ในระยะหลังนี้ เอกสารการเสนอชื่อสำหรับอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ที่จะส่งไปยัง UNESCO เพื่อรับรองและรวมอยู่ในรายชื่อมรดกโลกได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และ นักวิทยาศาสตร์ รวมถึงนักประวัติศาสตร์ Le Van Lan
ในโอกาสที่นักประวัติศาสตร์ Le Van Lan เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ Tran นักข่าวจากศูนย์สื่อประจำจังหวัด Quang Ninh ได้สนทนากับเขาด้วย
นักประวัติศาสตร์ เล วัน หลาน จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ คุณอธิบายชื่อสถานที่ เยน ตู่ ได้อย่างไร?
+ ผมอยากให้เราเริ่มจากชื่อสถานที่ คำว่า "เยน" อ่านว่า "อัน" เช่นกัน เขียนด้วยรากศัพท์ "เมี่ยน" ซึ่งแปลว่าหลังคา ข้างล่างนี้คือคำว่า "หนู" ซึ่งแปลว่าถ้ามีผู้หญิงอยู่ใต้หลังคาก็จะมีสันติสุข คำว่า "ตู" ในภาษาขงจื๊อ เล่าจื๊อ ผู้มีคุณธรรม ความสามารถ และบุคคลที่ยิ่งใหญ่
ตัวละครในดินแดนนี้คือ อัน กี ซิงห์ นักบวชเต๋าจากทางเหนือที่เดินทางมาทางใต้เพื่อค้นหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการฝึกฝนลัทธิเต๋า เขาพบสถานที่แห่งหนึ่งบนภูเขาแห่งนี้ที่สามารถฝึกฝนลัทธิเต๋าได้ หลังจากนั้น ตัวละครนี้จึงได้รับการตั้งชื่อตามดินแดนที่เขาฝึกฝนลัทธิเต๋า หากผู้คนยอมปีนขึ้นไปบนยอดเขา พวกเขาจะได้พบกับสิ่งที่น่าสนใจ นั่นคือ หินธรรมชาติที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ ตำนานเล่าขานว่าหินก้อนนี้เชื่อมโยงกับภาพของเยน กี ซิงห์ นักบวชเต๋าทันที
- คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Yen Tu คงไม่ใช่เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิเต๋าตามที่คุณกล่าวไว้ข้างต้นใช่หรือไม่?
+ ผมอยากพูดจากมุมมองเชิงสัญลักษณ์ครับ และตามมุมมองของชาวอินเดีย บนภูเขาแห่งจักรวาลมี 3 ระดับ คือ โลกเบื้องล่าง โลกกลาง และโลกเบื้องบน เมื่อพิจารณาจากมุมมองนี้ ผมเห็นว่าเยนตูก็เป็นแบบจำลองขนาดจิ๋วของจักรวาลที่มี 3 ระดับ คือ โลกเบื้องล่าง โลกกลาง และโลกเบื้องบน และเยนตูก็ถูกเข้าใจว่าเป็นสถานที่ที่คุณค่าทางจิตวิญญาณและคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาบรรจบกันที่นี่
ในยุคที่พระพุทธศาสนาพัฒนาอย่างก้าวกระโดด เราเข้าใจดีขึ้นว่าเหตุใดพระเจ้าตรัน หนาน ตง จึงทรงเลือกสถานที่แห่งนี้เพื่อปฏิบัติธรรมและสถาปนานิกายเซนจื๊ก ลัม เยน ตู ซึ่งเป็นนิกายเซนแท้ของเวียดนาม ก่อนหน้าพระเจ้าตรัน หนาน ตง พระอัยกานของพระองค์ ตรัน จันห์ (พระเจ้าตรัน ไท ตง) ก็เสด็จมาที่นี่ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะสละราชบัลลังก์เพื่อบวชเป็นพระภิกษุ แต่ก็ไม่สำเร็จ ข้าราชการหลายคนในราชวงศ์ตรันเดินทางมายังเยน ตูด้วยความปรารถนาที่จะผสานเข้ากับธรรมชาติและกลมกลืนกับจักรวาล คนโบราณถือว่าเยน ตูเป็นจักรวาลขนาดเล็ก ณ ที่แห่งนี้ พระเจ้าตรัน หนาน ตง ได้ทรงทิ้งบทกวีมากมายที่เปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของเซน กวีผู้ยิ่งใหญ่ เหงียน ไตร ได้ฝากบทกวีไว้สองบท: จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาลเหนือทะเลสีคราม/ ผู้คนหัวเราะและพูดคุยกันใต้เมฆสีคราม
- สรุปแล้วชั้นสัญลักษณ์ ของโลก ทั้งสามนี้บอกอะไรเกี่ยวกับเยนตูครับ?
