แรงกระตุ้นที่จะ 'ระบุเวียดนาม' บนแผนที่โลก

วัฒนธรรมคือจุดแข็งของเวียดนาม เป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของชาติและกิจการต่างประเทศ เมื่อไม่นานมานี้ ณ กรุงปารีสอันงดงาม ซึ่งเป็น "นครแห่งแสงสว่าง" ของ โลก ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของยูเนสโก ได้มีการจัดกิจกรรมพิเศษต่างๆ ขึ้น ทำให้เกิดภาพท้องฟ้าอันงดงามปรากฏขึ้น สะท้อนภาพเวียดนามอันงดงามและเปี่ยมล้นด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม

ด้วยวัฒนธรรมอันมีเอกลักษณ์อันอุดมสมบูรณ์และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในกระบวนการพัฒนา เวียดนามจึงมีทรัพย์สินอันทรงคุณค่าของ "พลังอ่อน" ที่ต้องได้รับการส่งเสริม สร้างแรงผลักดันใหม่ในการเพิ่ม "การยอมรับของเวียดนาม" ในระดับโลก

ในโอกาสที่คณะผู้แทนเวียดนามนำโดยรองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Ha Kim Ngoc เข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งองค์การยูเนสโก ครั้งที่ 42 และเข้าร่วมงานวัฒนธรรมพิเศษ โดยเฉพาะพิธีเปิดวันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส Dinh Toan Thang ได้กล่าวถึงความสำคัญของความพยายามทางการทูตด้านวัฒนธรรมในฝรั่งเศส

Các nghệ sĩ biểu diễn nhạc cụ dân tộc Việt Nam trong chương trình “Ngày Việt Nam tại Pháp”, ngày 6/11. (Nguồn: TTXVN)

ศิลปินแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมืองเวียดนามในรายการ "วันเวียดนามในฝรั่งเศส" วันที่ 6 พฤศจิกายน (ที่มา: VNA)

ท่านเอกอัครราชทูต โปรดช่วยแบ่งปันความหมายและไฮไลท์ของงานวันวัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสครั้งนี้ด้วยหรือไม่?

วันวัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสซึ่งจัดขึ้นในครั้งนี้ถือเป็นงานสำคัญเนื่องในโอกาสครบรอบเหตุการณ์สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ได้แก่ ความสัมพันธ์ทางการทูต 5 ทศวรรษ และความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ 10 ปี ซึ่งช่วยเสริมสร้างเครื่องหมายแห่งการพัฒนาอันน่าภาคภูมิใจของความสัมพันธ์เวียดนาม - ฝรั่งเศส

ตั้งแต่ต้นปีหน้าทั้งสองประเทศจะมีการจัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น ด้าน การเมือง การแลกเปลี่ยนผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ การส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม... พร้อมทั้งการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแลกเปลี่ยนด้านจิตรกรรม ภาพยนตร์ กีฬา และการแลกเปลี่ยนด้านมรดก การอนุรักษ์ พิพิธภัณฑ์ และอาหาร ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาที่ลึกซึ้งและอุดมสมบูรณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

วันวัฒนธรรมเวียดนามเป็นโอกาสสำหรับทั้งสองฝ่ายในการสานต่อมิตรภาพและสร้างแรงผลักดันความร่วมมือทวิภาคี ช่วงเวลาของกิจกรรมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่างเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีฝรั่งเศส อี. มาครง ถือได้ว่านี่เป็นก้าวแรกในการดำเนินการตามหนึ่งในเนื้อหาที่ผู้นำระดับสูงได้ตกลงกันในการพูดคุยทางโทรศัพท์ นั่นคือการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์เวียดนาม-ฝรั่งเศส

ทูตต้องการถ่ายทอดข้อความใดผ่านเหตุการณ์ที่มีความหมายครั้งนี้?

ความสัมพันธ์เวียดนาม-ฝรั่งเศสได้พัฒนาอย่างก้าวกระโดดทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ เราได้เห็นการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากพันธมิตรและมิตรประเทศทั้งในเวียดนามและฝรั่งเศส ต่อกิจกรรมอันน่าตื่นเต้นในช่วงปีแห่งการครบรอบนี้ ผลลัพธ์เชิงบวกและความหมายอันลึกซึ้งเป็นรากฐานสำคัญสำหรับพันธมิตรทั้งสองฝ่ายในการสานสัมพันธ์และพัฒนาความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

การรับรู้ร่วมกันระหว่างทั้งสองประเทศเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ทำให้เรามีความมั่นใจในแนวโน้มที่สดใสของความสัมพันธ์เวียดนาม - ฝรั่งเศสในอนาคต

