"Kelimelerin Yankıları" - Edebi Duygulardan Gelen Sesler

Yazar Che Diem Tram, portre ve edebiyat eleştirisi kitabı "Echoes of Words"ü yayınladı. Böylece, 3 yıl üst üste her yıl 1 kitap yayımlayarak, yayımlanmış kitap sayısını 6'ya çıkardı. Bunlar arasında şunlar da var: "Vu Bang'ın Denemelerinin Sanatı" (edebiyat monografisi, 2015); "Edebiyat bahçesine bakan pencereler" (edebiyat araştırmaları ve eleştirisi, 2017); "Sekiz dakika on dokuz saniye" (kısa öykü koleksiyonu, 2020); "Aşk gerçektir, aşk daha iyidir" (anılar, denemeler, 2022); "Çok boyutlu bulmaca parçaları" (denemeler, 2023) ve "Kelimelerin yankıları".

"Sözcüklerin Yankıları", kapak tasarımından kitabın ismine kadar ilk izlenimi veriyor ve okuyucularda merak ve ilgi uyandırıyor. 255 sayfalık kitapta, yazar Che Diem Tram'ın, Tramland adlı edebi köyden Vietnam edebiyatının ünlü yazarları ve eserleri hakkında 25 makalesi yer alıyor. Bu eserler yazar tarafından 3 bölüme ayrılmış. "Sözcüklerin Yankılarından Vatan" bölümü, yazarın Khanh Hoa'nın 7 ünlü yazarı ve şairi hakkında yazdığı 7 makaleyi bir araya getiriyor: Giang Nam, Cao Duy Thao, Tran Van Gia, Le Khanh Mai, Hoang Nhat Tuyen, Tran Chan Uy ve To Hang Thanh. "Her gün, her kelime yankılanıyor" bölümündeki 12 makale, yazarın ulusun büyük yazar ve şairlerinin yüzleri hakkındaki edebi duygularını, ortaçağ edebiyatının tipik şairlerinden: Nguyen Du, Ho Xuan Huong'dan - ortaçağ şiiri ile modern şiir arasında bir tire olarak kabul edilen Tan Da'ya kadar, ardından Yeni Şiir hareketinin yüzleri: Quach Tan, Che Lan Vien, Thanh Tinh, Te Hanh, Nguyen Xuan Sanh... Bunlara ek olarak yazarın şu favori konular hakkındaki duyguları da yer alıyor: Yazar Cao Duy Son ve Oh, Chich Bong! adlı kısa öykü; Yenilenme döneminde şiir araştırmacısı ve eleştirmeni olan Inrasara; 21. yüzyılın ilk yirmi yılındaki Çam etnik edebiyatına dair birkaç taslak; Benden sonsuza dek uzak kalma - insan değerleri hakkında acil bir uyarı. Kitabın “Bahar Sözcüklerde Yankılanıyor” başlıklı son bölümünde okuyucular, yazarın rehberliğinde Nguyen Cong Tru, Phan Boi Chau, Han Mac Tu… şiirlerinde bahar bahçesine doğru yol alma fırsatı buluyor veya Vu Bang’ın “Thuong nho muoi welfth” şiirinde Tet’i, Pham Thien Thu’nun “Sarı Çiçekler Mağarası” şiirinde baharın tadını öğreniyor.

Bu, yazar Che Diem Tram'ın makalelerinden oluşan bir derleme, bu yüzden kitabı okurken bazen soruna yaklaşımı, konuşma tarzı, edebiyat öğretmeni olmuş birinin sade ve dürüst yazım tarzı hem tanıdık hem de tuhaf geliyor. Yazar Mai Ba An'ın "Kelimelerin Yankısı" kitabının girişinde dediği gibi: "... Che Diem Tram'da, bir araştırmacının akademik teorisi bir amaç olarak ortaya konmuyor, bir edebiyat öğretmeninin pratik yöntemiyle ustaca harmanlanıyor. Che Diem Tram'ı okuyan herkes, keskin ama sade ve nazik bir yazar olduğunu çok net hissedecektir... "Kelimelerin Yankısı"nı okurken herhangi bir "teorik çerçevenin" gölgesini değil, yalnızca her kelimenin yankısını dinleyen kalbin, ruhun sesini gördüğünüz söylenebilir. Sanki Çam kadınları, seramik ürünlerinin her birini ustalıkla "döndürüp biçimlendirmek" için elleriyle özenle çalışıyorlarmış gibi."

İNSAN KALBİ

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/am-vang-cua-chu-thanh-am-tu-nhung-cam-thuc-van-hoc-1ad1010/