียต เกือง ในงานเปิดตัวหนังสือ "Talking with Painting" ของเขาในเดือนพฤษภาคม - ภาพโดย: T.DIEU

เล เทียต กวง และความรักของเขาที่มีต่อภาพวาดแบบมินิมอล

เล เทียต เกือง เกิดในปี พ.ศ. 2505 ที่ กรุงฮานอย เขาเรียนจิตรกรรมตั้งแต่ยังเด็ก แต่ได้เข้าร่วมกองทัพเมื่อเติบโตขึ้น หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เขาได้ศึกษาการออกแบบศิลปะที่สถาบันการละครและภาพยนตร์ฮานอย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2528

เล เทียต เกือง สำเร็จการศึกษาในปี 1990 ในช่วงเวลาเดียวกับที่จิตรกรรมเวียดนามกำลังรุ่งเรืองหลังจากโด่ยเหมย พร้อมด้วยศิลปินรุ่นใหม่ผู้สร้างสรรค์ เล เทียต เกือง ก็ได้ค้นพบเส้นทางของตนเองและโด่งดังในเส้นทางนี้ นั่นก็คือจิตรกรรมแบบมินิมอลลิสต์

และเส้นทางที่นำเล เถียต เกือง ไปสู่การวาดภาพแบบมินิมอลลิสต์นั้น “ถูกเตรียม” ไว้จาก “น้ำไข่” เริ่มต้นจากชั้นหนังสือของคุณปู่ของเขา ซึ่งเป็นชั้นหนังสือที่เต็มไปด้วยพระพุทธศาสนาและคัมภีร์ทางพุทธศาสนา หลังจากปี พ.ศ. 2518 ชั้นหนังสือดังกล่าวก็ได้รับการเสริมด้วยหนังสือมากมายของ จ่าง ตู่ เหล่าตู่ และขงจื๊อ ซึ่งมาจากการเดินทางเพื่อธุรกิจของบิดาของเขาไปยังภาคใต้ กวีเล เหงียน

จิตรกรเล เทียต เกือง เล่าว่าเมื่ออายุ 18 ปี เขาอ่านหนังสือปรัชญาพุทธและปรัชญาตะวันออกจนหมดชั้นหนังสือของครอบครัว สุนทรียศาสตร์แบบมินิมอลของเซนและแนวคิดตะวันออก "ซึมซาบ" เข้าสู่ตัวเล เทียต เกือง อย่างเป็นธรรมชาติ จากความชอบในศิลปะแบบมินิมอล โชคลาภอื่นๆ ที่เพิ่มพูนขึ้นในตัวเขา ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับอาจารย์ของเขา กวี ดัง ดิญ ฮุง

Lê Thiết Cương - Ảnh 3. — Nguyen Huy Thiep และ Le Thiet Cuong ที่บ้านของศิลปินในปี 2560 - ภาพถ่ายครอบครัว

ในปีพ.ศ. 2527 หลังจากออกจากกองทัพ โดยยังไม่ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย และมีเวลาว่าง เล เทียต เกือง มักจะไปหาเพื่อนบ้านซึ่งเป็นกวี ดัง ดินห์ หุ่ง เพื่อทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟไวน์ให้กับนักเขียนที่มีความสามารถในสมัยนั้น เช่น ตรัน ดาน, เล ดัต, ฮวง กาม, เดือง บิช เลียน, ตรัน ลู เฮา, ฟาน ดาน, ทุย คา...

