การเดินทางครั้งแรกสู่ขุมทรัพย์ล้ำค่าของเวียดนามที่อยู่ข้ามมหาสมุทร

ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวการประมูลโบราณวัตถุของเวียดนามในฝรั่งเศส เยอรมนี หรือสหรัฐอเมริกา ผมจะรู้สึกตื่นเต้นเสมอ

โปสเตอร์นี้แสดงเอกสารและสิ่งตีพิมพ์ของ ECPAD เกี่ยวกับสงคราม

ปรากฏว่างานศิลปะและเอกสารทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่ามากมายจากบรรพบุรุษของเรากำลังหมุนเวียนอยู่ในตลาดต่างประเทศ มีทั้งตราประทับทองคำ ชามทองคำ ดาบทองคำ ถ้วยหยก รูปปั้นหยก รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ ภาพวาดผ้าไหม เครื่องปั้นดินเผา หนังสือโบราณ เครื่องแต่งกายหายาก... สิ่งเหล่านี้มีค่าประเมินไม่ได้ แต่ขุมทรัพย์โบราณวัตถุเวียดนามในต่างแดนไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงอัญมณีและทองคำเหล่านี้เท่านั้น ยังมีหอจดหมายเหตุ ห้องสมุด และพิพิธภัณฑ์มากมายในหลายประเทศทั้งใกล้และไกล ที่เก็บรักษาเอกสาร หนังสือ แผนที่ ภาพวาด ภาพยนตร์ และสิ่งประดิษฐ์และเอกสารหายากอื่นๆ อีกมากมายที่บ่งบอกถึงยุคต่างๆ ของประวัติศาสตร์และสังคมเวียดนาม ในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ผมขอเชิญชวนผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์เวียดนามทุกท่านมาร่วมสำรวจขุมทรัพย์อันล้ำค่าเหล่านี้ด้วยกัน...

เรือรบออสเตรเลียจอดเทียบท่าในไซ่ง่อนตั้งแต่ปี 1913 (หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย)