+ ทั้งสามโลกล้วนเป็นสัญลักษณ์ ทั้งภูมิประเทศ ภาษา และความหมายเชิงปรัชญา ล้วนสะท้อนคุณค่าอันสง่างามและอัศจรรย์ของเอียนตู เอียนตูคือสถานที่ที่โลกถูกควบแน่นและตกผลึกจนก่อกำเนิดภูมิทัศน์อันเลื่องชื่อ ก่อกำเนิดสถานที่ที่เรียกว่าไดเจียลัม (สถานที่แห่งความบริสุทธิ์ ความเปิดกว้าง และความเงียบสงบ เหมาะแก่การปฏิบัติธรรม) ของขุนเขาและแม่น้ำของประเทศ วัฒนธรรมราชวงศ์ตรัน และอารยธรรมไดเวียด
- ท่านครับ นอกจากพื้นที่โบราณสถานสี่แห่งที่รู้จักกันดี เช่น เอียนตู อันซิงห์ บั๊กดัง วันดอน แล้ว กว่างนิญ ยังมีพื้นที่โบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมราชวงศ์ตรัน นั่นคือ บาเจ ครับ ท่านช่วยเล่าเรื่องราวนี้ให้เราฟังเพิ่มเติมได้ไหมครับ
+ เราได้สำรวจโบราณวัตถุของวัด Ong และวัด Ba และพบโบราณวัตถุที่ยังหลงเหลือจากราชวงศ์ Tran และ Ly เช่น ฐานหิน ระฆังเหล็กหล่อ แท่นศิลา หอคอย เสือขาว เครื่องปั้นดินเผา และสุสานโบราณบางส่วน... เราเชื่อว่าวัด Ong และวัด Ba มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางทหารของกษัตริย์ราชวงศ์ Tran และพสกนิกรในสงครามต่อต้านกองทัพหยวน นอกจากนี้ยังอาจเป็นหลักฐานที่มีชีวิตที่บันทึกกิจกรรมทางการค้าของประชาชนในพื้นที่ สำหรับภูมิภาคทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ Tran ใน Quang Ninh นอกเหนือจากโบราณวัตถุสี่แห่งที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน เช่น Yen Tu, An Sinh, Bach Dang และ Van Don แล้ว ก็คือ Tam Tri (Ba Che) แน่นอนว่า เพื่อความกระจ่างยิ่งขึ้น จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม
- ท่านครับ ก่อนชัยชนะของแบ็กดังในปี ค.ศ. 1288 แห่งราชวงศ์ตรัน มีชัยชนะของเลฮวนเหนือราชวงศ์ซ่ง ดูเหมือนว่าชัยชนะในรัชสมัยของพระเจ้าเลฮวนยังคงมีข้อสงสัยทางประวัติศาสตร์อยู่มากใช่หรือไม่
+ นั่นเป็นเพราะชื่อหล่างเซินถูกบันทึกไว้อย่างผิดพลาดในหนังสือโบราณหล่างเซิน ดังนั้นหนังสือบางเล่มในปัจจุบันจึงเชื่อว่าแม่ทัพซ่ง เฮา หนานเบา ถูกสังหารที่เมืองชี หล่าง เซิน ในการรบครั้งนี้ พระเจ้าเล ได ฮันห์ ทรงรบกับกองทัพซ่งที่แม่น้ำบั๊กดัง ในพื้นที่จังหวัดกว๋างนิญในปัจจุบัน และหล่างเซินถูกกองทัพของเราสังหารที่แม่น้ำบั๊กดัง
- เรารู้ว่าเมื่อไม่นานมานี้ คุณกับเพื่อนร่วมงานได้ไปทัศนศึกษาที่โคโตมาค่ะ ช่วยเล่าประสบการณ์ทริปนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ
+ เรามี Co To อันล้ำค่าดุจไข่มุก นอกจากภารกิจประจำด่านแล้ว Co To ยังนำความเจริญรุ่งเรือง ความงดงาม และเกียรติยศมาสู่ปิตุภูมิ ประเทศชาติ การพัฒนาพรรค ชาติ และยุคสมัย Co To จำเป็นต้องวางตำแหน่ง ลงทุน ค้นคว้า และลงทุนด้วยสติปัญญาและความพยายาม เพื่อให้บรรลุถึงความปรารถนาในการพัฒนา
