'Düşman yoksa, yola devam' sözünün sahibi kimdir?

'Far Away March' adlı şarkıda geçen 'Hayatımızda düşman yok, o yüzden devam ediyoruz' şeklindeki ünlü sözlerin, şarkının yazarı müzisyen Do Nhuan'a ait olduğu düşünülüyor. Ancak sözlerin yazarı şehit Le Van Dy.

Le Van Dy ve eşi (1957'de çekilen fotoğraf) renklendirildi

Albay ve yazar Dang Vuong Hung, yakın zamanda Halk Ordusu Yayınevi tarafından yeniden basılan "Düşmanlar Nerede Olursa Olsun, Biz Devam Ederiz" adlı anı kitabının yazarının Le Van Dy (1926-1970) olduğunu doğruladı.

Le Van Dy kimdir?

Hanoi şehrinin Me Linh komününden olan Le Van Dy, 1954 yılında Dien Bien Phu cephesinde olağanüstü başarılar elde eden 33 subay ve askerden biriydi. Ölümünden yaklaşık 40 yıl sonra, 2008 yılında kendisine Halk Silahlı Kuvvetleri Kahramanı unvanı verildi.

Rivayete göre, müzisyen Do Nhuan ve 267. Bölük, 54. Tabur (şimdiki 8. Tabur, 102. Alay) bir zamanlar Dien Bien Phu'ya yürümüş. O zamanlar, Tran Dinh Seferi'ne (Dien Bien Phu Seferi'nin kod adı) katılma onuruna sahip olduklarından kimse haberdar değilmiş.

Birlikler nerede toplanacaklarını bilmeden yürüdüler. Üstlerinin savaş planını tartışıp tahmin ettiler. Aniden gruptan biri şöyle dedi: "Bilmemize gerek yok, hayatımızda düşman yok, o yüzden gidelim." Bu tesadüfi söz, Do Nhuan'ın "Hanh quan xa" şarkısının sözlerine dönüştürdüğü şiirsel bir fikir haline geldi.

Bunu söyleyen asker Le Van Di'ydi.

Le Van Dy, 1954 yılında birliğiyle birlikte Dien Bien Phu Seferi'ni başarıyla tamamladıktan sonra birliğiyle birlikte Laos'a giderek savaştı ve uluslararası görev üstlendi.

Ekim 1964'te, Laos savaş alanında 5 yıl süren çarpışmaların ardından, 316. Tugay yeni durumun muharebe ihtiyaçlarına uygun olarak tümen modeline göre yeniden organize edilmek üzere gerilere transfer edildi.

Bu değerli zamanı değerlendirerek, Vietnam Halk Ordusu geleneğinin 20. yıldönümünde (22 Aralık 1944 - 22 Aralık 1964), anılarını yazmaya başladı. Amacı, "bir askerin günlük yaşam ve çatışma hikâyelerini" kaydetmekti.

174. Cao Bac Lang Alayı'nın ilk Parti Kongresi (Nisan 1950). Sağdan beşinci kişi, Parti Sekreteri Siyasi Komiser Chu Huy Man. Soldan üçüncü kişi, elini önde oturan kişinin omzuna koymuş, Bölük Komutan Yardımcısı Le Van Dy.

Le Van Dy'nin tamamlanmamış anıları

Le Van Dy, bu anı kitabıyla, genel olarak 1953-1954 Kış-İlkbahar Harekatı ve özel olarak da içeriden tanık olduğu Dien Bien Phu Harekatı hakkında ordumuzun gerçek kişilerini, gerçek olaylarını ve kahramanlık dolu tarihi sayfalarını yeniden canlandırmaya katkıda bulunmuştur.

Bunlar, askerlerin hayatlarının canlı hikayeleri, kimisi hüzünlü, kimisi mutlu ve devrimci iyimserlikle dolu; her hikaye insanlık, yoldaşlık, ordu ile halk arasındaki sevgi ve Vietnam ile Laos kardeşler arasındaki özel dayanışma ruhuyla dolu.

Le Van Dy, 17 Mart 1965'te Fransız sömürgecilere karşı verdiği mücadeleyi anlatan anılarını yazmayı bitirdi. "Dost Topraklarda İlk Muharebe"nin ilk satırlarını yazmaya başladığında, birliğiyle birlikte Truong Son'u geçip Laos'a savaşmaya devam etme emri aldı. Tamamlanmamış el yazması sayfalar Moc Chau geri üssünde bırakıldı.

Yaklaşık 5 yıl sonra, 13 Mart 1970'te, Le Van Dy, Kavanozlar Ovası - Xieng Khouang Harekatı en şiddetli safhasına girerken, 316. Tümen Harekât Komutan Yardımcısı olarak görev yaptığı sırada Laos'taki savaş alanında kahramanca şehit düştü.

The Road I Traveled adlı anıların tamamlanmamış el yazması Şehit Le Van Dy'nin naaşları, arkadaşları tarafından ailesine gönderildi.

El yazması daha sonra Vietnam Askeri Tarih Müzesi'ne bağışlandı. 2009 yılında ilk kez "Nerede Düşmanlar Var, Biz Gideriz" başlığıyla kitap olarak yayımlandı ve 2014 yılında yeniden basılarak eklemeler yapıldı.   Ancak ilk baskılarda yazarın adı şehit Le Van Dy olarak yer almıyordu veya sadece yazarın adı başkalarıyla birlikte listeleniyordu.

Dien Bien Phu Zaferi'nin (7 Mayıs 1954 - 7 Mayıs 2024) 70. yıldönümü vesilesiyle, Düşman Nerede Olursa Olsun, Biz Yola Devam Ederiz adlı eser , Halk Ordusu Yayınevi tarafından düzenlenerek, ek materyallerle desteklenerek 324 sayfa kalınlığında yeniden yayımlandı.

15 Ekim'de Asker Kalbi Örgütü kitabı Vietnam Kadın Müzesi'nde tanıttı.

Asker Kalbi Örgütü ve Vietnam Kadın Müzesi , "Vietnam Kadınlarının Gururu " koleksiyonunu da tanıttı. Koleksiyonda, "Sonsuza Dek 20"de yer alan Nguyen Thi Minh Khai (1910-1941), Vo Thi Sau (1933-1952), Mac Thi Buoi (1927-1951), Le Thi Hong Gam (1951-1970), Le Thi Rieng (1925-1968), Hoang Ngan (1921-1949), Dang Thuy Tram (1942-1970) gibi kadın kahramanların ve şehitlerin 20'den fazla restore edilmiş portresi yer alıyor.

CENNET KUŞU

Source: https://tuoitre.vn/ai-moi-la-tac-gia-cau-noi-dau-co-giac-la-ta-cu-di-20251015231830733.htm