ยอดเขาสามยอดของฟานซิปันในปารีส

กรุงปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เมืองแห่งแสงไฟ" เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าหลงใหลมากมาย แต่ถ้าคุณชื่นชอบประวัติศาสตร์เวียดนาม คุณไม่ควรพลาดหอจดหมายเหตุเวียดนามและอินโดจีนที่เก็บรักษาไว้ที่นั่น แห่งแรกคือหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (BNF) ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารขนาดใหญ่สองหลังที่ออกแบบเหมือนหนังสือเล่มใหญ่สองเล่มที่เปิดออกสู่ริมฝั่งแม่น้ำแซน ที่ BNF ในปี 2017 ฉันได้เห็นและสัมผัสแผนผังเมืองของไซ่ง่อนสมัยใหม่เป็นครั้งแรก – เกือบสองศตวรรษที่แล้ว มีภาพร่างถนนใจกลางเมืองที่วาดด้วยมือจากปี 1865 ซึ่งยังคงร่องรอยดินสอหยาบๆ บนกระดาษร่าง ถัดมาเป็นภาพพิมพ์ขนาดใหญ่ A0 บนกระดาษสมัยใหม่ ภาพพิมพ์แกะไม้ขาวดำที่แสดงมุมมองสามมิติของแผนผังเมืองไซ่ง่อนจากปี 1880 ว้าว! การได้เห็นและตรวจสอบรายละเอียดทุกส่วนของแผนผังดั้งเดิมนั้นน่าตื่นเต้นและสร้างความประทับใจทางอารมณ์อย่างเหลือเชื่อ มากกว่าแผนที่เสมือนจริงบนคอมพิวเตอร์เสียอีก พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอินโดจีน (BNF) เป็นที่เก็บรวบรวมแผนที่ที่วาดด้วยมือหรือพิมพ์ด้วยเครื่องจักรของไซ่ง่อน โชลอน ภูมิภาคทั้งสามของเวียดนามตอนกลาง ตอนใต้ และตอนเหนือ รวมถึงอินโดจีนทั้งหมด ครอบคลุมช่วงเวลาต่างๆ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงประมาณปี 1954 จากข้อมูลบรรณานุกรม ปัจจุบัน BNF และห้องสมุดในเครือมีแผนที่ 120 แผ่น และภาพถ่าย 523 ภาพที่เกี่ยวข้องกับอินโดจีนโดยเฉพาะ ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ดร. หวินห์ ฟาน ตง ขณะกำลังทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์เวียดนาม ได้ค้นพบว่า BNF มีหนังสือประมาณ 25,000 เล่ม และหนังสือพิมพ์กว่า 1,000 ชื่อเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอินโดจีน เมื่อไม่นานมานี้ นายเกา วี ผู้สมัครระดับปริญญาเอก ขณะกำลังทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับหนังสือที่ตีพิมพ์ในเวียดนามตอนใต้ พบหนังสือมากกว่า 5,000 เล่มจากช่วงปี 1922-1944 ที่ BNF ดร. เหงียน เกียง ฮวง ผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบเอกสารของ BNF ประมาณการว่ามีเอกสารหลายหมื่นฉบับที่ครอบคลุม "ทุกสิ่งทุกอย่าง" เกี่ยวกับเวียดนามและอินโดจีน เธอเล่าให้ฉันฟังว่าสถิติเหล่านั้นไม่สมบูรณ์ เพราะ BNF ยังคงมีเอกสารอีกมากมายที่ยังไม่ได้วิเคราะห์และประมวลผลอย่างครบถ้วน ที่จริงแล้ว เอกสารจำนวนมหาศาล เช่นเดียวกับหอคอยฟานซิปันนั้น ตั้งอยู่ใจกลางกรุงปารีสอันงดงาม รอให้ผู้ที่รักประวัติศาสตร์เวียดนามได้พิชิตและ สำรวจ ปารีสยังมีหอจดหมายเหตุขนาดใหญ่อื่นๆ ที่เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักวิชาการด้านเวียดนามศึกษาทั้งในและต่างประเทศ ในปี 2018 ดร. โอลิวิเยร์ เทสซิเยร์ ผู้อำนวยการสำนักงานสถาบันโบราณคดีตะวันออกไกล (EFEO) ในนครโฮจิมินห์ ได้พาฉันไปที่ห้องสมุดของโรงเรียนซึ่งอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินทรอกาเดโร สมัยที่ผมยังเป็นนักศึกษา ผมเคยได้ยินอาจารย์พูดถึง EFEO ว่าเป็นปราสาทในตำนาน สถานที่รวมตัวของนักวิชาการชาวฝรั่งเศสและเวียดนามจำนวนมากที่มีผลงานวิจัยโดดเด่นเกี่ยวกับอินโดจีน ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน เมื่อก้าวเข้าไปใน "ปราสาท" แห่งนี้ ผมได้เห็นหนังสือ หนังสือพิมพ์ และเอกสารเกี่ยวกับอินโดจีนและเอเชียก่อนและหลังปี 1975 นับพันเล่ม ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีเยี่ยม ในบรรดาเอกสารเหล่านั้น ผมพบตำราเรียนภาษาเวียดนามเบื้องต้นที่รวบรวมโดย Petrus Trương Vĩnh Ký ในช่วงทศวรรษ 1880 และเอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพระราชวัง Thượng Thơ จากปี 1864 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการถกเถียงกันว่าจะรื้อถอนอาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้หรือไม่ (59-61 ถนน Lý Tự Trọng เขต 1 นครโฮจิมินห์) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ขณะที่ผมไปเยือนปารีส เพื่อนนักศึกษาที่เรียนภาษาเวียดนามด้วยกันได้ชี้ให้ผมเห็นสถานที่สำคัญแห่งใหม่ นั่นคือ หอสมุดของสมาคมมิชชันนารีแห่งปารีส (MEP) ผมเคยได้ยินเรื่องนี้มานานแล้ว จึงเข้าไปข้างในและได้ชื่นชมคอลเลกชันที่คล้ายกับหอสมุดฟานซิปัน (Fansipan) ซึ่งมีหนังสือมากกว่า 15,000 เล่ม นิตยสาร 200 เล่ม และภาพวาด 800 ภาพ ที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศในเอเชียตะวันออก ในจำนวนนั้น เฉพาะเวียดนามมีผลงานมากกว่า 1,000 ชิ้น ทั้งในรูปแบบอักษรฮั่นนอมและอักษรคว๊กงู ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้น ผมได้เห็นสำเนาต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของพจนานุกรม Anamitico Latinum ของบิชอป Pigneau de Behaine ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ราวปี 1773 และถูกเก็บรักษาไว้ในสภาพสมบูรณ์ เอกสารนี้เป็นสมุดบันทึกขนาดใหญ่กว่าขนาด A4 มีเส้นบรรทัดที่เขียนอย่างเรียบร้อยด้วยหมึกจีน ประกอบด้วยอักษรสี่แบบ ได้แก่ ละติน นอม ฮั่น และเวียดนามโดยใช้รูปแบบละติน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะอักษรประจำชาติ ผมยังได้ถือสำเนาที่เขียนด้วยลายมือของพงศาวดารอันนัม (Annam Chronicle) ด้วย เมื่อมองดูตัวอักษรจากเมื่อสี่ศตวรรษก่อน ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจ นึกถึง "ดวงวิญญาณนิรนามในอดีต" ที่ช่วยมิชชันนารีบันทึกวัฒนธรรมเวียดนามและสร้างตัวอักษรสมัยใหม่สำหรับคนรุ่นหลัง

