การจัดพิมพ์คู่มือการป้องกันอาชญากรรมเป็นภาษาเวียดนาม

คู่มือนี้จัดพิมพ์โดยเมืองอุลซาน (ประเทศเกาหลีใต้) ใน 3 ภาษา ได้แก่ ภาษาเวียดนาม อังกฤษ และจีน โดยมีหัวข้อหลัก 4 หัวข้อ ได้แก่ ความรุนแรงในครอบครัว ความรุนแรงทางเพศ ความรุนแรงในโรงเรียน และการล่วงละเมิดเด็ก

Han Quoc: Xuat ban so tay huong dan phong toi pham bang tieng Viet hinh anh 1 มุมหนึ่งของท่าเรือจางแซงโพ อำเภอน้ำ เมืองอุลซาน (ภาพ: Anh Nguyen/VNA)

เมืองอุลซาน ( ประเทศเกาหลี ) จะจัดพิมพ์ “ คู่มือป้องกันอาชญากรรม ” สำหรับชาวต่างชาติใน 3 ภาษา ได้แก่ เวียดนาม อังกฤษ และจีน

ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในกรุงโซลรายงาน กรมตำรวจอุลซานประกาศเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมว่า เนื้อหาของคู่มือเล่มนี้อิงตามคู่มือการป้องกันอาชญากรรมฉบับภาษาเกาหลี ซึ่งกรมตำรวจอุลซานรวบรวมและเผยแพร่ในปี 2022

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คู่มือดังกล่าวได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศโดยใช้แอปพลิเคชันปัญญาประดิษฐ์ ChatGPT จากนั้นผ่านการตรวจสอบและแก้ไขสองครั้งโดยศูนย์สนับสนุนผู้อยู่อาศัยต่างชาติแห่งเมืองอุลซานและแผนกกิจการต่างประเทศของสำนักงานตำรวจอุลซาน

คู่มือครอบคลุมหัวข้อหลักสี่หัวข้อ ได้แก่ ความรุนแรงในครอบครัว ความรุนแรงทางเพศ ความรุนแรงในโรงเรียน และการทารุณกรรมเด็ก

นอกจากนี้คู่มือดังกล่าวยังจัดทำเป็นหนังสืออิเล็กทรอนิกส์บนเว็บไซต์สถานีตำรวจอุลซาน (ulsan.go.kr/uapc) เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงได้ทุกเมื่อทุกที่ และยังง่ายและสะดวกสำหรับชาวต่างชาติในการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการป้องกันและการตอบสนองต่ออาชญากรรมอีกด้วย

ในช่วงปลายเดือนมกราคม ศูนย์สนับสนุนชาวต่างชาติ ในเมืองอุลซาน ยังได้เผยแพร่หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Ulsan City News ฉบับภาษาต่างประเทศเป็นจำนวนทั้งสิ้น 11 ภาษา รวมถึงภาษา เวียดนาม ด้วย

จากสถิติประชากรของเมืองอุลซาน เมื่อปี 2020 ประชากรทั้งหมดในอุลซานมีจำนวน 324,527 คน รวมถึงชาวต่างชาติ 4,463 คน คิดเป็น 7.27% ของประชากรทั้งหมดในท้องถิ่นนี้

Khanh Van (สำนักข่าวเวียดนาม/Vietnam+)

แหล่งที่มา