เล เทียต เกือง ได้เรียนรู้มากมายจาก "โรงเรียน" แห่งนั้น และดัง ดิ่ง ฮุง เองที่ค้นพบความเรียบง่ายแบบมินิมอลในตัวเล เทียต เกือง เพื่อกระตุ้นให้คนรุ่นหลังเดินตามรอยเท้านั้น เล เทียต เกือง "ก้าวเข้าสู่ความเรียบง่ายแบบมินิมอล" จากการผลักดันของครูผู้ยิ่งใหญ่ และโด่งดังจากเส้นทางของเขาเอง

Lê Thiết Cương - Ảnh 4. — เทศกาลเต๊ดในอดีต ภาพประกอบโดย Le Thiet Cuong บน Tuoi Tre

เล เทียต กวง ผู้ใจกว้าง รักเพื่อน

เล เทียต เกือง ไม่ได้หยุดอยู่แค่อาชีพจิตรกรของเขาเท่านั้น เขายังเป็นที่รักของผู้คนมากมายด้วยความเคารพในพรสวรรค์ของเขา และความเคารพจากเพื่อนๆ รุ่นพี่ และรุ่นน้องในวงการวรรณกรรมและศิลปะโดยทั่วไป ไม่ใช่แค่เพียงการวาดภาพเท่านั้น

ในฐานะภัณฑารักษ์และนักวิจารณ์ศิลปะ เล เทียต กวง มีบทบาทอย่างมากในการจัดนิทรรศการเพื่อแนะนำและสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่

เป็นเวลาหลายปีที่เขาได้รวบรวมศิลปินหลายวัย ซึ่งส่วนใหญ่อายุน้อยกว่าเขา ไว้ในกลุ่ม G39 และจัดนิทรรศการไม่แสวงหากำไรให้กับกลุ่มที่แกลเลอรีที่ตั้งอยู่ในบ้านส่วนตัวของเขาบนถนน Ly Quoc Su เป็นประจำ

แต่ยังมี Le Thiet Cuong อีกคนหนึ่งที่ขยันขันแข็งและหลงใหลในการทำหนังสือสำหรับศิลปินที่เขาเคารพ

เขาได้จัดทำหนังสือสองเล่มที่รวบรวมบทความที่น่าสนใจมากจากชีวิตการเขียนของผู้กำกับและศิลปินประชาชน Dao Trong Khanh และหนังสือภาพศิลปินในอดีตและภาพถ่ายอันทรงคุณค่าของช่างภาพ Ha Tuong

ส่งเสริม Nguyen Huy Thiep และร่วมงานกับเขาเพื่อสร้างคอลเลกชันพิเศษเรื่องสั้นของ Nguyen Huy Thiep ร่วมกับศิลปินร่วมสมัยเพื่อวาดภาพประกอบเรื่องสั้นแต่ละเรื่อง

Lê Thiết Cương - Ảnh 5. — หนังสือบางเล่มที่ Le Thiet Cuong ทำขึ้นเพื่อเพื่อนและศิลปินที่เขาเคารพ - ภาพ: T.DIEU

Le Thiet Cuong ยังได้เขียนหนังสือที่มีความหมายมากมายสำหรับเพื่อนที่มีพรสวรรค์ซึ่งเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ เช่น: คอลเลกชันบทกวีและภาพวาดของ Dang Dinh Hung ที่ชื่อว่า A Strange Wharf, Hoang Cam - 100 poems, ผลงาน White Album หลังมรณกรรมของ Le Dat, คอลเลกชันบทกวีของ Phan Dan ภาพเหมือนวรรณกรรมของเหงียนถุ่ยคา “เรายังมีเพื่อน ” โรงเรียนกวี ไฮฟอง ...

หนังสือทุกเล่มทำออกมาได้สวยงามมาก กระดาษดี และราคาไม่แพง ถึงแม้หนังสือจะมีคุณค่า แต่คนซื้อก็น้อย เลยมักจะขาดทุน

แม้รู้ว่าจะต้องขาดทุน แต่เล เทียต เกือง ก็ยังคงเขียนหนังสือต่อไปเรื่อยๆ ด้วยเหตุนี้ เล เทียต เกือง จึงมีเพื่อนมากมายในวงการศิลปะและวรรณกรรม เพื่อนสนิทของเล เทียต เกือง สองคน ซึ่งมาจากเมืองเก่า ได้แก่ เหงียน เวียด ห่า นักเขียน และดิญ กง ดัต ประติมากร ทั้งสองใช้ชีวิตคู่ร่วมกันในอาชีพที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความงามและความสุข

เขาหมกมุ่นอยู่กับการทำหนังสือให้เพื่อนๆ จนกระทั่งรู้ว่าตัวเองป่วยหนัก หลังจากนั้นเขาจึง “ขยัน” ทำหนังสือของตัวเอง ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นหนังสือที่เขียนขึ้นเพื่อตอบแทนฮานอยที่เขารัก มอบให้แก่ภาพวาด และเพื่อความสุขสบายในชีวิต

เล เทียต กวง ยังมีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับนักเขียน เหงียน ฮุย เทียป และกวี ถุ่ย คา

เขาและเหงียน ฮุย เทียป ไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนทางวรรณกรรมและศิลปะเท่านั้น แต่ยังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันในชีวิต เหตุการณ์และความสำเร็จในชีวิตส่วนตัวของคนหนึ่งมักจะปรากฏอยู่ในอีกคนหนึ่งเสมอ

เมื่อเหงียน ฮุย เทียป อ่อนแอ เล เทียต เกือง ก็ช่วยดูแลเขา เมื่อเล เทียต เกือง ป่วย ลูกชายทั้งสองของเหงียน ฮุย เทียป ก็มารับหน้าที่ดูแลเขาที่โรงพยาบาล

เล เทียต เกือง ยังมีความพิเศษอีกอย่างหนึ่งที่หาได้ยากในศิลปินรุ่นหลัง นั่นคือความสามารถในการรวบรวมศิลปินจากหลายรุ่นรอบตัวเขา หลังจากศิลปินรุ่นก่อนอย่าง วัน กาว, ฮวง กาม, ดัง ดิญ ฮุง, เหงียน ตวน, บุ่ย ซวน ไพ, เหงียน ซาง... ศิลปินเหล่านี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันน้อยกว่าศิลปินรุ่นก่อนๆ

แต่เล เทียต เกือง สามารถฟื้นฟู "ประเพณี" บางส่วนนี้ขึ้นมาใหม่ได้ ด้วยแรงดึงดูดจากพรสวรรค์และความเคารพในพรสวรรค์ของเขา ก่อนหน้านั้น เหงียน ฮุย เทียป ก็เป็นคนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจศิลปินหลายรุ่นรอบตัวเขาเช่นกัน

เล เทียต เกือง เป็นกรรมการผู้ตัดสินและรักในพรสวรรค์มาตลอดชีวิต ในทางกลับกัน เขาก็ได้รับความเคารพและความรักไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน และจากไปอย่างสงบด้วยความรักอันแสนหวาน

ตลอดอาชีพศิลปินที่มีชีวิตชีวาของเขา เล เทียต กวง ได้จัดนิทรรศการเดี่ยว 26 ครั้งทั้งในประเทศและต่างประเทศตั้งแต่ปี 1991 รวมถึงนิทรรศการกลุ่มอีกหลายงาน

เขามีผลงานอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์ (SAM) พิพิธภัณฑ์ Royal de Mariemont (ราชอาณาจักรเบลเยียม) และพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

Le Thiet Cuong ได้รับรางวัล Good Design Awards (ประเทศญี่ปุ่น) สองรางวัลในปี 2546 - 2547 และ 2548 - 2549

นอกจากการถือพู่กันและปากกาวาดรูปแล้ว เล เทียต เกือง ยังมีส่วนสนับสนุนด้านวัฒนธรรมมากมายผ่านบทความเจาะลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมฮานอยในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และหนังสือ

หนังสือที่ตีพิมพ์บางส่วน: Le Thiet Cuong Thay (สำนักพิมพ์ Tre, 2017), Places to go and return - พิมพ์ร่วมกับ Tran Tien Dung (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2017), House and people (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2024), Conversation with painting (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2025)...

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/vinh-biet-nguoi-tai-hoa-trong-tinh-le-thiet-cuong-20250715225540177.htm