Ders 2: Kentleşme sarmalı ve "kültürel fosilleşme" riski

VHO - Orta kıyı şeridi boyunca yaşanan yoğun kentleşmenin ortasında, bir zamanlar tekne yarışlarının, köy davullarının sesinin ve yeni balık sosunun güçlü aromasının yankılandığı Hue, Da Nang ve Quang Ngai'deki eski balıkçı köyleri önemli bir dönüm noktasıyla karşı karşıya: Geleneksel kültürel miras, toplum yaşamının canlı bir parçası olarak beslenmeye devam edecek mi, yoksa sadece turizme hizmet eden vitrin modellerinde var olan bir "eser" olarak mı kalacak?

Orta Vietnam'ın kıyı köyü kültürünün nefesi: Bölüm 1 - Köyden denize hayat damarı

Yaşayan kimlik mi, sergi modeli mi?

Da Nang'da , balık sosu yapımı ve şarkı söylemesiyle ünlü eski bir balıkçı köyü olan Nam O köyü, giderek hızlı bir kentleşmeyle karşı karşıya kalıyor. Kıyı şeridinde tatil köyleri ve gayrimenkul projeleri ortaya çıkarak, halkın yaşam alanını önemli ölçüde değiştiriyor.

Geleneksel kültürel değerlerin genç nesiller tarafından korunması ve yaşatılması konusunda eğitim verilmesi , mirasın toplumda yaşamasına yardımcı olacaktır.

Balık sosu yapımcılığı mesleği giderek küçülüyor, balıkçılar için dua ve köy şenlikleri gibi geleneksel festivaller artık düzenli olarak yapılmıyor veya sadece sembolik olarak turistlere hizmet ediyor.

Hue'deki hikaye de pek farklı değil. Bir zamanlar birçok deniz kültür mirasına ev sahipliği yapan Thuan An kıyı bölgesi, kültürel alanının giderek daraldığını görüyor. Kıyıya yakın bölgelerde yeni yerleşim alanları ve büyük ölçekli turizm projeleri planlanıyor.

Mekândaki değişimle birlikte eski balıkçı köyünün ruhunu oluşturan ninniler ve türküler de kayboluyor.

Quang Ngai'de Binh Chau, Sa Ky ve Ganh Yen gibi balıkçı köyleri de limanların ve kıyı sanayi bölgelerinin geliştirilmesinden kaynaklanan baskılarla karşı karşıya.

Konut alanları ve ortak alanlar giderek parçalanıyor. Eski kiremitli çatılar ve nesilden nesile aktarılan deniz hikâyeleri zamanla siliniyor.

Deniz alanı – somut olmayan kültürel değerlerin korunduğu ve sergilendiği bir yer

Hue'de kültür araştırmacısı olan Bay Nguyen Tan Loc'a göre: "Ziyaretçilere hizmet etmek için yalnızca birkaç ritüeli performans biçiminde tutarsak, 'gösteri kültürü'nün kısır döngüsüne düşeriz.

Kültür ancak topluluk, hafıza ve gerçek yaşam davranışlarıyla beslenirse yaşayabilir”.

"Sahil köylerinin ruhunu" koruma çabaları

Bu durum karşısında bazı yerel yönetimler, mirası sergi ürünlerine dönüştürmek yerine, kültürü "yaşayan" bir biçimde korumaya, yani insanların günlük yaşamlarında sürdürmeye yönelik olumlu adımlar atıyor.

Da Nang'da şehir yönetimi, balıkçılık festivalini ve Ba Trao şarkı söyleme sanatını yeniden canlandırmak için Nam O köy topluluğuyla işbirliği yaptı.

Zanaatkarlar, Lien Chieu Bölge Kültür Merkezi'ndeki dersler aracılığıyla gençlere ücretsiz ders vermeye davet ediliyor. Balık sosu müzesi ve Nam O deniz kültür alanı inşa etme projesi, mirası modern yaşamla buluşturmak için hızlandırılıyor.

Korumacılığı yerel eğitimle birleştirmek, kıyı köyleri için uzun vadeli bir yönelimdir.

Hue ayrıca ninni ve halk şarkıları kulüpleri kurarak, festivallerde performanslar düzenleyerek ve bunları okulların ders dışı programlarına dahil ederek deniz kültürünü aktif olarak korumaktadır. Bu sayede kültürel miras, genç nesillere doğal, samimi ve dayatmacı olmayan bir şekilde aktarılmaktadır.

Quang Ngai'de, Ganh Yen'de (Binh Hai komünü, Binh Son bölgesi) bir sahil köyüyle ilişkilendirilen bir topluluk turizmi modeli uygulanıyor. Burada ziyaretçiler sadece doğal güzelliklere hayran kalmakla kalmıyor, aynı zamanda balık tutmayı deneyimleyebiliyor, balık sosu yapmayı öğrenebiliyor, geleneksel festivallere katılıyor ve yerel halkın denizle ilgili hikayelerini dinleyebiliyorlar.

Bununla da kalmayıp, birçok yerel yönetim korumayı desteklemek için teknolojiden yararlanmaya başladı. Halk şarkıları ve Ho Ba Trao melodilerinin kaydedilip filme alınması, festivaller ve halk ritüellerinin dijital bir veritabanının oluşturulması gibi somut olmayan mirasın dijitalleştirilmesine yönelik projeler pilot olarak yürütülüyor.

Bu, dijital çağda toplum hafızasının korunmasına yardımcı olmak için yeni bir yön olarak değerlendiriliyor.

Balıkçı köylerinin "geçmiş modeller" haline gelmesine izin vermeyin

Kültür uzmanları, ekonomik kalkınma ve kültürel korumanın birbirinden ayrı ve çelişkili iki kategori olmadığına inanırlar. Aksine, doğru planlanıp yatırım yapılırsa, kültürün kendisi sürdürülebilir kalkınmanın itici gücüdür.

Miras, zanaatkarların ve toplulukların gerçek yaşamları aracılığıyla korunmalıdır.

Kültürü, kimlik yaratmaya, turizm çekiciliğini artırmaya ve aynı zamanda anıları ve toplumsal uyumu korumaya yardımcı olan yumuşak bir kaynak olarak görmemiz gerekiyor.

Buna göre, yerli halk, hükümet ve araştırmacıların bir araya gelmesi, etkili bir deniz kültürü koruma modeli oluşturmanın temel unsurudur. Balıkçı köyü toplulukları, kalkınma projelerinde yalnızca destekleyici karakterler olmamalı, aynı zamanda kendi kimliklerini yaratan, koruyan ve geliştiren özneler haline gelmelidir.

Kentleşme eğilimi tersine çevrilemez, ancak bu akışın ortasında "yaşayan kültür" ile "gösteri kültürü" arasındaki tercih, insanların kendi irade ve eylemlerine bağlıdır.

Festivallerin, mimarinin veya geleneksel el sanatlarının sadece yüzeyselliğini, giriş ve tanıtım fotoğrafları olarak kullanırsak, kültür yavaş yavaş içi boşalacaktır. Ancak, kimliğin oluştuğu, nesillerdir kıyı sakinleriyle sıkı sıkıya bağlı bir yer olan kıyı köyünün yaşayan değerlerini dinlemeyi ve onlara saygı duymayı bilirsek, kültür, Orta Deniz'in hiç bitmeyen dalgaları gibi yaşamaya ve yayılmaya devam edecektir.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html