เราชื่นชมมุมมองที่มุ่งเน้นการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเขตกอโต จำเป็นต้องวางตำแหน่งของกอโตโดยเปรียบเทียบกับเกาะฟูก๊วก (จังหวัดเกียนซาง) เปรียบเทียบกับเกาะที่พัฒนาแล้วเพื่อให้มีบริบทที่กว้างขึ้น เพื่อทบทวนและเสนอกลยุทธ์การพัฒนาที่เหมาะสมกับความแข็งแกร่งภายในของเขตเกาะ
เมื่อเปรียบเทียบโคโตกับฟูก๊วก ผมเห็นว่าโคโตเป็นผลิตภัณฑ์ภายในประเทศอย่างแท้จริง มีลักษณะเฉพาะแบบชนบทและประเพณีที่คุ้นเคยซึ่งยังคงรักษาไว้ บนเส้นทางการพัฒนาของโคโต เราต้องตระหนักถึงลักษณะสำคัญ จำเป็นต้องลงทุน ค้นคว้าหาความรู้ ความพยายาม และอาศัยความแข็งแกร่งภายใน สถานการณ์ปัจจุบัน และเลือกรูปแบบการพัฒนาที่เหมาะสม ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประเพณีของเกาะ เรายินดีสนับสนุนและช่วยเหลือเขตนี้ในกระบวนการฟื้นฟูและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อยู่เสมอ
- คุณมีข้อเสนอแนะเฉพาะเจาะจงอะไรสำหรับ Co To บ้างไหมคะ?
+ ข้าพเจ้าขอเสนอให้ตั้งชื่อจัตุรัสในโบราณสถานแห่งชาติพิเศษเพื่อรำลึกถึงประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเกาะโกโตว่า จัตุรัสโฮจิมินห์ หรือ จัตุรัส 9/5 จัตุรัสนี้จะเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม การจัดคอนเสิร์ตอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากประเพณีและนานาชาติ จะกลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะประจำ และกลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจและเป็นเอกลักษณ์
การใช้ประโยชน์จากกิจกรรมในพื้นที่ที่กำหนด โดยเฉพาะพิธีชักธง มีพลังในการเผยแพร่และสร้างพลังภายในเพื่อพัฒนาโคโต ขณะเดียวกัน กิจกรรมเหล่านี้ยังช่วยปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงความกตัญญูและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์ประเพณีวัฒนธรรมของชาติ
การสืบทอด อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ดั้งเดิมอันทรงคุณค่าอย่างยิ่งของสถานที่โบราณสถานแห่งนี้ จะกลายเป็นแหล่งเรียนรู้แบบดั้งเดิมที่มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นหลัง เนื่องจากอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษของประธานโฮจิมินห์บนเกาะก๋อโตเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของประชาชนและแกนนำในเขตเกาะก๋อโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกว๋างนิญ และชาวเวียดนามโดยทั่วไป
- ขอบคุณสำหรับการสนทนานี้!
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)