Entegrasyon sürecinde kültürel kimliğin korunması

Quang Uyen komününe bağlı Phja Chang mezrasında, küçük bir kazık evin yanındaki zanaatkârlardan Bay Nong Minh Tuan, Nung An halkının geleneksel dövme tekniklerini koruma umuduyla hâlâ demirhanede sıkı bir şekilde çalışıyor. Yaklaşık 30 yıldır bu meslekte çalışan ve modern yaşam ve endüstriyel ürünlerin her yerde ortaya çıkmasıyla birçok değişime tanık olan Bay Tuan, endişelenmeden edemiyor.

Bay Tuan gibi zanaatkârların azmi ve hükümetin ilgisi ve desteği sayesinde Phja Chang'daki demircilik mesleği giderek canlandı ve turistler için cazip bir destinasyon haline geldi. Bay Tuan şunları söyledi: En büyük umudum, Nung An halkının demircilik mesleğinin gelecek nesillere aktarılması. Mesleği korumak, kimliği korumak anlamına gelir ve eğer iyi yapılırsa, meslek insanların kendi ülkelerinde daha fazla geçim kaynağına sahip olmalarına da yardımcı olacaktır. Özellikle birçok genç, demircilik sürecini görmek, geleneksel ürünler satın almak ve mesleği öğrenmek için köye geliyor.

Zanaatkar Nong Minh Tuan (soldan ikinci) tarım aletleri dövüyor.

Bay Tuan'ın hikayesi, eyaletteki kimlik koruma anlayışının sadece küçük bir kesiti. Aslında, derin entegrasyon bağlamında, Cao Bang'daki etnik azınlıkların kültürü, modern yaşam tarzının birçok zorluğuyla karşı karşıya kalıyor ve bu da geleneksel geleneklerin ve kültürel kimliğin giderek unutulmasına, yaşlı zanaatkârların giderek azalmasına ve koruma kaynaklarının sınırlı olmasına neden oluyor. Birçok festival, melodi ve geleneksel zanaat köyü yalnızca yaşlıların hafızalarında yaşıyor.

Thanh Cong komününde, halkın en büyük endişesi geleneksel kostümlerle kültürel ruhu nasıl koruyacakları. Dao Tien etnik grubundan 73 yaşındaki Bayan Ly Thi Moi şunları söyledi: Geçmişte, Dao Tien halkı el işlemeli kostümler giyerdi ve her desenin kutsal bir anlamı vardı. Ancak şimdi köydeki çoğu kadın bunları yalnızca bayramlarda ve Tet'te giyiyor; genç nesil artık neredeyse hiç nakış işlemeyi bilmiyor. Günümüz gençliği, geleneksel kostümleri "hantal" olarak görüyor ve Dao halkının kadim nakış desenlerini kimin hatırlayacağını bilmiyor.

Bayan Moi ve yerel halkın endişeleri, yerel yönetim için de zorluklar yaratıyor. Thanh Cong Komünü Halk Komitesi, kültürel koruma çalışmaları için daha fazla motivasyon yaratarak proaktif bir şekilde müdahale etti. Düzenli olarak mesleki eğitim dersleri düzenleniyor, her hane grubu için kimliğin korunmasına yönelik özel seminerler uygulanıyor ve koruma projeleri için destek kaynakları sağlanarak toplumdaki kültürel kaynak yeniden canlandırılıyor.

Bu çabalar sayesinde komün, kültürel korumada hâlâ önemli bir yere sahip. Şu anda komünde, el nakışı tekniklerini ve birçok değerli yerel bilgiyi koruyan 18 yaşlı zanaatkâr bulunuyor. Yaklaşık 340 hanenin hâlâ geleneksel kostüm dikme zanaatıyla meşgul olması dikkat çekici; bu zanaatı sadece geçim kaynağı olarak değil, aynı zamanda gelecek nesiller için de sürdürmenin bir yolu olarak görüyorlar.

