บทกวีอันซาบซึ้งเกี่ยวกับวีรชนผู้พลีชีพ

ฉันได้ไปเยี่ยมชม ป้อมปราการ กวางตรี ซึ่งเป็นโบราณสถานแห่งชาติอันเป็นที่รักของประเทศที่มีรูปร่างเหมือนตัว "S" และได้ฟังไกด์นำเที่ยวที่นำชมป้อมปราการแนะนำการสู้รบเพื่อปกป้องป้อมปราการโดยกองทัพของเราเป็นเวลา 81 วัน 81 คืนอันดุเดือด โดยมีความสูญเสียและการเสียสละมากมาย

ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่อาบไปด้วยเลือดของวีรบุรุษผู้พลีชีพ ไม่เพียงแต่ฉันเท่านั้น แต่ผู้คนมากมายที่เคยไปเยือนป้อมปราการกวางตรีต่างก็หลั่งน้ำตาเมื่อได้ฟังบทกวีเรื่อง “คำพูดของชาวแม่น้ำ” ของเล บา ซูง

“ล่องเรือไปทาชฮัน โอ้...พายเบาๆ/ เพื่อนของฉันยังอยู่ที่ก้นแม่น้ำ/ เมื่ออายุได้ยี่สิบปี เขาก็กลายเป็นคลื่น/ ซัดฝั่งไปตลอดกาล” – ด้วยบทกวีสั้นๆ เพียงสี่บท ผู้เขียน Le Ba Duong ไม่เพียงแต่แสดงถึงความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างสหายเท่านั้น แต่ยังบรรยายถึงการเสียสละและการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของทหารของลุงโฮในการต่อสู้ที่ดุเดือดอย่างยิ่งเพื่อปกป้องป้อมปราการอีกด้วย

“พายเรือขึ้นธาชฮาน โอ้...พายเบาๆ/ เพื่อนของฉันยังคงนอนอยู่ก้นแม่น้ำ” – สงครามยุติลงเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว แต่ทหารนับไม่ถ้วนที่เสียชีวิตในสมรภูมิเพื่อปกป้องป้อมปราการกวางตรี จะยังคงนอนอยู่ที่ “ก้นแม่น้ำ” ธาชฮานตลอดไป บทกวีนี้อ่อนโยนและลึกซึ้ง แต่เมื่ออ่านออกเสียงแล้วกลับซาบซึ้งและโศกเศร้าอย่างยิ่ง เพื่อเป็นการเตือนใจทุกท่านว่า “เพื่อนของฉันยังคงนอนอยู่ก้นแม่น้ำ” – บทกวีนี้สื่อถึงความดุเดือดและความเจ็บปวดของสงครามทางอ้อม และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงการเสียสละอันเงียบงันแต่สูงส่งของเหล่าทหารในสงครามเพื่อปกป้องป้อมปราการกวางตรีเมื่อกว่า 50 ปีก่อน

“อายุยี่สิบปี กลายเป็นคลื่นน้ำ / ซัดฝั่งชั่วนิรันดร์พันปี” บทกวีนี้เปรียบเสมือนคำขอบคุณจากผู้ที่ดำรงชีวิตอย่าง สงบสุข และเป็นอิสระในปัจจุบัน ถึงเหล่าทหารกล้าผู้อุทิศชีวิตวัยเยาว์เพื่อแผ่นดิน เมื่อมาตุภูมิต้องการ พวกเขาก็พร้อมจะต่อสู้ เสียสละตนเองเพื่อปกป้อง ปกป้องผืนแผ่นดินทุกตารางนิ้ว การเสียสละอันเงียบงันแต่สูงส่งของพวกเขาจะถูกจดจำและสำนึกในบุญคุณชั่วนิรันดร์โดยมาตุภูมิและประชาชน

บทกวีอันซาบซึ้งเกี่ยวกับวีรชนผู้พลีชีพ — **จุดเทียนไว้อาลัยวีรชน ณ สุสานวีรชน แขวงถั่นเชา เมืองฟูลี** ภาพโดย: ถั่นเชา