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว งานวันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 ยังคงยืนยันถึงความชื่นชมยินดีต่อเส้นทางการพัฒนาอันน่าภาคภูมิใจในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงข้อความที่ปรารถนาให้เวียดนามและฝรั่งเศสพยายามเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อปูทางให้ความสัมพันธ์ก้าวไปสู่ระดับใหม่

นายฮา กิม หง็อก รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เปิดเผยเกี่ยวกับวันเวียดนามในฝรั่งเศสว่า งานดังกล่าวทำให้ "เวียดนามมีความสวยงาม สงบสุข มีอัธยาศัยไมตรี และมีการพัฒนาอย่างมีพลวัต พร้อมทั้งอุดมไปด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม" ใกล้ชิดกับเพื่อนและคนฝรั่งเศสมากยิ่งขึ้น

“ค่ำคืนมรดกเวียดนาม” หรือวันวัฒนธรรมเวียดนาม ณ แซงต์… เป็นกิจกรรมการทูตวัฒนธรรมที่โดดเด่นในปีที่ผ่านมา ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ประสบความสำเร็จในการจัดงานในประเทศของท่าน เหตุใดเอกอัครราชทูตฯ จึงเลือกวัฒนธรรมเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญในการขับเคลื่อนในปีพิเศษแห่งความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้

วัฒนธรรมคือจุดแข็งของเวียดนาม และเป็น “ทรัพย์สิน” อันยิ่งใหญ่ของชาติและกิจการต่างประเทศมาโดยตลอด ยุทธศาสตร์การทูตทางวัฒนธรรมถึงปี 2030 กำหนดให้การทูตทางวัฒนธรรมมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับหุ้นส่วนให้แน่นแฟ้นและมั่นคง เสริมสร้างผลประโยชน์ของชาติ สร้างและธำรงรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง ระดมทรัพยากรจากภายนอก เปลี่ยนสภาพที่เอื้ออำนวยและสถานะของประเทศให้เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ขณะเดียวกันก็ยกย่องคุณค่าและความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนาม ซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษย์ ปลุกเร้าความปรารถนาในการพัฒนาประเทศ เสริมสร้างอำนาจอ่อน และยกระดับสถานะของประเทศ

การระบุสิ่งนี้เป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์เวียดนาม - ฝรั่งเศส สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในฝรั่งเศสตระหนักดีและมุ่งมั่นที่จะดำเนินกิจกรรมการทูตทางวัฒนธรรมเพื่อสนับสนุนการรักษาและเสริมสร้างภาพลักษณ์ของชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นประชาชนที่ใกล้ชิดกับประชาชนฝรั่งเศส เป็นประชาชนที่มีความเป็นมนุษย์อย่างอุดมสมบูรณ์ กล้าหาญในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพ ขณะเดียวกันก็เป็นคนที่มีความกระตือรือร้น สร้างสรรค์ และประสบความสำเร็จในการสร้างและพัฒนาประเทศ โดยบูรณาการกับภูมิภาคและโลกอย่างแข็งแกร่ง

ด้วยประเพณีความสัมพันธ์อันยาวนาน ชาวฝรั่งเศสจึงมีความเห็นอกเห็นใจต่อประชาชนและประเทศเวียดนาม โดยสนับสนุนกิจกรรมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสองประเทศในทุกรูปแบบและระดับทั้งในระดับกลางและระดับท้องถิ่นมาโดยตลอดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

กิจกรรมทางวัฒนธรรม ความสามัคคี ความรักใคร่ และมนุษยธรรม มักดึงดูดผู้เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ดังนั้น การส่งเสริมวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน จึงเป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับการส่งเสริมบทบาทและภาพลักษณ์ของเวียดนามในฝรั่งเศส

“การแบ่งปันวัฒนธรรม” คือแก่นของวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทวิภาคี ซึ่งสะท้อนให้เห็นในโลโก้ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูต ท่านเอกอัครราชทูตกล่าวว่า เหตุใดวัฒนธรรมจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในการ “เชื่อมโยง” ความสัมพันธ์ทวิภาคี?

ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่มีข้อได้เปรียบมากมายในการดำเนินนโยบายการทูตวัฒนธรรม เนื่องจากมีวัสดุและสนามเด็กเล่นมากมายให้แสดงออก ฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศสเคารพและส่งเสริมวัฒนธรรมอยู่เสมอ รักการสำรวจ ดังนั้นการมองประเด็นต่างๆ จากมุมมองทางวัฒนธรรมจึงเป็นวิธีการที่น่าสนใจและง่ายต่อการประสบความสำเร็จ

ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสมีขนาดใหญ่ ผูกพันกับบ้านเกิด และมีความผูกพันกับประเทศ ดังนั้น กิจกรรมทางวัฒนธรรมและสมาคมต่างๆ ที่จัดโดยชาวเวียดนามโพ้นทะเลของเราในฝรั่งเศสจึงสามารถระดมคนจำนวนมากเข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย

ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหนึ่งในสองศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ ประสบความสำเร็จในการส่งเสริมบทบาทหน้าที่และภารกิจในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสและยุโรปมาเป็นเวลาหลายปี สายการบินเวียดนามแอร์ไลน์มีเที่ยวบินตรงและให้บริการหลายเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศ ในระยะหลังนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ดำเนินกิจกรรมที่หลากหลายและหลากหลายครอบคลุมทั่วทุกภูมิภาคของฝรั่งเศส ก่อให้เกิดผลกระทบแบบลูกโซ่ต่อประชาชนและพันธมิตรหลายกลุ่มในฝรั่งเศส

กล่าวได้ว่างานการทูตวัฒนธรรมในพื้นที่ได้อาศัยความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมและความเห็นอกเห็นใจระหว่างประชาชนทั้งสองในการดำเนินกิจกรรมแนะนำและส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี ดึงดูดความสนใจจากชาวฝรั่งเศสอย่างมาก ผสมผสานกับการส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนาม ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุนการเสริมสร้างรากฐานทางสังคมของความสัมพันธ์เวียดนาม - ฝรั่งเศส และขยายและใช้ประโยชน์จากระบบหุ้นส่วนอันมั่งคั่งระหว่างสองประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

Màn trình diễn múa rồng gây ấn tượng với nhiều quan khách tại sự kiện Sắc màu văn hóa Việt Nam tại trụ sở UNESCO. (Nguồn: TTXVN)

การแสดงเชิดมังกรสร้างความประทับใจให้กับแขกจำนวนมากในงาน “สีสันแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม” ที่สำนักงานใหญ่ยูเนสโก (ที่มา: VNA)

จากการปฏิบัติจริงดังกล่าว เอกอัครราชทูตประเมินบทบาทของการทูตด้านวัฒนธรรมในปัจจุบันอย่างไร?

บทบาทของการทูตทางวัฒนธรรมได้รับการยืนยันในเอกสารการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะ "การมีส่วนสนับสนุนเชิงปฏิบัติในการส่งเสริมภาพลักษณ์ระดับชาติให้เข้มแข็งและเสริมสร้างความแข็งแกร่งโดยรวมของประเทศ"

ในบริบทของสถานการณ์โลกที่ซับซ้อน การส่งเสริมภาพลักษณ์ของชาติและการเสริมสร้างอำนาจอ่อน (soft power) ได้กลายเป็นจุดเน้นสำคัญของทุกประเทศ ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับสถานะของประเทศตน ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว กลยุทธ์การทูตเชิงวัฒนธรรมของเราถึงปี 2030 ก็ได้เน้นย้ำถึงเรื่องนี้เช่นกัน

นี่คือภารกิจของหน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนามในต่างประเทศที่จะพัฒนาและสร้างสรรค์วิธีการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ วัฒนธรรม และประชาชนชาวเวียดนามอย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการส่งเสริมการประสานงานกับพันธมิตรที่มีความหลากหลายมากขึ้น

ขอบคุณครับท่านทูต!

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ณ สำนักงานใหญ่องค์การยูเนสโก ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ได้มีการจัดงาน “ค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม – สีสันเวียดนาม” ขึ้นก่อนการประชุมสมัชชาใหญ่ยูเนสโก ครั้งที่ 42 โดยมีเอกอัครราชทูต ผู้แทนประเทศสมาชิก และผู้นำยูเนสโกเข้าร่วมเกือบ 200 คน

ในงานนี้ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ฮา กิม หง็อก ได้เน้นย้ำถึงบทบาทของมรดกทางวัฒนธรรมในฐานะแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ เป็นสะพานเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนและความเข้าใจระหว่างประเทศ และเป็นรากฐานสำหรับการสร้างอนาคตที่ดีกว่า การเคารพและปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศจะช่วยเสริมสร้างความสามัคคี ลดความรุนแรงและความขัดแย้ง และส่งเสริมสันติภาพและการพัฒนาที่ยั่งยืน

แหล่งที่มา