แผนที่เมืองโคชินจีน (เวียดนามใต้) จากช่วงทศวรรษ 1870 โลโก้เมืองไซ่ง่อนอยู่มุมล่างซ้าย และพระราชวังผู้ว่าการอยู่มุมบนขวา แผนที่นี้เก็บรักษาไว้ที่สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาในสิงคโปร์ ถ่ายภาพเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2023

ข้ามมหาสมุทร พบกับ "ทะเลแห่งเอกสาร"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันได้กลับไปปารีสหลายครั้ง และมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ทหาร พิพิธภัณฑ์กีเมต์ พิพิธภัณฑ์เชอร์นุสคี และพิพิธภัณฑ์ฌาคส์ ชีรัก ซึ่งจัดแสดงโบราณวัตถุและงานศิลปะมากมายจากเวียดนาม นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยในฝรั่งเศสยังมีแหล่งข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ห้องสมุดของโรงเรียนสถาปัตยกรรมแห่งปารีส ฉันได้ชมวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทกว่า 120 เล่ม ที่วิจัยเกี่ยวกับการวางผังเมืองและสถาปัตยกรรมของไซง่อนและ ฮานอย ซึ่งมีข้อมูลทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัยมากมาย การเหลือบมองเพียงแวบเดียวทำให้ฉันรู้สึกทั้งดีใจและอิจฉา แอบหวังว่าวิทยานิพนธ์เหล่านี้จะถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ในสักวันหนึ่ง เมื่อไปเยี่ยมชมหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และภาพถ่ายของกองทัพฝรั่งเศส (ECPAD) ซึ่งตั้งอยู่ในป้อมปราการสไตล์วาบองโบราณ เพื่อนชาวฝรั่งเศสของฉันได้พาฉันชมคอลเลกชันภาพถ่ายที่งดงาม ภาพถ่ายเก่าหลายพันภาพที่ยังคงติดอยู่ในแฟ้มกระดาษเก่าๆ นั้น ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลและอัปโหลดลงคอมพิวเตอร์แล้วอย่างน่าอัศจรรย์ ผ่านเลนส์ของช่างภาพที่เป็นเจ้าหน้าที่ ภาพยนตร์ได้ถ่ายทอดภาพบ้านเรือนและชีวิตประจำวันของไซ่ง่อนและอินโดจีนในช่วงปี 1945 ถึง 1955 ในหลากหลายรูปแบบและมีชีวิตชีวา