คนรุ่นเรา (คนที่เกิดหลังปี พ.ศ. 2518) เกิดในยุคที่ประเทศชาติสงบเงียบด้วยกระสุนปืน สมัยที่เรายังเป็นนักเรียน คำบรรยายของครูเกี่ยวกับภาพของทหารกองทัพปลดปล่อยผู้กล้าหาญ ซื่อสัตย์ และเที่ยงธรรม ขณะเผชิญหน้ากับศัตรู พร้อมที่จะเสียสละเพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศชาติไว้ในบทกวี "ท่าทางของเวียดนาม" ของกวีเล อันห์ ซวน ได้ฝังรอยประทับอันลึกซึ้งไว้ในใจของนักเรียนหลายรุ่น “คุณล้มลงบนรันเวย์ของสนามบิน Tan Son Nhut/ แต่คุณฝืนตัวเองให้ยืนขึ้น โดยพิงปืนไว้บนตัวเฮลิคอปเตอร์/ แล้วคุณก็ตายในขณะที่ยืนและยิง/ เลือดของคุณพุ่งกระจายไปในสายรุ้งของกระสุนปืน/ ทันใดนั้นเมื่อเห็นคุณ ศัตรูก็ตื่นตระหนกและขอร้องให้ยอมแพ้/ บางคนล้มลงแทบเท้าคุณเพื่อหลบกระสุนปืน/ เพราะคุณตายแล้ว แต่ความกล้าหาญของคุณ/ ยังคงยืนตรงและยิงเพื่อโจมตี/ คุณชื่ออะไรที่รัก/ คุณยังคงยืนนิ่งเหมือนกำแพงทองสัมฤทธิ์/ เหมือนรองเท้าแตะใต้เท้าของคุณที่เหยียบย่ำศพชาวอเมริกันมากมาย/ แต่ยังคงมีสีสันเรียบง่ายและสดใสเช่นเดิม/ ไม่มีรูปภาพสักรูป ไม่มีที่อยู่สักแห่ง/ คุณไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ให้ตัวเองก่อนจากไป/ ทิ้งไว้เพียงท่าทางแบบเวียดนามที่สลักไว้ตลอดศตวรรษ/ คุณคือทหารของกองทัพปลดปล่อย/ ชื่อของคุณได้กลายเป็นชื่อของประเทศ/ โอ้ กองทัพปลดปล่อย!/ จากท่าทางของคุณกลางรันเวย์ของสนามบิน Tan Son Nhut/ ปิตุภูมิโบยบินขึ้นสู่ความกว้างใหญ่ของฤดูใบไม้ผลิ”

ตั้งแต่ต้นจนจบบทกวี ผู้เขียนเล อันห์ ซวน ได้ถ่ายทอดภาพอันแจ่มชัด ชวนให้ผู้อ่านชื่นชมและซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อ “กองทัพปลดปล่อย” ผู้เงียบงัน ผู้พร้อมเสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ ในสนามรบอันดุเดือด แม้ในยามที่พวกเขา “ล้มลง” พวกเขาก็ยังคง “ฝืนตัวเองให้ลุกขึ้นยืน” จากนั้น “เปิดฉากโจมตีอย่างเหมาะสม” ทำให้ศัตรู “ตื่นตระหนกและยอมแพ้” อุดมการณ์การปฏิวัติอันสูงส่งและความรักอันลึกซึ้งต่อมาตุภูมิและประเทศชาติได้มอบพลังอันน่าอัศจรรย์ให้แก่พวกเขา พวกเขาล้มลงอย่างกล้าหาญเพื่อให้ประเทศชาติได้กลับมารวมกันอีกครั้ง เหนือและใต้ได้รวมกันเป็นหนึ่ง พวกเขาล้มลงโดยปราศจาก “ภาพถ่ายสักภาพ” “ไม่มีที่อยู่แม้แต่แห่งเดียว” แต่พวกเขาได้สร้าง “วีรกรรมเวียดนามที่จารึกไว้ชั่วศตวรรษ” ภาพลักษณ์ “วีรกรรมเวียดนาม” คือสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจและเกียรติยศที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์กับชาติ เติมสีสันและความเจิดจรัสให้กับประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ตามประเพณีเพื่อปกป้องมาตุภูมิและประเทศชาติ

สงครามยุติลงเกือบ 50 ปีแล้ว แต่บทกวีดีๆ ที่เขียนถึงวีรชนผู้เสียสละ อย่างเช่น "วีรชนเวียดนาม" และ "ถ้อยคำริมฝั่งแม่น้ำ" ก็ยังคงมีพลังที่จะปลุกเร้าอารมณ์ผู้คนนับล้านได้เสมอ บทกวีเหล่านี้ช่วยให้คนหลายรุ่น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ได้รู้จักและเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับวีรชนในอดีตที่ต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ เรื่องราวของวีรชนผู้เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อมาตุภูมิและประเทศชาติในปัจจุบัน บทกวีเหล่านี้ไม่เพียงแต่สร้างความรู้สึกซาบซึ้งใจเท่านั้น แต่ยังปลูกฝังความภาคภูมิใจและความกตัญญูอย่างสุดซึ้งในหัวใจของผู้อ่านต่อวีรชนผู้เสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อให้คนรุ่นหลังได้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและเป็นอิสระ ดังที่ลุงโฮกล่าวไว้ว่า "เลือดของวีรชนได้ย้อมธงปฏิวัติให้แดงฉานยิ่งขึ้น การเสียสละของวีรชนได้เตรียมการไว้สำหรับประเทศชาติของเราให้เบ่งบานด้วยเอกราชและผลิดอกออกผลแห่งอิสรภาพ"

วิญ ลินห์

ลิงค์ที่มา