Thanh Cong Komünü Kültür ve Toplum Departmanı Başkanı Trieu Thi Kim Anh şunları söyledi: Şu anda en büyük zorluk, nesilleri ve kaynakları birbirine bağlamak. Zanaatkârların mesleklerinden geçimlerini sağlayabilmeleri için yeterli desteği sağlayacak bir mekanizmaya ihtiyaç var; böylece gençleri geleneksel el sanatlarına tutkuyla bağlanmaya teşvik etmek gerekiyor. Sadece coşkuya güvenerek eğitim sürdürülebilir olmayacaktır. Ayrıca, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan mirasları araştırmak, kaydetmek ve dijitalleştirmek için projeler yürütmek üzere daha fazla fona da ihtiyaç var.

Thanh Cong komünündeki kadınlar geleneksel kostümler işliyor. Fotoğraf: The Vinh

El sanatları açısından, il genelinde şu anda yaklaşık 70 geleneksel el sanatı mirası bulunmaktadır. Nung An'ın hâlâ iyi korunan demircilik, tütsü yapımı, kağıt yapımı gibi el sanatlarının yanı sıra, seri üretim ürünlerle rekabet etmenin zorluğu, göz alıcı tasarımlar ve düşük fiyatlar nedeniyle birçok başka el sanatı da yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Brokar dokuma, gümüş oymacılığı gibi el sanatları ise ciddi bir düşüş içindedir.

Bu durum karşısında, eyalet, 2022-2025 dönemi için sürdürülebilir turizm ve hizmet geliştirme alanında çığır açıcı içerikler uygulamak üzere bir plan yayınladı. Bu temelde, birçok kültürel mirasın öğretimi ve korunması faaliyeti eş zamanlı olarak yürütüldü. Eyalet, bugüne kadar Lo Lo etnik dilini öğretmek için 6 sınıf; dokumacılığı öğretmek için 4 sınıf; dokuma, çivit boyama ve nakış öğretmek için 4 sınıf; ve halk şarkıları, şarkı söyleme ve Tinh lavtası öğretmek için 53 sınıf düzenleyerek 400'den fazla öğrencinin katılımını sağladı.

Yerel kültürü koruma ve tanıtma çabaları, topluluk turizmiyle ilişkilendirilerek Phja Thap tütsü köyü, Pac Rang demirci köyü, Dia Tren kağıt köyü, Giuong köyü, Hoai Khao ve Khuoi Ky gibi deneyim noktalarında net sonuçlar vermiştir. Bu noktalar giderek daha fazla turist çekmektedir. 2025'in ilk 10 ayında Cao Bang, 2,4 milyondan fazla ziyaretçiyi (%59,4 artış) ağırlamış, uluslararası ziyaretçi sayısı %193,1 artmış ve gelir 2.390 milyar VND'ye (%106 artış) ulaşmıştır.

Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Nong Thi Tuyen şunları söyledi: Sektörün tutarlı görüşü, "koruma bir adım önde olmalı" ve turizm sömürüsünün ancak yerel kültürü koruyarak ve yerel toplulukların sahiplenmelerine saygı göstererek gerçekleştirilebileceğidir. Son zamanlarda sektör, ildeki kültürel mirasın değerini korumak ve tanıtmak için birçok proje ve bilimsel araştırmayı eş zamanlı olarak yürütmüştür. Mirasla ilgili tüm turizm faaliyetleri, özgünlüğü ve kimliği güvence altına almak için toplumun mutabakatını ve doğrudan katılımını sağlamalıdır. Bununla birlikte, genç nesillere eğitim vermeye, zanaatkarları desteklemeye, koruma modelleri geliştirmeye, festivalleri restore etmeye ve mirasın çarpıtılması ve ticarileştirilmesinin herhangi bir tezahürünü önlemek için denetimi güçlendirmeye odaklanılmalıdır.

Kültürel kimliğin korunması, zanaatkârların, halkın, toplulukların ve hükümetin geleneksel değerleri korumak için el ele verdiği kolektif bir yolculuktur. Entegrasyon bağlamında, kültür yalnızca korunmakla kalmaz, aynı zamanda toplumu birbirine bağlayan, sürdürülebilir kalkınma için itici bir güç oluşturan ve kendi izini derinleştiren bir kaynak haline gelir ve her Cao Bang sakinine gurur verir.

Thien Huong

Kaynak: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html