ฉันพบภาพถ่ายบางส่วนของอาคารอันงดงามที่เลขที่ 110 ถนนโว วัน ตัน เขต 3 นครโฮจิมินห์ ซึ่งเคยเป็นที่พำนักของนายพลกองทัพอากาศฝรั่งเศส ในคอมพิวเตอร์ภายใน สถาปนิกนิโคลัส วิสเต ผู้ดูแลการบูรณะอาคาร ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "วิลล่าใต้" กล่าวว่า หลังจากค้นหามานาน ในที่สุดเขาก็พบแบบร่างการออกแบบดั้งเดิมที่มีอายุร้อยกว่าปีที่ ECPAD ฝรั่งเศสเคยมีอาณานิคมมากมายครอบคลุมหลายประเทศในแอฟริกา เอเชีย และละตินอเมริกา เอกสารทั้งหมดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การพิชิตและการบริหารอาณานิคมเหล่านี้ถูกโอนจากกองทัพเรือไปยังกระทรวงอาณานิคมในปารีส สมบัติล้ำค่านี้เรียกว่าหอจดหมายเหตุต่างประเทศ (ANOM) ตั้งแต่ปี 1986 เอกสาร ANOM ส่วนใหญ่ถูกย้ายไปยังเมืองเอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์ จังหวัดเล็กๆ ใกล้เมืองท่ามาร์เซย์ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ในการเยี่ยมชม ANOM ครั้งแรกของฉัน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นไม่ใช่ "ภูเขาเอกสาร" ขนาดใหญ่ แต่เป็น "ทะเลเอกสาร" อันกว้างใหญ่ จากข้อมูลอย่างเป็นทางการ ANOM มีชั้นวางหนังสือยาวรวม 38 กิโลเมตร แผนที่ 60,000 แผ่น ภาพถ่าย 150,000 ภาพ และสิ่งพิมพ์ประมาณ 120,000 รายการ เมื่อค้นหาในตู้เก็บเอกสารและคอมพิวเตอร์ ผมก็พบข้อมูลเกี่ยวกับแผนที่ผังเมืองหลายร้อยฉบับของไซง่อนและเมืองอื่นๆ ในอินโดจีนก่อนปี 1945 ดร. เหงียน ฟอง ง็อก ผู้อำนวยการศูนย์เอเชียศึกษา มหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์เซย์ ได้แสดงให้ผมเห็นว่า ANOM กำลังเก็บรักษาบันทึกส่วนตัวจำนวนนับไม่ถ้วนของชาวเวียดนามจำนวนมากจากศตวรรษที่ 19 และ 20 สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีประโยชน์ในการเสริมประวัติศาสตร์ของประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวและตระกูลต่างๆ ด้วย แม้แต่ประเทศออสเตรเลียซึ่งเพิ่งสถาปนาความสัมพันธ์กับเวียดนามในยุคปัจจุบัน ก็ยังมีห้องสมุดแห่งชาติและห้องสมุดมหาวิทยาลัยหลายแห่งที่เก็บรักษาโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของเวียดนามจากยุคต่างๆ ไว้ ตัวอย่างเช่น หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรียในเมลเบิร์น มีภาพถ่ายของไซ่ง่อนหลายร้อยภาพตั้งแต่ปี 1912 ถึง 1975 รวมถึงภาพเรือรบของกองทัพเรือออสเตรเลียจอดเทียบท่าในไซ่ง่อนในปี 1913 ที่นั่น ผมยังพบหนังสือส่งเสริมการท่องเที่ยวในเมืองเว้เป็นภาษาอังกฤษจากช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ซึ่งเป็นของขวัญจากรัฐบาลอินโดจีน ที่หอสมุดแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย นอกจากหนังสือและหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเวียดนามมากมายแล้ว ผมยังพบแผนที่เดินเรือที่พิมพ์ในปี 1944 ก่อนสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งระบุว่าท่าเรือไซ่ง่อนเป็นท่าเรือเดียวในบรรดาท่าเรือหลายแห่งที่ทอดยาวจากอินเดียไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อภูมิภาคอินโดแปซิฟิก ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาก็มีเอกสารเกี่ยวกับเวียดนามมากมายที่น่าประทับใจไม่แพ้ฝรั่งเศส ที่วอชิงตัน ณ หอสมุดรัฐสภา ผมชื่นชมคอลเลกชันแผนที่เวียดนามกว่า 900 แผ่นอย่างแท้จริง ห้องสมุดแห่งนี้ยังคงเก็บรักษาแผนที่ไซ่ง่อนที่จัดทำโดยหน่วยข่าวกรอง ทางทหาร ของอเมริกาและอังกฤษในช่วงต้นปี 1945 ซึ่งแสดงที่ตั้งของกองทัพญี่ปุ่นและค่ายเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรไว้อย่างชัดเจน แผนที่เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารประกอบแผนการของกองทัพอังกฤษและอเมริกาที่จะยกพลขึ้นบกในอินโดจีนหลังจากยึดสิงคโปร์และฟิลิปปินส์คืนได้ นอกจากนี้ ผมยังได้พบกับ "เพื่อนเก่า" จากเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว นั่นคือชุดหนังสือเรียนระดับประถมศึกษาจากยุคสาธารณรัฐเวียดนาม ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในสภาพสมบูรณ์ ปัจจุบันห้องสมุดมีหนังสือ หนังสือพิมพ์ และสิ่งพิมพ์ทุกประเภทเกี่ยวกับเวียดนามประมาณ 200,000 รายการ รวมถึงภาพยนตร์และภาพถ่ายจำนวนมาก ในสหรัฐอเมริกา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมมีโอกาสได้อ่านหนังสือที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยล ห้องสมุดนครนิวยอร์ก และห้องสมุดฟิลาเดลเฟีย แต่ผมหวังว่าจะได้ไปเยี่ยมชมห้องสมุดฮาร์วาร์ด ห้องสมุดเยนชิง และศูนย์เวียดนามที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส เพื่อชมคอลเลกชันที่หายากและมากมายเกี่ยวกับเวียดนามและเอเชียต่อไป อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเราจะยังไม่สามารถไปเยือนเวียดนามได้ แต่ผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์เวียดนามและตัวฉันเองก็ยังสามารถสำรวจสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อีกสามแห่งที่อยู่ใกล้เคียง ได้แก่ หอสมุดแห่งชาติ พิพิธภัณฑ์อารยธรรมเอเชีย และสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาและหอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ ที่น่าประหลาดใจคือ ชาวสิงคโปร์ได้รวบรวมเอกสารและโบราณวัตถุที่มีคุณค่าเกี่ยวกับเวียดนามไว้มากมายเช่นกัน

เปิดประตู...

ผู้เขียน Phuc Tien

การ "สำรวจ" สั้นๆ อย่างที่กล่าวมาข้างต้น คงทำให้คุณรู้สึกไม่พอใจเหมือนกับผม ปัจจุบัน "สมบัติ" โบราณของเวียดนามที่กล่าวถึงข้างต้นเริ่มเข้าถึงได้ทางออนไลน์แล้ว แต่เอกสารและโบราณวัตถุทั้งหมดก็ยังไม่ได้ถูกอัปโหลด ยิ่งไปกว่านั้น การได้เห็นด้วยตนเองจะมีความแม่นยำและครอบคลุมมากกว่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม การสำรวจในต่างประเทศต้องใช้เวลาและทรัพยากรจำนวนมาก หากไม่มีทุนการศึกษา เงินทุนจากรัฐ หรือเงินทุนจากองค์กรและบุคคลต่างๆ นักศึกษาและนักวิจัยก็สามารถรวบรวมข้อมูลได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ประสบการณ์จากประเทศอื่นๆ แสดงให้เห็นว่าการค้นหาเอกสารและโบราณวัตถุที่สะท้อนถึงอดีตของชาติ ประเทศ และภูมิภาค สมควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ควรพิจารณาสิ่งนี้เป็นโครงการทางวิทยาศาสตร์ระดับชาติระยะยาวที่ครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อวัตถุประสงค์ ทางการทูต เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการทหาร และมีความสำคัญยิ่งกว่าในการพิสูจน์อธิปไตยทางดินแดนและทางทะเล และการแก้ไขปัญหาพรมแดน ชาติพันธุ์ และศาสนา สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่าคือการเติมเต็มช่องว่าง ให้ความกระจ่างแก่ความคลุมเครือในประวัติศาสตร์ เสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ และกำหนดนโยบายเพื่อระดมทรัพยากรภายในของเวียดนามทั้งในประเทศและต่างประเทศ

เราต้องออกไปค้นหาสมบัติที่ซ่อนอยู่

เราจะหา "กองเอกสารมากมาย" และ "ทะเลเอกสาร" เกี่ยวกับเวียดนามได้จากที่ไหนอีกบ้าง? ผมเข้าใจว่าเอกสารเหล่านั้นอยู่ในหอจดหมายเหตุ ห้องสมุด และมหาวิทยาลัยของจีน ญี่ปุ่น อังกฤษ เนเธอร์แลนด์ โปรตุเกส และสเปน ซึ่งเป็นประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หอจดหมายเหตุอันศักดิ์สิทธิ์ของวาติกันก็มีเอกสารและโบราณวัตถุหายากและมีค่ามากมายที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 นอกจากการใช้ประโยชน์จากหอจดหมายเหตุในต่างประเทศแล้ว เราไม่ควรลืมหรือปล่อยให้ทรัพยากรภายในประเทศของเราเองสูญเปล่า ปัจจุบัน เอกสารและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามจากยุคต่างๆ จำนวนมากยังคงซ่อนอยู่ในหอจดหมายเหตุ ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ มหาวิทยาลัย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ประชาชน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสมบัติล้ำค่าที่ต้องได้รับการทะนุถนอม เพิ่มเติม และส่งเสริมอย่างกว้างขวางแก่สาธารณชนและนักวิจัยผ่านวิธีการต่างๆ

Phuc Tien - Tuoitre.vn

แหล่งที่มา